1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజు www.SubtitleDB.orgని సంప్రదించండి
2
00:01:50,168 --> 00:01:51,876
అది వచ్చిందా?
3
00:01:52,918 --> 00:01:54,126
లేదు.
4
00:01:55,501 --> 00:01:57,043
ఇప్పుడు?
5
00:01:57,876 --> 00:01:59,460
లేదు.
6
00:02:00,751 --> 00:02:01,960
ఇప్పుడు?
7
00:02:02,460 --> 00:02:04,210
లేదు.
8
00:02:05,668 --> 00:02:06,876
ఇప్పుడు?
9
00:02:07,876 --> 00:02:10,043
నిజాన్ని సరిగ్గా మార్చండి!
10
00:02:11,876 --> 00:02:14,918
రెజ్లింగ్ ప్రాంతానికి స్వాగతం
సియోల్ ఒలింపిక్స్లో
11
00:02:15,085 --> 00:02:16,918
కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
ఈరోజు ఒక ఉత్తేజకరమైన మ్యాచ్.
12
00:02:17,001 --> 00:02:18,001
ఇది వచ్చింది.
13
00:02:18,085 --> 00:02:19,460
నేను కిందకు రావా?
14
00:02:19,668 --> 00:02:20,668
నం.
15
00:02:20,835 --> 00:02:22,376
దాన్ని పట్టుకుని నిలబడండి.
16
00:02:25,960 --> 00:02:29,168
ఈ ఒలింపిక్స్ ఫైనల్ మ్యాచ్...
72-కిలోల విభాగంలో,
17
00:02:29,335 --> 00:02:32,960
మల్లయోధుల మధ్య
రష్యా మరియు అమెరికా.
18
00:02:33,960 --> 00:02:35,376
ఇది నిజంగా విచారకరం,
19
00:02:35,460 --> 00:02:38,585
కుస్తీ ఉన్నప్పటికీ
భారతదేశంలో అటువంటి ప్రసిద్ధ క్రీడ
20
00:02:38,668 --> 00:02:43,001
భారత రెజ్లర్లు ఉన్నారు
ఒలింపిక్స్లో నిరాశ చెందాడు
21
00:02:43,376 --> 00:02:45,960
మా అబ్బాయిలు కూడా
పతకాలు తెచ్చుకోవచ్చు.
22
00:02:46,960 --> 00:02:49,501
కానీ మద్దతు ఎక్కడ ఉంది?
23
00:02:50,085 --> 00:02:52,376
డబ్బు కాదు,
సౌకర్యాలు కూడా లేవు.
24
00:02:53,043 --> 00:02:55,960
మన అబ్బాయిలు ఎలా పతకం సాధిస్తారు?
25
00:02:56,960 --> 00:02:59,710
మాటలతో పతకం సాధించగలిగితే..
26
00:03:00,876 --> 00:03:03,251
మీరు గెలిచి ఉండేవారు
అది చాలా కాలం క్రితం.
27
00:03:07,376 --> 00:03:08,793
మీరు ఇక్కడ కొత్తవా?
28
00:03:11,626 --> 00:03:13,918
అని అనుకున్నాను.
29
00:03:15,793 --> 00:03:18,001
a లోకి అడుగు పెట్టడానికి ప్రయత్నించండి
ఏదో ఒక రోజు కుస్తీ అరేనా,
30
00:03:18,793 --> 00:03:21,085
మీరు మీ జీవితం కోసం పరిగెత్తుతారు
మ్యాచ్ ప్రారంభం కావడానికి ముందు.
31
00:03:23,210 --> 00:03:25,335
మీరు కలిగి ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
చాలా సార్లు చేసాడు.
32
00:03:27,710 --> 00:03:28,585
మీ జీవితం కోసం పరుగెత్తండి.
33
00:03:29,668 --> 00:03:33,043
ఇది ఒక వేదిక అయితే,
అప్పుడు ఎవరు నడుస్తారో చూద్దాం.
34
00:03:33,710 --> 00:03:35,626
మనకు అరేనా ఎందుకు అవసరం?
35
00:03:38,710 --> 00:03:41,251
ఇప్పుడు, క్షణం
మేము అందరం ఎదురు చూస్తున్నాము.
36
00:03:41,376 --> 00:03:43,876
పెద్ద పోరాటానికి వేదిక సిద్ధమైంది.
37
00:03:43,960 --> 00:03:46,835
గాలిలో స్పష్టమైన ఉత్సాహం ఉంది.
38
00:03:47,960 --> 00:03:49,876
రెజ్లర్లు ఇద్దరూ నడుస్తున్నారు,
39
00:03:49,960 --> 00:03:51,668
పోరాటం కోసం.
40
00:03:51,918 --> 00:03:53,876
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం, టామ్.
41
00:03:54,001 --> 00:03:57,376
ఇది జరుగుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఒక ఆసక్తికరమైన బౌట్.
42
00:03:57,793 --> 00:03:59,251
సమూహం ఉత్సాహంగా కనిపిస్తోంది.
43
00:04:02,626 --> 00:04:05,710
మల్లయోధులు ముఖాముఖిగా వస్తారు.
44
00:04:06,335 --> 00:04:09,876
ఇది ఎలా ఆడుతుందో చూద్దాం.
45
00:04:10,585 --> 00:04:12,501
ఆచార కరచాలనం.
46
00:04:12,585 --> 00:04:15,501
రిఫరీ విజిల్...
మరియు మ్యాచ్ ప్రారంభమవుతుంది!
47
00:04:23,251 --> 00:04:24,751
అతను డౌన్ అయ్యాడు!
48
00:04:24,835 --> 00:04:26,043
అతను డౌన్ అయ్యాడు!
49
00:04:26,251 --> 00:04:29,293
ప్రారంభ త్రాషింగ్
రష్యన్ రెజ్లర్ కోసం.
50
00:04:29,460 --> 00:04:33,043
అతిగా విశ్వాసం తరచుగా ఉండవచ్చు
ప్రాణాంతకం అని నిరూపించండి.
51
00:04:33,543 --> 00:04:37,210
సోదరా, మీరు మరోసారి ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
52
00:04:45,668 --> 00:04:48,793
ఇప్పుడు, రెజ్లర్లు సన్నద్ధమవుతున్నారు
తదుపరి రౌండ్ కోసం.
53
00:04:49,668 --> 00:04:55,126
అవును, టామ్, ఈ మ్యాచ్ కనిపించడం లేదు
అనిపించినంత సులభం.
54
00:04:55,918 --> 00:04:57,835
ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో చూద్దాం.
55
00:04:59,085 --> 00:05:01,751
రెజ్లర్లు ఒకరినొకరు పరీక్షించుకుంటున్నారు.
56
00:05:01,835 --> 00:05:04,418
గొప్ప దాడి!
సమానమైన అద్భుతమైన రక్షణ
57
00:05:07,043 --> 00:05:09,585
మరియు అది ఒక అద్భుతమైన చర్య!
58
00:05:10,168 --> 00:05:12,626
ఎంత అద్భుతమైన ఎత్తుగడ!
59
00:05:12,835 --> 00:05:15,210
అతనికి ఏమి తగిలిందో అతనికి తెలియదు.
60
00:05:17,585 --> 00:05:19,293
ఇక్కడ దాడి ఉంది.
61
00:05:19,835 --> 00:05:21,793
మరియు అది ఎదురుదాడి!
62
00:05:22,876 --> 00:05:24,168
మరియు అది ముగిసింది!
63
00:05:24,418 --> 00:05:25,793
అంతా అయిపోయింది.
64
00:05:26,543 --> 00:05:28,085
దావీదు గోలియత్ అయ్యాడు,
65
00:05:28,168 --> 00:05:30,460
మరియు గోలియత్ ఇక్కడ డేవిడ్ అయ్యాడు.
66
00:05:30,751 --> 00:05:31,960
బాగా చెప్పారు, టార్న్.
67
00:05:32,085 --> 00:05:36,501
ఇంత త్వరగా ఓటమిని ఎవరూ ఊహించలేదు
రష్యన్ రెజ్లర్ కోసం.
68
00:05:36,585 --> 00:05:37,668
ఏం మ్యాచ్!
69
00:05:37,918 --> 00:05:39,710
ఇది టాప్ క్లాస్ రెజ్లింగ్.
70
00:05:42,335 --> 00:05:43,876
నువ్వు మంచివాడివి.
71
00:05:44,960 --> 00:05:47,085
మీరు ఇప్పుడే ఓడిపోయారు
రాష్ట్ర స్థాయి ఛాంపియన్.
72
00:05:47,960 --> 00:05:49,626
నిరుత్సాహపడకు మిత్రమా,
73
00:05:50,668 --> 00:05:53,001
మీరు ఇప్పుడే ఓడిపోయారు
జాతీయ స్థాయి ఛాంపియన్.
74
00:06:02,751 --> 00:06:04,543
నా మామయ్యను కలవండి.
75
00:06:05,210 --> 00:06:06,835
మహావీర్ సింగ్ ఫోగట్.
76
00:06:07,501 --> 00:06:09,918
అతను చాలా సంవత్సరాల క్రితం కుస్తీని విడిచిపెట్టాడు,
77
00:06:10,168 --> 00:06:13,793
కానీ కుస్తీ లేదు
అతనిని వదిలేయండి.
78
00:06:24,793 --> 00:06:27,251
♪ నేను ఉండడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను. a'
79
00:06:27,668 --> 00:06:30,126
♪ ఉత్తమమైన వాటిని కొట్టండి. a'
80
00:06:30,335 --> 00:06:32,710
♪ నేను ఉండడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను. a'
81
00:06:33,001 --> 00:06:35,376
♪ ఉత్తమమైన వాటిని కొట్టండి. a'
82
00:06:36,085 --> 00:06:41,210
♪ తల్లి గర్భం నుండి
స్మశానవాటిక, మీ జీవితం ఒక మల్లయుద్ధం. a'
83
00:06:41,293 --> 00:06:43,710
♪ కాబట్టి, కుస్తీ, ఓ రెజ్లర్! 4'
84
00:06:44,168 --> 00:06:46,418
♪ కుస్తీ, ఓ రెజ్లర్! 4'
85
00:06:46,876 --> 00:06:49,126
♪ మీ కీర్తి పెరగవచ్చు మరియు తగ్గవచ్చు, a'
86
00:06:49,210 --> 00:06:52,126
♪ ఆకాశంలో కారణం
మీ తారలు కూడా కుస్తీ పడుతున్నారు. a'
87
00:06:52,210 --> 00:06:54,251
♪ కాబట్టి, కుస్తీ, ఓ రెజ్లర్! 4'
88
00:06:54,960 --> 00:06:57,418
♪ కుస్తీ, ఓ రెజ్లర్! 4'
89
00:06:58,210 --> 00:07:03,501
♪ మీ హృదయం
భయంతో కొట్టడం, a'
90
00:07:03,585 --> 00:07:04,960
♪ మీ వీపును తట్టండి, a'
91
00:07:05,043 --> 00:07:06,293
♪ ధైర్యం తెచ్చుకోండి, a'
92
00:07:06,376 --> 00:07:08,751
♪ మరియు మీరు బాగానే ఉంటారు. a'
93
00:07:09,001 --> 00:07:14,293
♪ ప్రతి సవాలు
క్రేజ్డ్ ఏనుగు వలె, a'
94
00:07:14,376 --> 00:07:15,626
♪ మీ ముందు నిలబడి, a'
95
00:07:15,710 --> 00:07:17,168
♪ భయంకరంగా చూస్తున్నారు, a'
96
00:07:17,251 --> 00:07:18,876
♪ మిమ్మల్ని బెదిరిస్తున్నాను. a'
97
00:07:18,960 --> 00:07:21,960
♪ కావున, ♪ను ప్రారంభించండి
98
00:07:22,043 --> 00:07:24,668
♪ మీరు పుట్టిందే! a'
99
00:07:24,751 --> 00:07:26,168
♪ కాబట్టి, కుస్తీ, ఓ రెజ్లర్! 4'
100
00:07:27,376 --> 00:07:29,460
♪ కుస్తీ, ఓ రెజ్లర్! 4'
101
00:07:29,960 --> 00:07:32,751
♪ మీ కీర్తి పెరగవచ్చు మరియు తగ్గవచ్చు, a'
102
00:07:32,835 --> 00:07:35,376
♪ ఆకాశంలో కారణం
మీ తారలు కూడా కుస్తీ పడుతున్నారు. a'
103
00:07:35,460 --> 00:07:37,210
♪ కాబట్టి, కుస్తీ, ఓ రెజ్లర్! 4'
104
00:07:38,085 --> 00:07:39,918
♪ కుస్తీ, ఓ రెజ్లర్! 4'
105
00:07:57,751 --> 00:07:59,460
చిన్న పిల్లవాడు గెలుస్తాడు.
106
00:08:01,710 --> 00:08:03,085
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి!
107
00:08:03,293 --> 00:08:06,543
మంచి శరీరాన్ని నిర్మించడం మాత్రమే
మల్లయోధుడిని చేయదు.
108
00:08:06,793 --> 00:08:08,126
ఇక్కడకు రండి, పిల్ల.
109
00:08:09,585 --> 00:08:13,126
కుస్తీ రక్తంలో నడుస్తుంది,
మీరు దానితో పుట్టాలి.
110
00:08:13,793 --> 00:08:16,043
ఇక్కడ. మీరే కొంచెం పాలు కొనండి.
111
00:08:16,918 --> 00:08:18,043
నిన్ను ఆశీర్వదించండి.
112
00:08:53,668 --> 00:08:57,751
మీ ప్లేట్లో ఆహారం లేనప్పుడు
మీరు ఏమి తింటారు? పతకాలు?
113
00:08:59,460 --> 00:09:01,876
ఎవరూ ఇవ్వరు
కుస్తీ గురించి.
114
00:09:01,960 --> 00:09:05,585
కేవలం ఉద్యోగం తీసుకోండి
మీరు ఆఫర్ చేయబడుతున్నారు.
115
00:09:11,876 --> 00:09:14,585
మీరు కుస్తీ ఎందుకు మానేశారు?
116
00:09:15,585 --> 00:09:17,793
నాకు వేరే మార్గం లేదు.
117
00:09:19,960 --> 00:09:22,460
రెజ్లింగ్ నాకు గౌరవం, కీర్తి,
118
00:09:23,918 --> 00:09:25,376
కానీ అది నాకు డబ్బు ఇవ్వలేకపోయింది.
119
00:09:27,126 --> 00:09:28,251
కాబట్టి, నేను ఈ పనిని చేపట్టాను.
120
00:09:28,626 --> 00:09:31,960
ప్రతి మల్లయోధుడు కలలు కంటాడు,
121
00:09:32,085 --> 00:09:34,418
గౌరవం తీసుకురావడం మరియు
దేశానికి కీర్తి.
122
00:09:36,501 --> 00:09:39,210
కానీ దేశం మద్దతు ఇవ్వకపోతే,
123
00:09:39,293 --> 00:09:41,918
రెజ్లర్ ఎంత దూరం వెళ్ళగలడు?
124
00:09:55,210 --> 00:10:00,751
ఇది మీ తప్పు కాదు
మీ దేశం కోసం పతకం గెలవలేకపోయారు.
125
00:10:01,418 --> 00:10:05,501
ఎంతకాలం వీటిని అనుమతిస్తారు
జ్ఞాపకాలు నిన్ను నిరుత్సాహపరుస్తాయా?
126
00:10:10,793 --> 00:10:15,960
నేను ఏమి చేయలేకపోయాను,
మా కొడుకు చేస్తాడు.
127
00:10:18,418 --> 00:10:21,085
స్వర్ణం సాధిస్తాడు
మన దేశం కోసం.
128
00:10:23,293 --> 00:10:25,876
మన జెండా అత్యంత ఎత్తులో ఎగురుతుంది.
129
00:10:26,835 --> 00:10:28,251
నా మాటలను గుర్తించండి.
130
00:10:34,543 --> 00:10:37,460
ఆ రోజు మామయ్య
విద్యార్థి వలె ఆత్రుతగా,
131
00:10:37,543 --> 00:10:39,960
వీరి ఉన్నత పాఠశాల ఫలితాలు
రావాల్సి ఉంది.
132
00:10:40,460 --> 00:10:42,168
కంగారు పడకు బ్రదర్.
133
00:10:42,251 --> 00:10:43,376
ఇది బాగానే ఉంటుంది.
134
00:10:55,376 --> 00:10:56,876
అది ఒక అమ్మాయి.
135
00:11:03,876 --> 00:11:06,585
అంకుల్ అబ్బాయి కోసం ఆశగా ఉన్నాడు.
136
00:11:07,085 --> 00:11:08,293
కానీ ఒక ఆడపిల్ల పుట్టింది.
137
00:11:08,376 --> 00:11:09,501
పర్వాలేదు.
138
00:11:11,501 --> 00:11:13,960
మీకు ఇప్పుడు ఓంకార్ ఒక సోదరి ఉంది.
139
00:11:14,710 --> 00:11:16,460
నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను.
140
00:11:17,043 --> 00:11:19,418
అయితే మామయ్య దానిని నకిలీ చేస్తున్నాడు.
141
00:11:21,085 --> 00:11:22,918
ఆ తర్వాత అంతా మొదలైంది.
142
00:11:23,293 --> 00:11:26,251
అకస్మాత్తుగా గ్రామంలో అందరూ
నిపుణుడు,
143
00:11:26,335 --> 00:11:30,543
ఒక అబ్బాయిని కనే కళలో.
144
00:11:31,418 --> 00:11:34,543
ఒక నల్ల ఆవుకు చేసిన స్వీట్లను తినిపించండి
తెల్ల నువ్వులతో,
145
00:11:34,626 --> 00:11:37,543
మొక్కజొన్న చదునైన రొట్టెలలో చుట్టబడి,
మీ ఎడమ చేతితో, సూర్యోదయానికి ముందు.
146
00:11:37,626 --> 00:11:38,876
ఒక కొడుకు, ఖచ్చితంగా!
147
00:11:38,960 --> 00:11:42,376
మహావీర్, ఇదిగో ఒక ప్రత్యేక ప్రార్థన...
ఒక కొడుకు కోసం.
148
00:11:42,793 --> 00:11:45,335
రోజూ పఠించండి.
149
00:11:47,168 --> 00:11:48,918
ఇదిగో... ఇది తినండి.
150
00:11:49,335 --> 00:11:50,751
ఇది తినండి!
151
00:11:51,335 --> 00:11:52,543
ఆగు, చేస్తావా.
152
00:11:55,043 --> 00:11:56,126
మహావీర్,
153
00:11:56,335 --> 00:11:58,751
మీరు ఆదివారం మాత్రమే ప్రయత్నించారని నిర్ధారించుకోండి.
154
00:11:59,585 --> 00:12:03,335
మిగతా రోజుల్లో,
మీ కోరికలలో రాజ్యం చేయండి.
155
00:12:04,876 --> 00:12:06,251
అర్థమైందా?
156
00:12:07,335 --> 00:12:09,126
ప్రజలు కూడా ఆగలేదు
వారి సలహాలు ఇవ్వడం,
157
00:12:09,210 --> 00:12:10,668
ఇదిగో కొడుకు.
158
00:12:10,918 --> 00:12:13,043
మామ మరియు అత్త కూడా చేయలేదు
వారిపై నటించడం ఆపండి.
159
00:12:13,793 --> 00:12:17,376
డెలివరీ రోజు వచ్చేసింది
అలాగే సగం గ్రామంను చేసింది
160
00:12:17,710 --> 00:12:19,543
కొడుకు కోసం క్రెడిట్ తీసుకోవడానికి.
161
00:12:19,626 --> 00:12:21,751
గీతా, మీరు వెళ్తున్నారు
ఒక సోదరుడు ఉన్నాడు.
162
00:12:21,835 --> 00:12:23,043
మీరు అతనితో ఆడవచ్చు.
163
00:12:31,960 --> 00:12:33,460
అది ఒక అమ్మాయి.
164
00:12:35,293 --> 00:12:37,501
కానీ మామయ్యకి కొడుకు పుట్టలేదు,
165
00:12:37,751 --> 00:12:40,001
లేదా గ్రామస్తులు, క్రెడిట్.
166
00:12:40,876 --> 00:12:43,085
కానీ, వీటన్నింటిలో
"విఫలం కాని పద్ధతులు",
167
00:12:43,168 --> 00:12:45,001
తప్పు ఎక్కడ జరిగింది?
168
00:12:47,293 --> 00:12:49,876
ఆమె ఒక నల్ల గేదెకు మేత పెట్టాలి
నల్ల ఆవుకు బదులుగా.
169
00:12:49,960 --> 00:12:52,501
లేకపోతే, నా కజిన్ చూడండి
రోహ్తక్ నుండి.
170
00:12:52,585 --> 00:12:54,501
ఆమెకు ముగ్గురు ఆరోగ్యవంతమైన అబ్బాయిలు ఉన్నారు
మూడు సంవత్సరాలలో.
171
00:12:54,585 --> 00:12:56,960
మీరు ప్రార్థనను రివర్స్లో చెబితే,
172
00:12:57,043 --> 00:12:59,960
ఫలితాలు కూడా తారుమారు అవుతాయి.
173
00:13:00,043 --> 00:13:02,376
స్వీయ నియంత్రణ ఒక ధర్మం.
174
00:13:02,460 --> 00:13:06,501
ఆదివారాలు మాత్రమే ప్రయత్నించమని చెప్పాను.
175
00:13:07,168 --> 00:13:10,335
అతను తప్పక అనుమతించాలి
ప్రతి రోజు పగ్గాలు ఉచితం.
176
00:13:13,543 --> 00:13:15,710
నీకు కొడుకును ఇవ్వలేకపోయాను...
177
00:13:20,168 --> 00:13:22,543
ఇది మీ తప్పు కాదు.
178
00:13:24,335 --> 00:13:25,835
మరియు నన్ను తప్పుగా భావించవద్దు.
179
00:13:27,835 --> 00:13:30,835
ఇద్దరూ, గీత మరియు బబిత
నాకు చాలా ప్రియమైనవి.
180
00:13:33,543 --> 00:13:38,960
కానీ ఒక అబ్బాయి మాత్రమే
నా కలను నెరవేర్చుకోగలడు.
181
00:13:54,793 --> 00:13:56,460
సంవత్సరాలు గడిచాయి.
182
00:13:57,960 --> 00:13:59,876
అంకుల్ మొండిగా ఉన్నాడు,
183
00:13:59,960 --> 00:14:01,626
అతనికి అబ్బాయి కావాలి.
184
00:14:05,126 --> 00:14:07,960
కానీ దేవుడు కూడా మొండిగా ఉండి ఉండవచ్చు.
185
00:14:08,210 --> 00:14:10,043
మూడవ సంతానం ఒక అమ్మాయి,
186
00:14:11,251 --> 00:14:13,543
అలాగే నాల్గవది.
187
00:14:22,543 --> 00:14:26,043
ఈసారి నేను కూడా నిరుత్సాహానికి గురయ్యాను.
188
00:14:41,585 --> 00:14:44,460
ఆహారం సిద్ధంగా ఉంది, నాన్న.
189
00:14:59,710 --> 00:15:02,293
దాన్ని తిప్పండి లేదా అది కాలిపోతుంది.
190
00:15:13,085 --> 00:15:20,335
ఆ తర్వాత మామయ్య తన పనిని వదులుకున్నాడు
కొడుకు కోసం కోరిక, మరియు అతని కల కూడా.
191
00:15:22,626 --> 00:15:24,543
హే, మహావీర్ సింగ్-జీ!
192
00:15:25,710 --> 00:15:27,668
అతనికి ఏమైంది?
193
00:15:30,751 --> 00:15:33,460
చూడటానికి వస్తున్నారా
ఈ సాయంత్రం రెజ్లింగ్ మ్యాచ్?
194
00:15:36,210 --> 00:15:38,210
లేదు. మీరు కొనసాగించండి.
195
00:15:40,876 --> 00:15:41,876
హే మహావీర్!
196
00:15:43,960 --> 00:15:45,460
నేను ఒక అబ్బాయితో ఆశీర్వదించబడ్డాను.
197
00:15:45,543 --> 00:15:47,210
ఇదిగో... కొన్ని స్వీట్లు తినండి.
198
00:16:33,876 --> 00:16:35,043
ఏం జరిగింది?
199
00:16:35,251 --> 00:16:38,460
ఎంత దారుణంగా ఉందో చూడండి
వారు కొట్టబడ్డారు.
200
00:16:38,918 --> 00:16:39,710
ఏదైనా చెప్పు!
201
00:16:39,793 --> 00:16:42,043
అవును, ఎంత ఘోరంగా ఉందో చూడండి
వారు కొట్టబడ్డారు.
202
00:16:42,543 --> 00:16:43,793
అవన్నీ వాపు మరియు గాయాలు ఉన్నాయి.
203
00:16:43,876 --> 00:16:45,501
అవును, అవన్నీ వాపు మరియు గాయాలు ఉన్నాయి.
204
00:16:47,460 --> 00:16:48,960
వారిని ఎందుకు కొట్టారు?
205
00:16:49,043 --> 00:16:50,251
నేను చేయలేదు, మామయ్య.
206
00:16:50,918 --> 00:16:53,043
గీత, బబిత వారిని కొట్టారు.
207
00:17:05,918 --> 00:17:07,835
వారు దానిని ప్రారంభించారు.
208
00:17:08,001 --> 00:17:10,668
అతను నన్ను ఓడిపోయిన వ్యక్తి అని పిలిచాడు
మరియు బబిత ఒక మంత్రగత్తె.
209
00:17:10,835 --> 00:17:12,626
కాబట్టి, మేము దానిని వారికి ఇచ్చాము.
210
00:17:13,001 --> 00:17:16,376
వాళ్ళని ఇంత దారుణంగా కొట్టారా?
ఇంత పనికిమాలిన కారణమా?
211
00:17:18,251 --> 00:17:20,626
అవును, ఉండకూడదు
వారిని చాలా దారుణంగా కొట్టారు.
212
00:17:21,876 --> 00:17:23,668
దయచేసి వారిని క్షమించండి...
వారు పిల్లలు.
213
00:17:23,751 --> 00:17:28,251
ఎందుకంటే వదిలేస్తున్నాం
వారు మీ అమ్మాయిలు.
214
00:17:29,085 --> 00:17:30,168
తరలించు!
215
00:17:30,251 --> 00:17:32,085
అమ్మాయిల చేత కొట్టించబడ్డాడు!
216
00:17:37,210 --> 00:17:38,376
ఇక్కడికి రండి.
217
00:17:40,876 --> 00:17:41,668
ఇక్కడికి రా!
218
00:17:45,751 --> 00:17:48,460
మేము మళ్ళీ గొడవపడము, నాన్న.
219
00:17:49,126 --> 00:17:52,126
ముందుగా చెప్పు, ఎలా చేశావు
దీన్ని నిర్వహించాలా?
220
00:17:55,668 --> 00:17:58,376
మొదట, అతను నన్ను ఓడిపోయిన వ్యక్తి అని పిలిచాడు
కానీ నేను మౌనంగా ఉండిపోయాను.
221
00:17:58,460 --> 00:18:00,626
అయితే ఆ తర్వాత బబితను మంత్రగత్తె అని పిలిచాడు.
222
00:18:00,710 --> 00:18:01,293
అంతే.
223
00:18:01,376 --> 00:18:04,043
నేను అతనిని పట్టుకున్నాను మరియు
అతడిని ఇలా కొట్టాడు.
224
00:18:05,043 --> 00:18:07,210
ఆ తర్వాత అవతలి వ్యక్తి దాడి చేశాడు.
225
00:18:07,293 --> 00:18:09,751
నేను అతని జుట్టు పట్టుకున్నాను
మరియు అతనిని క్రిందికి నెట్టాడు,
226
00:18:09,835 --> 00:18:12,085
మరియు అతని వీపులో నా మోచేతిని తవ్వాడు.
227
00:18:30,876 --> 00:18:34,960
ఒక కొమ్మ సరిపోతుందని అంటున్నారు
మునిగిపోతున్న మనిషికి ఆశ కల్పించడానికి.
228
00:18:35,293 --> 00:18:38,335
ఇక్కడ, మామయ్య దొరికాడు
ఒకరు కాదు, ఇద్దరు లైఫ్గార్డ్లు!
229
00:18:50,376 --> 00:18:53,168
అంతటా, నేను కొడుకు కోసం తహతహలాడుతున్నాను,
230
00:18:53,251 --> 00:18:56,293
తద్వారా అతను స్వర్ణం గెలుచుకోగలిగాడు
దేశం కోసం.
231
00:18:58,585 --> 00:19:02,960
కానీ నాకు ఏమి కనిపించలేదు
అంటే బంగారం బంగారం.
232
00:19:03,501 --> 00:19:05,876
అందులో అబ్బాయి గెలిచినా, అమ్మాయి అయినా.
233
00:19:07,501 --> 00:19:11,501
ఇక నుంచి గీత, బబిత
ఇంటి పనులు చేయరు.
234
00:19:13,085 --> 00:19:16,418
కుస్తీ వారి రక్తంలోనే ఉంది.
235
00:19:16,960 --> 00:19:19,751
ఇక నుంచి వారు కుస్తీ మాత్రమే.
236
00:19:21,710 --> 00:19:24,251
మల్లయుద్ధం అబ్బాయిల కోసం.
237
00:19:24,626 --> 00:19:26,543
మీరు మా అమ్మాయిలు అనుకుంటున్నారు
అబ్బాయిల కంటే ఏమైనా తక్కువ?
238
00:19:26,626 --> 00:19:29,668
ఆడపిల్లలు కుస్తీ పట్టడం నేనెప్పుడూ చూడలేదు.
239
00:19:32,168 --> 00:19:34,251
గ్రామస్తులు ఏం చెబుతారు?
240
00:19:34,751 --> 00:19:37,001
ఎంతసేపు మాట్లాడుకుంటారు?
241
00:19:39,418 --> 00:19:42,335
అమ్మాయిలు విరగబడితే
వారి చేతులు మరియు కాళ్ళు?
242
00:19:43,376 --> 00:19:45,210
వాటిని సరిచేస్తాం.
243
00:19:47,460 --> 00:19:49,793
డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వస్తుంది?
244
00:19:50,668 --> 00:19:52,460
నాకు తెలియదు.
245
00:19:56,043 --> 00:20:00,085
ఆడపిల్లల జీవితాలను నాశనం చేయకండి
మీ అభిరుచి కోసం.
246
00:20:04,585 --> 00:20:07,126
నన్ను ఒక సంవత్సరం ప్రయత్నించనివ్వండి.
247
00:20:08,085 --> 00:20:10,751
ఈ ఒక సంవత్సరానికి,
మీరు మీ భావాలను పాతిపెట్టండి.
248
00:20:13,543 --> 00:20:15,960
నేను తప్పని నిరూపిస్తే..
249
00:20:16,210 --> 00:20:18,918
నేను నా కలను శాశ్వతంగా పాతిపెడతాను.
250
00:20:31,293 --> 00:20:33,210
రేపు ఉదయం 5 గంటలకు సిద్ధంగా ఉండండి.
251
00:20:36,251 --> 00:20:37,418
ఎందుకు, నాన్న?
252
00:20:42,960 --> 00:20:45,168
నేను మీకు ఆహారం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
మీకు ఇష్టమైన చిరుతిండి, 'గోల్ గప్పాస్'.
253
00:20:48,626 --> 00:20:49,710
ఉదయం 5గం. సరేనా?
254
00:20:52,876 --> 00:20:54,960
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేసారు?
255
00:20:55,085 --> 00:20:56,835
నువ్వు ఏదో చేశావని అనుకున్నాను.
256
00:21:02,126 --> 00:21:03,126
తినండి.
257
00:21:06,960 --> 00:21:08,626
ఎలా ఉంది?
258
00:21:09,376 --> 00:21:11,335
కారం కాస్త తగ్గింది పాపా.
259
00:21:11,960 --> 00:21:13,585
సరే, దీన్ని స్పైసియర్గా చేయండి.
260
00:21:18,043 --> 00:21:19,960
ప్రస్తుతం మీకు కావలసినంత తినండి.
261
00:21:21,543 --> 00:21:26,043
ఎందుకంటే ఈరోజు నుండి మీరిద్దరూ
మల్లయోధుని జీవితాన్ని నడిపించండి.
262
00:21:30,626 --> 00:21:33,960
మరియు మల్లయోధులు అనుమతించబడరు,
263
00:21:34,168 --> 00:21:36,460
ఊరగాయ, నూనె మరియు కారంగా ఉండే ఆహారం,
264
00:21:37,001 --> 00:21:39,960
నిజానికి,
మీరు అత్యంత ఇష్టపడే అన్ని ఆహారం.
265
00:21:43,835 --> 00:21:45,960
ఇది మీ చివరి ట్రీట్గా పరిగణించండి.
266
00:21:56,001 --> 00:21:58,793
♪ మిగిలిన వారికి మెస్సీయ, a'
267
00:21:59,210 --> 00:22:01,293
♪ మీ స్వంత భయం. a'
268
00:22:01,376 --> 00:22:03,335
రండి, వేగంగా బబితా!
269
00:22:03,418 --> 00:22:09,793
♪ ఓ పాపా, మమ్మల్ని పెట్టకు
ఈ హింస ద్వారా! a'
270
00:22:10,626 --> 00:22:15,293
♪ మిగిలిన వారికి మెస్సీయ,
మీ కోసం ఒక భీభత్సం. a'
271
00:22:15,376 --> 00:22:17,710
పాపా, పరిగెత్తడం కష్టం
ఈ దుస్తులలో.
272
00:22:17,960 --> 00:22:22,710
♪ ఓ పాపా, మమ్మల్ని పెట్టకు
ఈ హింస ద్వారా! a'
273
00:22:23,501 --> 00:22:28,043
♪ మమ్మల్ని హింసించవద్దు! a'
274
00:22:33,251 --> 00:22:34,543
♪ ఓ పాపా! a'
275
00:22:37,585 --> 00:22:38,835
♪ ఓ పాపా! a'
276
00:22:50,793 --> 00:22:51,626
మీరు ఆపడానికి ధైర్యం చేయవద్దు!
277
00:22:51,710 --> 00:22:56,210
♪ ఓ పాపా, నువ్వే
మన ఆరోగ్యానికి హానికరం. a'
278
00:22:56,293 --> 00:23:01,168
♪ ఓ పాపా, నువ్వే
మన ఆరోగ్యానికి హానికరం. a'
279
00:23:01,418 --> 00:23:03,335
♪ మాపై దయ చూపండి, a'
280
00:23:03,418 --> 00:23:06,168
♪ మేము చిన్న పిల్లలం. a'
281
00:23:06,251 --> 00:23:08,168
♪ మాపై దయ చూపండి, a'
282
00:23:08,251 --> 00:23:09,960
♪ మేము చిన్న పిల్లలం. a'
283
00:23:10,043 --> 00:23:13,043
♪ చాలా క్రమశిక్షణ... a'
284
00:23:14,460 --> 00:23:19,085
♪ చాలా క్రమశిక్షణ
మనల్ని చావాలనిపిస్తుంది. ♪
285
00:23:19,168 --> 00:23:24,168
♪ ఓ పాపా, నువ్వే
మన ఆరోగ్యానికి హానికరం. a'
286
00:23:24,376 --> 00:23:26,251
♪ మాపై దయ చూపండి, a'
287
00:23:26,335 --> 00:23:28,460
♪ మేము చిన్న పిల్లలం. a'
288
00:23:28,960 --> 00:23:30,918
♪ మాపై దయ చూపండి, a'
289
00:23:31,001 --> 00:23:32,418
♪ మేము చిన్న పిల్లలం. a'
290
00:23:32,918 --> 00:23:36,126
♪ చాలా క్రమశిక్షణ... a'
291
00:23:37,168 --> 00:23:41,793
♪ చాలా క్రమశిక్షణ
మనల్ని చావాలనిపిస్తుంది. ♪
292
00:23:41,876 --> 00:23:46,793
♪ ఓ పాపా, నువ్వే
మన ఆరోగ్యానికి హానికరం. a'
293
00:23:47,168 --> 00:23:50,335
ఎవరూ ఎప్పుడూ ఉండేవారు కాదు
చాలా కఠినంగా శిక్షించారు,
294
00:23:50,501 --> 00:23:53,460
ఒక జంట అబ్బాయిలను కొట్టినందుకు.
295
00:23:54,210 --> 00:23:59,418
నన్ను దుర్భాషలాడాడు.
అతన్ని ఎందుకు కొట్టాల్సి వచ్చింది?
296
00:24:00,835 --> 00:24:02,168
ఇప్పుడు నువ్వు చెప్పు!
297
00:24:05,418 --> 00:24:09,335
♪ మీరు మాని ఆపారు
పిక్నిక్లు మరియు విహారయాత్రలు. a'
298
00:24:09,418 --> 00:24:11,335
♪ ఇది హింస, A“
299
00:24:11,418 --> 00:24:14,251
♪ తీవ్ర హింస! a'
300
00:24:14,335 --> 00:24:18,376
♪ పిల్లలకు చెప్పడానికి, కాదు
వారి బాల్యాన్ని ఆనందిస్తారు. a'
301
00:24:18,460 --> 00:24:20,585
♪ ఇది హింస, A“
302
00:24:20,668 --> 00:24:22,960
♪ తీవ్ర హింస! a'
303
00:24:28,418 --> 00:24:30,626
♪ టోఫీలు, ఆటలు మరియు బొమ్మలు, a'
304
00:24:30,751 --> 00:24:32,918
♪ రుచికరమైన ఆహారాలు, నేను'
305
00:24:33,001 --> 00:24:35,168
♪ మాకు వీడ్కోలు పలికారు, 4'
306
00:24:35,293 --> 00:24:37,418
♪ మీరు తిట్టినప్పటి నుండి. a'
307
00:24:37,501 --> 00:24:41,793
♪ ఇది మా సమయం
వినోదం మరియు ఆటల కోసం, a'
308
00:24:42,168 --> 00:24:46,543
♪ ఎందుకు కొలుస్తారు
స్టాప్వాచ్ ద్వారా? a'
309
00:24:46,710 --> 00:24:50,585
♪ మా అదృష్టం అలాంటిది
విరిగిన కారు. a'
310
00:24:51,460 --> 00:24:55,043
♪ మా అదృష్టం అలాంటిది
విరిగిన కారు. a'
311
00:24:55,335 --> 00:24:58,376
♪ మరియు మా నాన్న... a'
312
00:24:59,876 --> 00:25:04,376
♪ మరియు మా పాప ది
ఆ కారు డ్రైవర్. a'
313
00:25:04,460 --> 00:25:09,501
♪ ఓ పాపా, నువ్వే
మన ఆరోగ్యానికి హానికరం. a'
314
00:25:09,585 --> 00:25:13,376
♪ మీరు మమ్మల్ని నిషేధించారు
రుచికరమైన మరియు కారంగా ఉండే ఆహారం. a'
315
00:25:13,460 --> 00:25:15,793
♪ ఇది హింస, A“
316
00:25:15,876 --> 00:25:18,210
♪ తీవ్ర హింస! a'
317
00:25:18,501 --> 00:25:22,501
♪ మీరు సున్నితమైన బొమ్మలను అడుగుతారు
కఠినతరం చేయడానికి. a'
318
00:25:22,585 --> 00:25:25,168
♪ ఇది హింస, A“
319
00:25:25,251 --> 00:25:27,293
♪ తీవ్ర హింస! a'
320
00:25:28,293 --> 00:25:31,335
మేము మీకు కట్టుబడి ఉంటాము
ప్రతి ఆదేశం, మమ్మీ.
321
00:25:31,585 --> 00:25:33,543
మమ్మల్ని రక్షించు
ఈ కుస్తీ నుండి.
322
00:25:33,626 --> 00:25:36,376
ఒక సంవత్సరం పాటు మర్చిపోతారు
నీకు తల్లి ఉందని.
323
00:25:38,043 --> 00:25:40,126
హే! ఇంత త్వరగా మర్చిపోయావా?
324
00:25:41,626 --> 00:25:43,668
ఎంత అసంబద్ధం, మహావీర్!
325
00:25:43,751 --> 00:25:45,210
రెజ్లింగ్ రంగంలో అమ్మాయిలా?
326
00:25:45,376 --> 00:25:47,960
ఈ వయసులో నన్ను పాపం చేస్తారా?
327
00:25:50,710 --> 00:25:52,918
♪ మా బాల్యం
విసిరివేయబడింది, a'
328
00:25:53,001 --> 00:25:55,168
♪ తోట తన పువ్వులను కోల్పోయింది, 4'
329
00:25:55,251 --> 00:25:59,585
♪ ఎలాంటిదో ఆశ్చర్యంగా ఉంది
మేము యుద్ధానికి సిద్ధం చేస్తున్నామా? a'
330
00:25:59,668 --> 00:26:04,210
♪ పగలు మరియు రాత్రి, మేము ఏడుస్తాము
కన్నీళ్ల జలపాతాలు, a'
331
00:26:04,418 --> 00:26:08,960
♪ మీరు ఇంకా సంతోషంగా లేరు, ఓ నియంత,
మేము మీ త్యాగం. a'
332
00:26:09,085 --> 00:26:13,335
♪ మేము చాలా నిస్సహాయంగా ఉన్నామని మీరు అనుకుంటున్నారా? ♪
333
00:26:13,418 --> 00:26:17,210
♪ మేము చాలా నిస్సహాయంగా ఉన్నామని మీరు అనుకుంటున్నారా? ♪
334
00:26:17,293 --> 00:26:21,668
♪ మీ కంటే మెరుగైన వారు... a'
335
00:26:21,835 --> 00:26:26,168
♪ మీ కంటే మెరుగైన,
బాలీవుడ్ సినిమా విలన్లు. ♪
336
00:26:26,501 --> 00:26:31,585
♪ ఓ పాపా, నువ్వే
మన ఆరోగ్యానికి హానికరం. a'
337
00:26:31,668 --> 00:26:33,376
బబితా...
338
00:26:37,418 --> 00:26:40,543
దయచేసి నా కాళ్లు నొక్కుతారా?
339
00:26:40,918 --> 00:26:44,585
నేను నిన్ను అడగబోతున్నాను
అదే విషయం.
340
00:27:22,585 --> 00:27:25,335
ఎల్లప్పుడూ భూమి తల్లిని గౌరవించండి.
341
00:27:26,251 --> 00:27:28,835
మీరు దానిని ఎంత ఎక్కువగా గౌరవిస్తారో,
342
00:27:29,085 --> 00:27:31,251
మరింత గౌరవం
మీరు ప్రతిఫలంగా పొందుతారు.
343
00:27:58,376 --> 00:28:01,835
మామయ్య తీసుకురాగలిగాడు
గీత మరియు బబిత రెజ్లింగ్ పిట్,కి
344
00:28:02,043 --> 00:28:03,793
కానీ ఏదో లేదు.
345
00:28:04,001 --> 00:28:07,043
గీత కోసం మరియు
బబిత బాగా శిక్షణ పొందాలి,
346
00:28:07,293 --> 00:28:09,668
వారు సాధన చేయవలసి ఉంది
మంచి మల్లయోధులతో.
347
00:28:13,543 --> 00:28:14,710
ఓంకార్?
348
00:28:15,543 --> 00:28:16,585
అతనా?
349
00:28:17,751 --> 00:28:18,460
అవును.
350
00:28:18,960 --> 00:28:20,960
అది చాలా ఎక్కువ కాదు, సోదరా?
351
00:28:21,376 --> 00:28:23,918
ఇది చాలా చెడ్డది
నువ్వు అమ్మాయిలను కుస్తీ పట్టేలా చేశావు.
352
00:28:24,168 --> 00:28:26,418
ఇప్పుడు మీకు కావాలి
వారు అబ్బాయిలతో పోరాడాలా?
353
00:28:27,751 --> 00:28:29,876
అవునా కాదా?
354
00:28:32,876 --> 00:28:34,793
అవును అని చెప్పడానికి నాకు మనసు లేదు.
355
00:28:35,876 --> 00:28:37,460
మరియు, నాకు ధైర్యం లేదు
కాదు చెప్పడానికి.
356
00:28:37,668 --> 00:28:39,793
సరే, అతన్ని పంపండి.
357
00:28:46,376 --> 00:28:50,460
మీ ఇద్దరి వల్ల
నేను ఎదురుకాల్పుల్లో చిక్కుకున్నాను.
358
00:28:50,918 --> 00:28:52,543
ఫిర్యాదు చేయడం ఆపు!
359
00:28:52,751 --> 00:28:54,876
మీరు ఇప్పుడే పట్టుబడ్డారు
ఎదురుకాల్పుల్లో.
360
00:28:54,960 --> 00:28:57,335
మేము యుద్ధంలోకి నెట్టబడ్డాము.
361
00:28:57,418 --> 00:28:58,376
పరుగు కొనసాగించు!
362
00:28:59,085 --> 00:29:01,835
పాప అతన్ని ఎందుకు పొందింది
మాతో శిక్షణ పొందాలా?
363
00:29:01,918 --> 00:29:03,960
ఈ పింట్-సైజ్ బాలుడు ఎటువంటి సవాలు కాదు.
364
00:29:04,085 --> 00:29:06,251
అతను నాకు 'TTSS' లా కనిపిస్తున్నాడు.
365
00:29:06,335 --> 00:29:07,418
అంటే ఏమిటి?
366
00:29:07,501 --> 00:29:09,501
టాక్ మీద పొడుగు, బలం తక్కువ.
367
00:29:14,293 --> 00:29:16,085
'TTSS'... ఇదేనా?
368
00:29:32,585 --> 00:29:34,751
తేలికగా వెళ్ళు, నేను మీ చెల్లెలిని.
369
00:29:34,918 --> 00:29:35,793
అవును... అవును!
370
00:29:45,585 --> 00:29:47,085
నేను చెప్పినా పట్టించుకోకు,
371
00:29:47,210 --> 00:29:48,710
కానీ మీ అమ్మాయిలు కొంచెం బలహీనంగా ఉన్నారు.
372
00:29:49,210 --> 00:29:51,126
నాతో పోరాడాలనుకుంటున్నారా?
373
00:29:51,376 --> 00:29:52,835
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
374
00:30:45,168 --> 00:30:47,335
నీ తీరు నాకు అర్థం కాలేదు.
375
00:30:53,960 --> 00:31:01,293
ఒకానొక సమయంలో నేను కూడా ఉండగలను
వారి కోచ్ లేదా వారి తండ్రి.
376
00:31:05,043 --> 00:31:07,126
కోచ్ పనిలో ఉన్నప్పుడు,
377
00:31:08,668 --> 00:31:10,543
తండ్రి వెనుక సీటు తీసుకోవాలి.
378
00:31:17,335 --> 00:31:19,460
మిమ్మల్ని 'TTSS' అని పిలిచినందుకు క్షమించండి.
379
00:31:19,543 --> 00:31:20,960
క్షమించండి. నా పాదం!
380
00:31:25,626 --> 00:31:27,543
ఇది జోక్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
381
00:31:28,085 --> 00:31:30,876
అతను మిమ్మల్ని కిందకు విసిరేస్తున్నాడు
మరియు మీరు అతన్ని అనుమతిస్తున్నారా?
382
00:31:31,626 --> 00:31:32,626
అతను ఎడమ వైపు నుండి దాడి చేసినప్పుడు,
383
00:31:32,710 --> 00:31:35,710
మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు స్థిరపరచుకోకూడదు
ఎడమవైపు మరియు రక్షించాలా?
384
00:31:36,376 --> 00:31:37,251
క్షమించండి, నాన్న -
385
00:31:37,543 --> 00:31:39,376
పిల్లా, ఇది కుస్తీ,
386
00:31:39,543 --> 00:31:42,043
మూడు క్షమించండి మరియు ఆట ముగిసింది.
387
00:31:43,210 --> 00:31:44,001
రండి.
388
00:31:44,210 --> 00:31:45,543
మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
389
00:31:53,835 --> 00:31:55,793
నీలో బలం ఎక్కడుంది?
390
00:31:59,876 --> 00:32:01,668
మీరు అమ్మాయిలకు కుస్తీ శిక్షణ ఇస్తున్నారు.
391
00:32:02,001 --> 00:32:03,668
నేనేమీ మాట్లాడలేదు.
392
00:32:03,751 --> 00:32:05,876
కానీ నేను నిన్ను వండడానికి అనుమతించను
నా వంటగదిలో చికెన్!
393
00:32:05,960 --> 00:32:07,210
ప్రయత్నించండి మరియు అర్థం చేసుకోండి.
394
00:32:07,626 --> 00:32:09,418
మల్లయోధులకు ప్రోటీన్ అవసరం.
395
00:32:09,668 --> 00:32:10,793
నేను పట్టించుకోను!
396
00:32:11,210 --> 00:32:12,960
నా వంటగదిలో మాంసం వండినట్లయితే,
397
00:32:13,085 --> 00:32:14,376
నేను తినడం మానేస్తాను.
398
00:32:14,460 --> 00:32:16,585
మీకు మీ అమ్మాయిలు కావాలి
బలహీనమైన మల్లయోధులుగా ఉండాలా?
399
00:32:16,668 --> 00:32:18,168
నాకేమీ తెలియదు.
400
00:32:18,251 --> 00:32:20,835
చికెన్ ఉండే అవకాశం లేదు
నా వంటగదిలో వండుతారు!
401
00:32:24,210 --> 00:32:25,918
ఓంకార్!
- అవును.
402
00:32:26,126 --> 00:32:27,626
వంట ఎలా చేయాలో తెలుసా?
403
00:32:27,710 --> 00:32:28,376
లేదు, మామయ్య.
404
00:32:28,460 --> 00:32:29,960
అప్పుడు నేర్చుకో.
405
00:32:31,168 --> 00:32:33,543
మా దగ్గర సరిపడా డబ్బు లేదు
వారి ప్రస్తుత ఆహారం కోసం.
406
00:32:33,626 --> 00:32:35,668
మనం ఎలా భరించగలం
ఇప్పుడు కోడి?
407
00:32:35,751 --> 00:32:38,876
ఏమిటి? మీకు చికెన్ అమ్మండి
20కి 100 రూపాయల విలువ?
408
00:32:39,460 --> 00:32:40,835
మరియు నేను ఈ ఒప్పందం నుండి ప్రయోజనం పొందుతాను?
409
00:32:41,793 --> 00:32:44,168
మీరు గణితాన్ని ఎందుకు వివరించరు?
410
00:32:45,418 --> 00:32:48,793
చూడండి, గీతా మరియు బబిత చివరికి అవుతారు
ప్రసిద్ధ మల్లయోధులు అవుతారు.
411
00:32:49,960 --> 00:32:53,168
మరి ఆ విషయం ప్రజలు ఎప్పుడు తెలుసుకుంటారు
వారు మీ దుకాణం నుండి చికెన్ తింటారు,
412
00:32:53,251 --> 00:32:55,335
మీరు ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు
వారు చికెన్ కొంటారా?
413
00:32:55,668 --> 00:32:58,001
అది అర్ధమే.
414
00:32:58,251 --> 00:32:59,376
అయితే కేవలం 20 రూపాయలా?
415
00:32:59,585 --> 00:33:00,626
ఇతర దుకాణాలు కూడా ఉన్నాయి.
416
00:33:00,710 --> 00:33:02,126
ఆగండి... వినండి.
417
00:33:03,751 --> 00:33:05,543
దానిని 40గా చేద్దాం.
418
00:33:05,626 --> 00:33:08,126
నేను ఒక్క పైసా కూడా ఇవ్వను
25 కంటే ఎక్కువ.
419
00:33:21,168 --> 00:33:22,876
నేను ఉల్లిపాయలను బ్రౌన్ చేసాను,
420
00:33:23,418 --> 00:33:26,126
మరియు ఇప్పుడు ఈ కుండ
నా వంటగదిలోకి తిరిగి వెళ్ళను.
421
00:33:39,043 --> 00:33:41,543
ఇప్పుడు, కుండలో చికెన్ ఉంచండి.
422
00:33:48,335 --> 00:33:51,168
మరియు నెమ్మదిగా నిప్పు మీద ఉడికించాలి.
423
00:34:02,043 --> 00:34:03,460
ఇది అన్నంతో తినాలి.
424
00:34:04,626 --> 00:34:07,085
కానీ... అది కూడా కావచ్చు
బ్రెడ్ తో తింటారు.
425
00:34:16,793 --> 00:34:18,793
మామయ్య తన కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తిస్తున్నాడు,
426
00:34:18,960 --> 00:34:20,960
మరియు గ్రామస్తులు, వారిది.
427
00:34:21,043 --> 00:34:23,751
అమ్మాయిలు బాగా సరిపోతారు
వంటగది కోసం,
428
00:34:23,835 --> 00:34:24,960
కుస్తీ కోసం కాదు.
429
00:34:25,210 --> 00:34:26,668
మహావీర్ సింగ్ కు పిచ్చి పట్టింది.
430
00:34:26,960 --> 00:34:27,876
పిచ్చి కాదు,
431
00:34:27,960 --> 00:34:29,210
అతను సిగ్గులేనివాడు అయ్యాడు.
432
00:34:29,293 --> 00:34:33,626
అతను అమ్మాయిలను పొందుతున్నాడు
షార్ట్లు ధరించి అబ్బాయిలతో పోరాడండి.
433
00:34:33,876 --> 00:34:37,751
మీరందరూ కుస్తీలు మొదలుపెట్టినప్పటి నుండి,
మీ నడక చాలా మర్యాదగా మారింది.
434
00:34:37,960 --> 00:34:39,751
ఇంకా ఏమి జరుగుతుందో అని ఆశ్చర్యపోతున్నారా?
435
00:34:40,043 --> 00:34:43,626
తర్వాత, అది నా పిడికిలి అవుతుంది
మరియు మీ ముఖం.
436
00:34:45,126 --> 00:34:48,626
మీరు మాత్రమే ఉంటే
మగబిడ్డకు జన్మనిచ్చింది!
437
00:34:48,876 --> 00:34:51,251
వాళ్ళ అమ్మ కూడా నిరసించదు.
438
00:34:52,418 --> 00:34:54,751
ఊరంతా మమ్మల్ని చూసి నవ్వుకుంటున్నారు.
439
00:34:54,876 --> 00:34:57,418
మా అమ్మాయిలను ఎవరు పెళ్లి చేసుకుంటారు?
440
00:34:58,501 --> 00:35:01,710
నేను మా అమ్మాయిలను చాలా సమర్థులను చేస్తాను,
441
00:35:01,835 --> 00:35:03,835
అబ్బాయిలు వారిని ఎన్నుకోరు,
442
00:35:03,918 --> 00:35:05,376
వారు అబ్బాయిలను ఎన్నుకుంటారు!
443
00:35:08,085 --> 00:35:11,418
నేను ఈ రోజు నాన్నకు చెప్పబోతున్నాను.
ఈ కుస్తీ పని చేయడం లేదు.
444
00:35:11,501 --> 00:35:12,751
నేను కూడా.
445
00:35:12,835 --> 00:35:15,585
B-O-Y... అబ్బాయి.
446
00:35:16,876 --> 00:35:19,626
C-A-T... పిల్లి.
447
00:35:20,710 --> 00:35:22,960
పాపా, ఈ కుస్తీ
పని చేయడం లేదు...
448
00:35:23,751 --> 00:35:24,751
బబిత కోసం.
449
00:35:26,751 --> 00:35:28,418
అవును, నాన్న... మరియు,
450
00:35:28,501 --> 00:35:32,418
గీత బాగా అలసిపోతుంది
ఆమె క్లాసులో నిద్రపోతుందని.
451
00:35:33,085 --> 00:35:36,585
ఆమెకు ఏకాగ్రత లేదు
ఆమె చదువుపై అస్సలు.
452
00:35:37,626 --> 00:35:39,793
బబిత శరీరం విపరీతంగా నొప్పులు.
453
00:35:40,168 --> 00:35:42,501
ఆమె టాస్ చేస్తూనే ఉంది
మరియు రాత్రంతా తిరగడం.
454
00:35:42,585 --> 00:35:46,793
స్కూల్లో అమ్మాయిలు ఆటపట్టిస్తారు
గీతను మనిషి అని పిలిచింది.
455
00:35:47,168 --> 00:35:48,168
విచారంగా ఉంది, కాదా?
456
00:35:49,793 --> 00:35:52,376
ఇవేవీ లేవు
ఒక సమస్యగా అనిపిస్తుంది.
457
00:35:52,835 --> 00:35:54,835
ఉంటే చెప్పండి
ఒక నిజమైన సమస్య.
458
00:35:55,210 --> 00:35:55,793
చదవండి.
459
00:35:55,876 --> 00:35:59,835
E-L-E-P-H-A-N-T
460
00:35:59,918 --> 00:36:03,376
పాపా, మా జుట్టు పాడైపోతోంది
ఎందుకంటే బురదలో కుస్తీ.
461
00:36:04,626 --> 00:36:06,168
ఆమెకు పేను కూడా ఉంది.
462
00:36:06,668 --> 00:36:08,793
నేను ఈ సాయంత్రం ఎనిమిది మందిని చంపాను.
463
00:36:13,543 --> 00:36:14,960
ఇప్పుడు, అది నిజమైన సమస్య.
464
00:36:16,918 --> 00:36:18,960
సరే, రేపు ఉదయం 5 గంటలకు సిద్ధంగా ఉండండి.
465
00:36:23,043 --> 00:36:23,876
పాపా, దయచేసి.
466
00:36:24,085 --> 00:36:25,293
మాకు ఎలాంటి సమస్య లేదు.
467
00:36:25,585 --> 00:36:27,501
నిజానికి, మేము దానిని ఆనందిస్తున్నాము.
468
00:36:27,626 --> 00:36:29,335
దయచేసి మా జుట్టును కత్తిరించకండి.
469
00:36:29,418 --> 00:36:31,501
మీరు చెప్పినట్లే చేస్తాం.
470
00:36:31,835 --> 00:36:33,085
అమ్మా, ఏదో చెప్పు.
471
00:36:33,168 --> 00:36:34,793
నాన్న ఏం చేస్తున్నాడో చూడండి.
472
00:36:34,876 --> 00:36:36,460
దయచేసి మా జుట్టు కత్తిరించకండి, నాన్న.
473
00:36:36,543 --> 00:36:38,668
మీరు ఏది చెబితే అది చేస్తాం.
474
00:36:38,751 --> 00:36:40,751
మేము ఉదయాన్నే మేల్కొంటాము!
475
00:36:40,835 --> 00:36:42,460
అన్నీ చేయి...
ఎప్పుడూ ఫిర్యాదు చేయను.
476
00:36:42,543 --> 00:36:44,460
దయచేసి మా జుట్టును కత్తిరించకండి.
477
00:36:44,543 --> 00:36:45,960
ప్లీజ్, నాన్న.
478
00:36:47,543 --> 00:36:48,335
దానిని కత్తిరించండి.
479
00:36:48,918 --> 00:36:49,835
కత్తిరించాలా?
480
00:36:50,710 --> 00:36:52,335
మీరు దానిని పెంచగలరా?
481
00:36:54,293 --> 00:36:55,168
ఆపై దానిని కత్తిరించండి.
482
00:38:21,210 --> 00:38:22,835
వారిని కుస్తీ పట్టేలా చేస్తోంది
ఇంకా బాగానే ఉంది,
483
00:38:23,335 --> 00:38:25,918
కానీ వారి వెంట్రుకలు నరికివేయడం దారుణం!
484
00:38:26,668 --> 00:38:28,126
అన్ని తరువాత, వారు అమ్మాయిలు.
485
00:38:28,668 --> 00:38:31,501
నేను ఏమి చేస్తున్నాను
వారి ఉత్తమమైనది.
486
00:38:32,460 --> 00:38:35,335
వాటిని దృష్టి మరల్చేది ఏదైనా
కుస్తీ నుండి,
487
00:38:35,585 --> 00:38:36,668
నేను వదిలించుకుంటాను!
488
00:38:38,668 --> 00:38:41,626
"అది పౌర్ణమి లేదా సూర్యుడా!"
489
00:38:41,710 --> 00:38:44,710
నేను అయోమయంలో ఉన్నాను ... ఈ రోజు రెండూ
కలిసి లేచినట్లుంది.
490
00:38:46,418 --> 00:38:47,751
అది వదలండి బబితా.
491
00:38:47,918 --> 00:38:50,251
మన తారలే కారణమన్నారు.
492
00:38:55,710 --> 00:38:57,126
కుస్తీ పడితే చాలు,
493
00:38:58,293 --> 00:38:59,918
ఇప్పుడు, వీధి పోరాటానికి ఇది సమయం!
494
00:39:00,168 --> 00:39:04,460
ఆపై, ఒక చిన్న గ్రామంలో
హర్యానాకు చెందిన బలాలీ,అని పిలుస్తారు
495
00:39:04,668 --> 00:39:06,793
ఒక గొప్ప తిరుగుబాటు ప్రారంభమైంది.
496
00:39:07,251 --> 00:39:12,376
విప్లవకారులు గీత మరియు బబిత
వర్సెస్ నియంత మహావీర్ సింగ్.
497
00:39:13,418 --> 00:39:17,251
మామయ్య ఆయుధాగారం అంతా
ఒక్కొక్కటిగా తటస్థీకరించబడ్డాయి.
498
00:39:18,543 --> 00:39:21,960
అలారం గడియారం ఉంది
తెలివిగా తప్పుదారి పట్టించారు.
499
00:39:36,543 --> 00:39:38,543
ఏం జరిగింది, నాన్న?
500
00:39:39,418 --> 00:39:41,001
మీరు ఈరోజు ఆలస్యం అయ్యారు.
501
00:39:41,460 --> 00:39:42,876
వయసు మీద పడుతోంది.
502
00:39:43,293 --> 00:39:44,293
సమస్య లేదు.
503
00:39:44,793 --> 00:39:46,585
మేము ఈ రోజు శిక్షణను పూర్తి చేసాము.
504
00:39:46,710 --> 00:39:48,168
రండి, బబితా.
505
00:39:54,210 --> 00:39:57,251
లెక్కలేనన్ని లైట్ బల్బులు బలిదానం చేయబడ్డాయి.
506
00:39:59,126 --> 00:40:01,210
ప్రతిరోజూ బల్బ్ ఫ్యూజ్లు ఎలా వస్తాయి?
507
00:40:01,376 --> 00:40:02,543
నాణ్యత... నాన్న,
508
00:40:02,710 --> 00:40:04,001
నాణ్యత!
509
00:40:04,460 --> 00:40:07,168
గాయం మిత్రపక్షంగా చేయబడింది.
510
00:40:09,001 --> 00:40:13,043
యుద్ధభూమిలో, లొంగిపో
పోరాటం లేకుండా ఇవ్వబడింది.
511
00:40:15,293 --> 00:40:16,126
నేను మీకు ఇవ్వాలా?
512
00:40:16,210 --> 00:40:18,626
మరియు మామయ్య, రెండు చేతులు ఉన్నప్పటికీ,
513
00:40:18,793 --> 00:40:22,043
చేతులు లేని పాత్రలా నిస్సహాయంగా అనిపించింది
'షోలే' చిత్రం నుండి.
514
00:40:22,126 --> 00:40:23,210
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
515
00:40:24,793 --> 00:40:29,043
ఎలాగో నాకు అర్థం కాలేదు
నేను అకస్మాత్తుగా చాలా బలంగా మారాను.
516
00:40:29,335 --> 00:40:32,335
అయితే మామయ్యకి బాగా అర్థమైంది
ఎందుకు గీత మరియు బబిత,
517
00:40:32,418 --> 00:40:34,543
అకస్మాత్తుగా చాలా బలహీనంగా మారింది.
518
00:40:35,793 --> 00:40:39,460
గీత మరియు బబిత అనుకున్నారు
వారు యుద్ధంలో గెలిచారని.
519
00:40:40,001 --> 00:40:41,126
హే!
520
00:40:42,751 --> 00:40:44,668
సునీత పెళ్లికి వెళ్తున్నావా?
521
00:40:45,001 --> 00:40:46,626
ఎం... మమ్మీ.
522
00:40:46,793 --> 00:40:48,835
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టాలని చూస్తున్నావా?
523
00:40:49,751 --> 00:40:51,376
ఒకటి ఎంచుకోండి.
524
00:40:51,585 --> 00:40:52,835
ఈ ఒకటి.
525
00:41:00,543 --> 00:41:02,210
నన్ను చూడనివ్వండి.
526
00:41:04,460 --> 00:41:07,460
చివరగా,
నా అమ్మాయిలు ఆడపిల్లల్లా చూస్తున్నారు.
527
00:41:11,043 --> 00:41:12,376
నాన్నకు చెప్పకు.
528
00:41:13,376 --> 00:41:14,876
రాత్రి 8 గంటల లోపు ఇంటికి రండి.
529
00:41:18,876 --> 00:41:22,543
♪ నేను వచ్చాను, సిగ్గుపడుతున్న వధువు. a'
530
00:41:22,626 --> 00:41:26,335
♪ నేను వచ్చాను, సిగ్గుపడుతున్న వధువు. a'
531
00:41:26,418 --> 00:41:30,251
♪ సిగ్గు... భయము. a'
532
00:41:30,335 --> 00:41:33,918
♪ నేను వచ్చాను, సిగ్గుపడుతున్న వధువు. a'
533
00:41:46,626 --> 00:41:50,168
♪ నేను చాలా విచిత్రమైన విషయాలను చూశాను
నా జీవితంలో, ఎ'
534
00:41:50,501 --> 00:41:54,376
♪ అయితే నా వరుడు
చాలా విచిత్రమైనది. a'
535
00:41:58,251 --> 00:42:02,085
♪ నేను చాలా విచిత్రమైన విషయాలను చూశాను
నా జీవితంలో, ఎ'
536
00:42:02,168 --> 00:42:05,543
♪ అయితే నా వరుడు
చాలా విచిత్రమైనది. a'
537
00:42:05,751 --> 00:42:12,085
♪ అతనికి నాకు పెళ్లి ఇష్టం
పందుల ముందు ముత్యాలు వేయడం. a'
538
00:42:12,293 --> 00:42:15,960
♪ నా వరుడు అలాంటి ఓడిపోయినవాడు. a'
539
00:42:16,126 --> 00:42:19,835
♪ నా వరుడు ఓడిపోయినవాడు. a'
540
00:42:20,001 --> 00:42:24,043
♪ నా వరుడు అలాంటి ఓడిపోయినవాడు. a'
541
00:42:36,918 --> 00:42:40,835
♪ నేను నా వరుడికి చెప్పాను,
నాకు ఫ్రెష్ అప్ అవ్వడానికి సహాయం చేయండి, a'
542
00:42:40,918 --> 00:42:44,460
♪ నాకు టూత్ బ్రష్ ఇవ్వండి
దుకాణం నుండి. a'
543
00:42:44,543 --> 00:42:48,293
♪ కానీ టూత్ బ్రష్కు బదులుగా, A'
544
00:42:48,460 --> 00:42:50,876
♪ అతను నాకు చెరకు తెచ్చాడు
పొలాల నుండి. a'
545
00:42:50,960 --> 00:42:53,126
♪ ఎంత ఓడిపోయాడో! a'
546
00:42:54,918 --> 00:42:56,418
♪ అలాంటి ఓడిపోయినవాడు! a'
547
00:42:58,710 --> 00:43:02,543
♪ నా వరుడు అలాంటి ఓడిపోయినవాడు. a'
548
00:43:02,626 --> 00:43:06,293
♪ నా వరుడు ఓడిపోయినవాడు. a'
549
00:43:06,460 --> 00:43:10,418
♪ నా వరుడు అలాంటి ఓడిపోయినవాడు. a'
550
00:43:32,251 --> 00:43:33,918
- అది వెళ్ళనివ్వండి, సోదరుడు.
551
00:43:34,001 --> 00:43:35,585
- అతను వెర్రివాడు.
552
00:43:49,751 --> 00:43:52,418
మేము శిక్షణను కోల్పోయాము
కేవలం ఒక రోజు కోసం.
553
00:43:52,918 --> 00:43:56,168
సృష్టించాల్సిన అవసరం ఏముంది
ఇంత పెద్ద సీన్?
554
00:43:58,585 --> 00:44:01,751
ఎలాంటి తండ్రి బలగాలు
అతని కుమార్తెలు మల్లయోధులు అవుతారా?
555
00:44:03,126 --> 00:44:05,335
వాటిని పరుగెత్తడానికి ఉదయం 5 గంటలకు మేల్కొల్పుతుంది.
556
00:44:05,585 --> 00:44:07,543
వారిని బానిసలుగా పని చేస్తుంది.
557
00:44:07,626 --> 00:44:09,251
వారిని అబ్బాయిలతో పోరాడేలా చేస్తుంది.
558
00:44:09,335 --> 00:44:12,168
ఒకవేళ వారు నిరసన తెలిపితే..
అతను వారి జుట్టును కత్తిరించాడు.
559
00:44:13,251 --> 00:44:15,126
దేవుడు ఎప్పటికీ ఇవ్వడు
ఎవరైనా అలాంటి తండ్రి.
560
00:44:18,335 --> 00:44:20,835
దేవుడు నాకు ఇచ్చాడనుకున్నాను
అటువంటి తండ్రి.
561
00:44:27,043 --> 00:44:30,543
కనీసం మీ నాన్న
నీ గురించి ఆలోచిస్తాడు.
562
00:44:32,876 --> 00:44:35,043
లేకపోతే, మన వాస్తవికత,
563
00:44:35,793 --> 00:44:37,668
ఆడపిల్ల పుట్టిన క్షణం,
564
00:44:37,751 --> 00:44:40,376
ఆమెకు ఉడికించడం మరియు శుభ్రం చేయడం నేర్పండి,
565
00:44:40,543 --> 00:44:42,876
ఆమెను చేసేలా చేయండి
అన్ని ఇంటి పనులు.
566
00:44:45,001 --> 00:44:47,001
మరియు, ఆమె 14 సంవత్సరాలు నిండిన తర్వాత,
567
00:44:48,293 --> 00:44:50,168
ఆమెను పెళ్లి చేసుకో.
568
00:44:51,501 --> 00:44:53,418
"భారం" వదిలించుకోండి!
569
00:44:54,751 --> 00:44:57,335
మరియు ఆమెను ఒక వ్యక్తికి అప్పగించండి,
570
00:44:58,335 --> 00:45:00,418
ఆమె మునుపెన్నడూ చూడని వారిని.
571
00:45:02,085 --> 00:45:04,418
ఆమెకు పిల్లలు పుట్టేలా చేయండి
మరియు వాటిని పెంచండి.
572
00:45:05,585 --> 00:45:07,168
ఆమె మంచిది అంతే.
573
00:45:07,460 --> 00:45:10,918
కనీసం మీ నాన్న
నిన్ను తన బిడ్డగా భావిస్తాడు.
574
00:45:11,251 --> 00:45:12,960
వ్యతిరేకంగా పోరాడుతున్నాడు
ప్రపంచం మొత్తం.
575
00:45:13,126 --> 00:45:15,876
మౌనంగా సహిస్తున్నాడు
వారి అవహేళనలు.
576
00:45:16,043 --> 00:45:17,210
ఎందుకు?
577
00:45:18,876 --> 00:45:21,751
కాబట్టి మీరిద్దరూ
భవిష్యత్తును... జీవితాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు.
578
00:45:23,168 --> 00:45:25,585
అతను ఏమి తప్పు చేస్తున్నాడు?
579
00:46:32,251 --> 00:46:34,668
♪ నేను ఉండడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను. a'
580
00:46:34,751 --> 00:46:37,293
♪ ఉత్తమమైన వాటిని కొట్టండి. a'
581
00:46:37,376 --> 00:46:40,126
♪ నేను ఉండడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను. a'
582
00:46:40,210 --> 00:46:42,126
♪ ఉత్తమమైన వాటిని కొట్టండి. a'
583
00:46:42,293 --> 00:46:47,543
♪ అదృష్టం మీకు ఇచ్చినప్పుడు
మిమ్మల్ని మీరు నిరూపించుకునే అవకాశం, a'
584
00:46:47,626 --> 00:46:52,876
♪ మీకు చాలా తక్కువ
సిద్ధం చేయడానికి కొన్ని రోజులు. a'
585
00:46:52,960 --> 00:46:58,376
♪ ఇది మార్పిడిలో అడుగుతుంది
నీ ప్రతి చెమట చుక్క. a'
586
00:46:58,460 --> 00:47:04,085
♪ ఖచ్చితంగా తెలుసు
మీరు చాలా ఎక్కువ పొందుతారు. a'
587
00:47:09,710 --> 00:47:15,460
♪ అదృష్టం ముందు వంగి ఉంటుంది
మీ తీవ్రమైన ప్రయత్నం. a'
588
00:47:15,543 --> 00:47:17,668
♪ కాబట్టి, కుస్తీ, ఓ రెజ్లర్! 4'
589
00:47:18,168 --> 00:47:20,293
♪ కుస్తీ, ఓ రెజ్లర్! 4'
590
00:47:21,293 --> 00:47:24,501
ఆ రోజు, ఒక వాస్తవం
నాకు స్పష్టమైంది.
591
00:47:24,585 --> 00:47:26,501
గీత మరియు బబిత గురించి తెలియదు,
592
00:47:26,918 --> 00:47:29,668
కానీ నా దగ్గర ఖచ్చితంగా లేదు
నా రక్తంలో కుస్తీ.
593
00:47:31,668 --> 00:47:33,793
అతని వైపు చూడు.
594
00:47:35,251 --> 00:47:36,793
అతనికి కొంచెం వెన్న ఇవ్వండి, అమ్మ.
595
00:47:36,918 --> 00:47:38,876
అతను చాలా బలహీనంగా మారాడు.
596
00:47:41,126 --> 00:47:43,460
నేను కావాలని ఓడిపోయాను
మిమ్మల్ని సంతోషపరుస్తాయి.
597
00:47:43,543 --> 00:47:44,835
పోగొట్టుకోండి... 'TTSS'!
598
00:47:44,918 --> 00:47:46,960
"ఉద్దేశపూర్వకంగా పోగొట్టుకున్నాను..."
599
00:47:47,876 --> 00:47:48,960
చింతించకు.
600
00:47:49,126 --> 00:47:50,751
అది మన మధ్యనే ఉంటుంది.
601
00:47:50,835 --> 00:47:52,376
అన్ని తరువాత, మీరు కుటుంబం.
602
00:47:52,501 --> 00:47:54,543
మీ కీర్తి మాది కూడా.
603
00:47:54,626 --> 00:47:55,960
అంత ఆత్మవిశ్వాసం వద్దు.
604
00:47:56,085 --> 00:47:56,960
రేపు నన్ను చూడు.
605
00:47:57,085 --> 00:47:59,168
మీరు రేపు చేయలేరు.
606
00:48:00,293 --> 00:48:03,085
లేదు, మామయ్య. రేపు, నేను చేస్తాను
ఖచ్చితంగా గట్టి పోరాటాన్ని ఎదుర్కొంటారు.
607
00:48:03,251 --> 00:48:04,710
మేము వెళ్తున్నాము
రేపు రోహ్తక్కి.
608
00:48:05,793 --> 00:48:06,751
కుస్తీ పోటీ కోసం.
609
00:48:12,210 --> 00:48:15,501
కానీ, నేను సిద్ధంగా లేను
ఇంకా కుస్తీ పోటీ.
610
00:48:15,876 --> 00:48:18,043
మీ గురించి ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?
611
00:48:24,543 --> 00:48:25,960
ఆమె అబ్బాయిలతో పోరాడుతుందా?
612
00:48:26,501 --> 00:48:28,418
ఆమె నిలువదు
రెండు నిమిషాలు, మామయ్య.
613
00:48:28,501 --> 00:48:29,585
ఎందుకు?
614
00:48:29,876 --> 00:48:31,168
నువ్వు అబ్బాయివి కాదా?
615
00:48:32,293 --> 00:48:33,668
ఆమె నిన్ను కొట్టింది.
616
00:48:42,918 --> 00:48:45,668
నేను చాలా కుస్తీలను చూశాను
నా జీవితంలో పోటీలు.
617
00:48:46,043 --> 00:48:48,251
కానీ ఈరోజు నేను వెళ్తున్నాను
ఒక పోరుకు సాక్షి,
618
00:48:48,710 --> 00:48:51,293
వీటి ఇష్టాలు, ఎప్పుడూ లేవు
హర్యానాలో ఇంతకు ముందు కనిపించింది.
619
00:48:52,626 --> 00:48:54,501
ఒక అల్లర్లు అనివార్యం.
620
00:48:58,335 --> 00:49:01,460
శ్రీ మహావీర్ సింగ్ ఫోగట్...
స్వాగతం!
621
00:49:01,543 --> 00:49:04,085
మీరు రావడం గర్వకారణం
పోటీని చూడటానికి.
622
00:49:04,251 --> 00:49:05,960
నాతో పాటు ఒక మల్లయోధుడు కూడా ఉన్నాడు.
623
00:49:06,085 --> 00:49:06,960
పేరు, దయచేసి.
624
00:49:07,168 --> 00:49:08,960
గీతా కుమారి ఫోగట్.
625
00:49:10,751 --> 00:49:11,835
ఏమిటి?
626
00:49:12,043 --> 00:49:14,585
గీతా కుమారి ఫోగట్.
627
00:49:18,460 --> 00:49:20,043
మీరు ఒక అమ్మాయిని కుస్తీ పడేలా చేస్తారా?
628
00:49:20,210 --> 00:49:21,251
అవును. కాబట్టి?
629
00:49:27,668 --> 00:49:28,460
వ్రాయండి.
630
00:49:30,626 --> 00:49:34,710
సార్, నేను నిర్వహించే రోజు
వంట పోటీ,
631
00:49:34,918 --> 00:49:36,585
ఆ రోజు శ్రీమతి గీతను వెంట పెట్టుకో.
632
00:49:37,335 --> 00:49:38,918
ఇది కుస్తీ పోటీ!
633
00:49:40,918 --> 00:49:43,126
మేము చాలా దూరం నుండి వచ్చాము.
634
00:49:43,460 --> 00:49:45,335
మేము పోరాటం లేకుండా తిరిగి రాము.
635
00:49:46,418 --> 00:49:48,668
గీత పోరాడుతుంది,
636
00:49:48,876 --> 00:49:49,835
లేదా మీరు మరియు నేను.
637
00:49:50,001 --> 00:49:53,085
మొదట, మీరు అర్ధంలేని మాటలు పలుకుతారు,
ఆపై మీరు కూడా మొండిగా ఉన్నారు!
638
00:49:53,168 --> 00:49:54,501
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
639
00:49:54,585 --> 00:49:56,126
నీకు ఆడపిల్ల కావాలి
అబ్బాయిలతో కుస్తీ పట్టాలా?
640
00:49:56,210 --> 00:49:59,626
మీరు బాధపడకపోవచ్చు
మీ గౌరవం గురించి, కానీ మేము.
641
00:49:59,710 --> 00:50:01,501
నేను మీ గౌరవాన్ని పొందుతాను
ఇప్పుడు వేశాడు!
642
00:50:02,501 --> 00:50:04,126
ప్లీజ్... సార్.
643
00:50:04,418 --> 00:50:08,043
ప్లీజ్... మేము మిమ్మల్ని నిజంగా గౌరవిస్తాము సార్.
644
00:50:08,293 --> 00:50:11,251
కానీ మీరు ఏమి అడుగుతారో,
జరగదు.
645
00:50:13,960 --> 00:50:15,585
ఇది మనం చేయలేము అన్నయ్యా.
646
00:50:28,043 --> 00:50:29,001
వెళ్దాం.
647
00:50:30,168 --> 00:50:31,835
అతనికి ఎంత ధైర్యం...
648
00:50:34,168 --> 00:50:36,460
మీకు అవకాశం లభిస్తోంది
ఆట ఆడండి,
649
00:50:36,543 --> 00:50:38,585
మరియు మీరు వాక్ ఓవర్ ఇస్తున్నారా?
650
00:50:39,793 --> 00:50:40,543
అర్థం?
651
00:50:40,626 --> 00:50:43,126
మనం ఎన్ని సంవత్సరాలు
కుస్తీ పోటీలు నిర్వహిస్తున్నారా?
652
00:50:43,543 --> 00:50:44,043
ఐదు.
653
00:50:44,210 --> 00:50:46,501
చూడటానికి ఎంత మంది వస్తారు?
654
00:50:46,668 --> 00:50:48,085
కేవలం కొద్దిమంది మాత్రమే.
655
00:50:48,543 --> 00:50:49,085
కాబట్టి?
656
00:50:49,335 --> 00:50:51,085
దిమ్విట్, దాని గురించి ఆలోచించండి.
657
00:50:51,293 --> 00:50:54,043
ఎప్పుడూ లేని పట్టణంలో
ఒక అమ్మాయి మల్లయుద్ధం చూసింది,
658
00:50:54,251 --> 00:50:57,251
ఒక అమ్మాయి అబ్బాయితో కుస్తీ పడుతున్నప్పుడు
659
00:50:57,335 --> 00:50:59,501
ఎంత మంది
చూడటానికి వస్తారా?
660
00:51:00,460 --> 00:51:02,710
మా పోటీ పోతుంది
పైకప్పు ద్వారా!
661
00:51:02,960 --> 00:51:04,668
కానీ అమ్మాయి అయితే
ఆమె చేతులు లేదా కాళ్ళు విరిగిందా?
662
00:51:04,751 --> 00:51:06,460
వాటిని విచ్ఛిన్నం చేయనివ్వండి.
663
00:51:06,710 --> 00:51:08,793
మీరు కట్టు
మీ విరిగిన పోటీ.
664
00:51:09,168 --> 00:51:10,835
మీరు వసూలు చేసినప్పటికీ
టిక్కెట్టుకు రెండు రూపాయలు,
665
00:51:11,001 --> 00:51:13,876
మీ మల్లయోధులు తింటారు
నెలల తరబడి.
666
00:51:17,001 --> 00:51:18,751
మహావీర్-జీ!
667
00:51:20,293 --> 00:51:23,751
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు!
668
00:51:23,835 --> 00:51:29,835
మీరు ఒక అమ్మాయిని చూసి ఉండాలి
నిప్పు మీద నడవండి, పాము తినండి.
669
00:51:29,918 --> 00:51:32,918
కానీ నేడు, మొదటిసారి
రోహ్తక్ చరిత్రలో
670
00:51:33,001 --> 00:51:35,835
అబ్బాయితో కుస్తీ పడుతున్న అమ్మాయిని చూడండి
ఒక పోటీలో,
671
00:51:35,918 --> 00:51:38,585
అరగంటలో, లాల్ చౌక్ వద్ద.
672
00:51:38,668 --> 00:51:39,960
టిక్కెట్లు - రెండు రూపాయలు.
673
00:51:40,043 --> 00:51:42,043
రెజ్లింగ్ అమ్మాయి రెండు రూపాయలకే!
674
00:51:43,626 --> 00:51:44,918
నువ్వు గెలవాలి!
675
00:51:48,043 --> 00:51:51,126
మీరు గొయ్యి కూడా
సింహానికి వ్యతిరేకంగా మీ అబ్బాయిలు
676
00:51:51,210 --> 00:51:53,043
ఇప్పటికీ ఉండేది కాదు
అటువంటి గుంపు.
677
00:52:00,876 --> 00:52:02,335
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
678
00:52:02,418 --> 00:52:04,085
ఎన్ని సెకన్లు
ఆమె ఉంటుంది?
679
00:52:04,335 --> 00:52:05,918
ఎస్... ఎస్... ఎస్...
680
00:52:06,001 --> 00:52:08,626
మిత్రమా, మీరు పూర్తి చేసే సమయానికి
ఆమె పూర్తి చేసి దుమ్ము దులిపేస్తుంది.
681
00:52:11,043 --> 00:52:13,168
ఆమె ఇలాంటి ట్రంక్లలో పోరాడుతుందా?
682
00:52:14,710 --> 00:52:15,251
పోగొట్టుకో!
683
00:52:15,335 --> 00:52:17,918
నేను కేవలం ఆశించాను.
684
00:52:19,626 --> 00:52:20,543
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
685
00:52:22,251 --> 00:52:24,043
ఆమె హాట్ గా కనిపిస్తోంది.
686
00:52:24,126 --> 00:52:26,126
ఆమె టీ-షర్టు చిరిగిపోదని ఆశిస్తున్నాను.
687
00:52:26,210 --> 00:52:28,460
నేను ఆశిస్తున్నాను!
688
00:52:37,793 --> 00:52:39,168
వెళ్ళు గీతా!
689
00:52:43,043 --> 00:52:45,126
- ఆమె తండ్రి కోల్పోయారు!
690
00:52:46,876 --> 00:52:49,043
నీకు తెలుసా
మట్టి కుస్తీ నియమాలు?
691
00:52:50,043 --> 00:52:52,585
అప్పుడు మీరు ఎవరో ఎంచుకోండి
ఓడిపోవాలనుకుంటున్నాను.
692
00:52:58,001 --> 00:52:59,751
ఆమె ఎవరిని ఎంపిక చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
693
00:52:59,835 --> 00:53:02,168
మా స్క్రానీ స్పైడర్.
694
00:53:03,376 --> 00:53:05,960
ఆయన తొలిసారి గెలుస్తారు.
695
00:53:18,085 --> 00:53:21,460
అయ్యో, జస్సీ ఆమెను పల్ప్గా కొడతారు!
696
00:53:21,543 --> 00:53:24,043
మీలో ముగ్గురు, ఇక్కడ నుండి.
697
00:53:25,460 --> 00:53:27,960
మీ అమ్మాయి పోగొట్టుకుంది.
698
00:53:28,460 --> 00:53:30,668
ఇంకా సమయం ఉంది, ఆమెను ఆపండి.
699
00:53:31,126 --> 00:53:33,876
లేదా ఆమె స్ట్రెచర్పై తిరిగి వెళ్తుంది.
700
00:53:34,751 --> 00:53:38,168
మీరు ఒక బౌట్ పోరాడటానికి ముందు
మీరు భయంతో పోరాడాలి.
701
00:53:39,543 --> 00:53:41,751
కనీసం, నా అమ్మాయి భయాన్ని జయించింది.
702
00:53:41,835 --> 00:53:44,376
తేలికగా వెళ్ళు, ఆమె ఒక అమ్మాయి.
703
00:53:44,960 --> 00:53:47,251
ఆ తప్పు చేయకు.
704
00:54:22,210 --> 00:54:24,543
మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడతారా?
705
00:54:26,126 --> 00:54:27,793
గీతా, చాలా బాగుంది!
706
00:55:00,585 --> 00:55:02,001
వావ్... వావ్!
707
00:55:16,335 --> 00:55:17,585
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.
708
00:55:19,710 --> 00:55:21,751
వ్... వా... వాట్ ఏ సేవ్!
709
00:55:56,460 --> 00:55:57,585
మీరు బాగా పోరాడారు.
710
00:55:57,960 --> 00:55:59,210
అద్భుతమైన!
711
00:55:59,793 --> 00:56:03,585
కమిటీ అవార్డులు అందజేస్తుంది
విజేత రెజ్లర్, జాస్సీ,
712
00:56:03,668 --> 00:56:06,460
20 రూపాయల నగదు బహుమతితో.
713
00:56:07,251 --> 00:56:10,460
మరియు మా పోషకుడు కర్తార్ సింగ్ నుండి,
714
00:56:10,543 --> 00:56:14,293
కోసం ప్రత్యేక బహుమతి
50 రూపాయల గీతా కుమారి!
715
00:56:23,626 --> 00:56:25,126
క్షమించండి, నాన్న -
716
00:56:28,085 --> 00:56:29,210
పర్వాలేదు.
717
00:56:29,585 --> 00:56:30,710
రండి.
718
00:56:37,585 --> 00:56:41,001
మీరు అదృష్టవంతులు, లేదా మీరు కలిగి ఉంటారు
స్ట్రెచర్పై ఇంటికి వెళ్లాడు.
719
00:56:52,293 --> 00:56:53,251
పాప.
720
00:56:57,543 --> 00:56:59,210
తదుపరి పోరాటం ఎప్పుడు?
721
00:57:29,626 --> 00:57:33,876
♪ షార్ట్ మరియు టీ-షర్టు ధరించి
తుఫాను వస్తుంది. 4'
722
00:57:34,168 --> 00:57:38,418
♪ షార్ట్ మరియు టీ-షర్టు ధరించి
తుఫాను వస్తుంది. 4'
723
00:57:38,501 --> 00:57:40,793
♪ కాల్స్ చేయండి, అందరికీ చెప్పండి, a'
724
00:57:40,876 --> 00:57:43,335
♪ అడవి పిల్లి కోసం చూడండి. a'
725
00:57:43,418 --> 00:57:45,668
♪ మీరు నుండి వచ్చినా
చండీగఢ్ లేదా ఢిల్లీ, 4'
726
00:57:45,751 --> 00:57:47,835
♪ ఆమె మిమ్మల్ని చదును చేస్తుంది. a'
727
00:57:47,918 --> 00:57:51,001
♪ ఆమె మీ అవయవాలను మారుస్తుంది. నేను'
728
00:57:51,085 --> 00:57:54,335
♪ మీ దాడిని ఎదుర్కొంటారు
ఎదురుదాడితో. a'
729
00:57:54,418 --> 00:57:56,710
♪ ఆమె మిమ్మల్ని చదును చేస్తుంది,
మిమ్మల్ని చదును చేయండి. a'
730
00:57:56,793 --> 00:57:58,960
♪ ఆమె గణించే శక్తి. ఎ'
731
00:57:59,085 --> 00:58:01,168
♪ ఒక శక్తి! a'
732
00:58:01,293 --> 00:58:03,460
♪ ఆమె గణించే శక్తి. ఎ'
733
00:58:03,543 --> 00:58:05,751
♪ ఒక శక్తి! a'
734
00:58:06,960 --> 00:58:09,876
రేపటి నుండి మీరు చేయవలసి ఉంటుంది
ఆమెను కూడా ఆశీర్వదించండి.
735
00:58:15,210 --> 00:58:16,918
♪ ఏ అమ్మాయి! a'
736
00:58:19,668 --> 00:58:21,751
♪ ఏ అమ్మాయి! a'
737
00:58:23,460 --> 00:58:26,751
♪ హార్క్, ఓ రెజ్లర్!
మీ అహం మంటల్లోకి వెళుతుంది, a'
738
00:58:26,835 --> 00:58:28,751
♪ ఆమె పట్టుకు అలాంటి అగ్ని ఉంది. a'
739
00:58:28,835 --> 00:58:30,960
♪ ఆమె మీ స్వీయ-విలువను కొలుస్తుంది, నేను
740
00:58:31,043 --> 00:58:33,085
♪ చిన్న మిల్లీమీటర్లలో. a'
741
00:58:33,168 --> 00:58:35,126
♪ మీ శ్వాస అయిపోతుంది, a'
742
00:58:35,376 --> 00:58:37,376
♪ ఆమె నిన్ను చాలా గట్టిగా తిడుతుంది. a'
743
00:58:37,710 --> 00:58:39,543
♪ ఆమె మిమ్మల్ని చదును చేస్తుంది. a'
744
00:58:39,918 --> 00:58:42,876
♪ ఆమె మీ అవయవాలను మారుస్తుంది. నేను'
745
00:58:42,960 --> 00:58:46,543
♪ మీ దాడిని ఎదుర్కొంటారు
ఎదురుదాడితో. a'
746
00:58:46,626 --> 00:58:48,876
♪ ఆమె మిమ్మల్ని చదును చేస్తుంది,
మిమ్మల్ని చదును చేయండి. a'
747
00:58:48,960 --> 00:58:50,960
♪ ఆమె గణించే శక్తి. ఎ'
748
00:58:51,168 --> 00:58:53,043
♪ ఒక శక్తి! a'
749
00:58:53,126 --> 00:58:55,501
♪ ఆమె గణించే శక్తి. ఎ'
750
00:58:55,585 --> 00:58:57,460
♪ ఒక శక్తి! a'
751
00:59:06,751 --> 00:59:11,460
మరోసారి ప్రజలు ప్రారంభించారు
గీత మరియు బబిత గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
752
00:59:11,543 --> 00:59:15,751
ఈ ఇద్దరు అమ్మాయిలు బలాలీ నుండి వచ్చారు
మరియు అబ్బాయిలను కొట్టండి.
753
00:59:15,918 --> 00:59:18,251
ఈ వ్యక్తి ఓ అమ్మాయి చేతిలో ఓడిపోయాడు.
754
00:59:18,335 --> 00:59:20,126
మీరు ఆమెతో ఎందుకు పోరాడకూడదు?
755
00:59:20,210 --> 00:59:23,876
కానీ ఈసారి హెకిల్స్ ఉన్నాయి
చప్పట్లతో భర్తీ చేయబడింది!
756
00:59:24,835 --> 00:59:27,418
కొందరు కోరుకోలేదు
అమ్మాయిలతో కుస్తీ పట్టండి.
757
00:59:30,126 --> 00:59:33,001
మరియు కొందరు అనుమతించలేదు
వాటిని కుస్తీ చేయడానికి.
758
00:59:33,085 --> 00:59:34,543
దయచేసి వదిలేయండి!
759
00:59:36,835 --> 00:59:38,710
గీత మరియు బబిత గెలుపొందారు
కుస్తీ పోటీలు,కేవలం కాదు
760
00:59:38,793 --> 00:59:40,793
కానీ హృదయాలు కూడా.
761
00:59:54,793 --> 01:00:00,210
14,900... 15,000... 15,150.
762
01:00:02,168 --> 01:00:05,126
మీరు సీనియర్ రెజ్లర్ అయ్యారు!
763
01:00:06,585 --> 01:00:09,543
కు ఎంపిక కావడం ద్వారా
హర్యానా రాష్ట్ర జట్టు,
764
01:00:09,626 --> 01:00:11,501
గీతా కుమారి పేరు తెచ్చింది
మా పాఠశాలకే కాదు,
765
01:00:11,585 --> 01:00:12,793
కానీ భివానీ జిల్లా మొత్తానికి.
766
01:00:12,960 --> 01:00:14,710
మరియు మేము ఖచ్చితంగా ఉన్నాము,
767
01:00:14,793 --> 01:00:18,501
ఆమె మన ఊరు గర్వపడేలా చేస్తుంది
జాతీయ సబ్ జూనియర్స్లో కూడా.
768
01:00:23,876 --> 01:00:26,668
వదిలేయాలా? రెండు నెలలకో?
769
01:00:27,043 --> 01:00:29,085
మీ కూతురికి పెళ్లి అవుతుందా?
770
01:00:29,751 --> 01:00:32,876
నేను సిద్ధం చేయాలి
నేషనల్స్ కోసం గీత, సార్.
771
01:00:34,960 --> 01:00:37,751
దాని గురించి మరచిపోండి.
772
01:00:38,668 --> 01:00:41,543
ఆమె పెళ్లి చేసుకుంటే..
నేను పరిగణించి ఉండవచ్చు.
773
01:00:45,043 --> 01:00:47,960
మీ నిర్ణయాలు నాకు అర్థం కావడం లేదు.
774
01:00:48,168 --> 01:00:50,460
నాకు ఎంపిక లేదు.
775
01:00:51,293 --> 01:00:53,251
నేను నా కలను వదులుకోలేకపోయాను,
776
01:00:53,335 --> 01:00:55,001
కాబట్టి, నేను ఉద్యోగం వదులుకున్నాను.
777
01:00:55,710 --> 01:00:57,543
ఇప్పుడు ఏం చేస్తావు?
778
01:00:58,918 --> 01:01:01,751
నేను వ్యవసాయం ప్రారంభిస్తాను
మా స్వంత భూమిలో.
779
01:01:02,460 --> 01:01:04,126
ఇది కష్టమైన పని,
780
01:01:04,210 --> 01:01:06,876
కానీ కనీసం నేను చేయగలను
అమ్మాయిలకు సమయం ఇవ్వడానికి.
781
01:01:14,376 --> 01:01:17,168
టిటూ... దీన్ని కారులో పెట్టు.
782
01:01:18,835 --> 01:01:20,626
ఆగండి... వెళ్లండి...
783
01:01:23,043 --> 01:01:24,876
అవును, మహావీర్ సింగ్-జీ,
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
784
01:01:26,501 --> 01:01:29,293
నేను కొంత నిధులు పొందగలిగితే,
అది చాలా సహాయం చేస్తుంది.
785
01:01:30,376 --> 01:01:32,418
నా అమ్మాయి ఇప్పుడు చేరుకుంది
రాష్ట్ర స్థాయి.
786
01:01:33,418 --> 01:01:33,876
కాబట్టి...
787
01:01:33,960 --> 01:01:36,168
పెద్ద విషయం ఏమిటి
రాష్ట్ర స్థాయికి చేరుకోవడంలో?
788
01:01:36,418 --> 01:01:38,335
అది కూడా లేడీస్ రెజ్లింగ్లో?
789
01:01:38,585 --> 01:01:42,085
నీ కూతురు ఒంటరిగా పరిగెత్తింది.
మరియు మొదటి వచ్చింది.
790
01:01:44,668 --> 01:01:46,043
మీకు నిధులు దేనికి కావాలి?
791
01:01:49,418 --> 01:01:51,626
సార్, నేను ఒక చాప కొనాలనుకుంటున్నాను
ఆమె శిక్షణ కోసం.
792
01:01:53,876 --> 01:01:54,835
ఆమె బాగా ఆడుతోంది.
793
01:01:55,835 --> 01:01:57,085
ఈరోజు మీరు ఆమెకు మద్దతు ఇస్తే..
794
01:01:57,168 --> 01:01:58,960
అప్పుడు ఒక రోజు, ఆమె చేస్తుంది
దేశం గర్వించేలా చేయండి.
795
01:01:59,168 --> 01:02:00,710
చూడండి, మహావీర్ సింగ్-జీ,
796
01:02:01,126 --> 01:02:03,585
మేము ఇంత పొందుతాము
క్రీడలకు నిధులు.
797
01:02:04,126 --> 01:02:06,085
రెజ్లింగ్కి ఇంత ఎక్కువ లభిస్తుంది.
798
01:02:06,251 --> 01:02:07,585
జెంట్స్ రెజ్లింగ్ పక్కన పెట్టండి,
799
01:02:07,668 --> 01:02:11,168
అప్పుడు కోచింగ్, డైటింగ్ తొలగించండి
ప్రయాణం, పరికరాలు మొదలైనవి.
800
01:02:11,251 --> 01:02:13,501
లేడీస్ రెజ్లింగ్కు మిగిలేది
ఇది చాలా.
801
01:02:14,585 --> 01:02:17,251
మరియు ఇంత కోసం,
మీరు నాకు స్వీట్ల పెట్టె కొన్నారు.
802
01:02:19,168 --> 01:02:20,501
కానీ మీకు మా ఉంది
పూర్తి మద్దతు.
803
01:02:27,335 --> 01:02:29,418
కారణం భారతదేశం
పతకాలు గెలవదు,
804
01:02:30,418 --> 01:02:32,918
ఎందుకంటే మీలాంటి అధికారులు
ఈ సీట్లు వేడెక్కుతున్నాయి.
805
01:02:33,751 --> 01:02:35,751
సరే. నేను లేస్తాను.
806
01:02:36,210 --> 01:02:38,460
టిటూ, నాకు భోజనం అందించు.
807
01:02:40,751 --> 01:02:42,918
మహావీర్ సింగ్-జీ,
లంచ్కి నాతో చేరడానికి శ్రద్ధ వహించాలా?
808
01:02:49,626 --> 01:02:52,335
ఫెడరేషన్ ఒక సంతానోత్పత్తి ప్రదేశం
అటువంటి చెదపురుగుల కోసం.
809
01:02:54,251 --> 01:02:56,960
వారు క్రీడలను నాశనం చేశారు.
810
01:03:02,251 --> 01:03:05,043
మద్దతు లేదు
క్రీడాకారుల కోసం,
811
01:03:06,460 --> 01:03:09,668
మీరు గెలవనప్పుడు మాత్రమే దుర్వినియోగం చేస్తారు.
812
01:03:10,918 --> 01:03:14,043
పతక విజేతలు చెట్లపై పెరగరు.
813
01:03:14,418 --> 01:03:16,668
మీరు వాటిని పెంచుకోవాలి.
814
01:03:17,418 --> 01:03:20,335
ప్రేమతో, కష్టపడి,
అభిరుచితో.
815
01:03:24,418 --> 01:03:27,626
మరియు ఇక్కడ, దుష్టులు చేయరు
చాపకి కూడా డబ్బు ఇవ్వండి.
816
01:03:29,626 --> 01:03:31,585
చాప అంటే ఏమిటి సోదరా?
817
01:03:31,793 --> 01:03:35,460
సింథటిక్ దుప్పట్లు
దానిపై మల్లయోధులు పోరాడుతారు.
818
01:03:37,043 --> 01:03:40,168
ఒక mattress ఒక mattress ఉంది!
819
01:03:42,668 --> 01:03:43,835
కాదా?
820
01:03:45,001 --> 01:03:46,418
నేనేమైనా తప్పు చెప్పానా?
821
01:03:56,335 --> 01:03:59,376
అంకుల్ అప్పటికే పాడైపోయాడు
మన నిద్ర, అలంకారికంగా చెప్పాలంటే.
822
01:03:59,585 --> 01:04:03,168
ఇప్పుడు అతను నరకప్రాయంగా ఉన్నాడు
దీన్ని అక్షరాలా చేయడం కూడా.
823
01:04:17,460 --> 01:04:20,960
చాప మీద కుస్తీ పట్టడం వేరు
బురద-కుస్తీ నుండి.
824
01:04:21,293 --> 01:04:23,418
ఇప్పుడు మనం కుస్తీ పట్టాలి
చాప మీద.
825
01:04:23,501 --> 01:04:26,335
మరియు మత్-రెజ్లింగ్లో
మీరు పాయింట్లను స్కోర్ చేయాలి.
826
01:04:26,626 --> 01:04:31,710
మీరు ఒకటి, రెండు స్కోర్ చేయవచ్చు,
మూడు లేదా ఐదు పాయింట్లు.
827
01:04:32,626 --> 01:04:33,835
ఓంకార్...
828
01:04:37,918 --> 01:04:40,210
ప్రత్యర్థిని పట్టుకుంటే
నడుము ద్వారా,
829
01:04:40,418 --> 01:04:42,293
మరియు అతని మోకాళ్లపై పడవేయండి,
830
01:04:42,543 --> 01:04:44,668
అప్పుడు మీరు ఒక పాయింట్ స్కోర్ చేస్తారు.
831
01:04:44,751 --> 01:04:49,043
మరియు గ్రౌండ్ స్థానం నుండి
మీరు అతనిని అతని వెనుకకు తిప్పినట్లయితే,
832
01:04:49,335 --> 01:04:50,793
అప్పుడు మీరు రెండు పాయింట్లను స్కోర్ చేస్తారు.
833
01:04:51,001 --> 01:04:52,585
వివిధ మార్గాలు ఉన్నాయి
దీన్ని చేయడానికి.
834
01:04:52,960 --> 01:04:53,918
మామ!
835
01:04:54,001 --> 01:04:55,918
ఇలా.
836
01:04:56,793 --> 01:05:00,251
లేదా నేల స్థానం నుండి,
ఇలా!
837
01:05:02,918 --> 01:05:09,085
మీరు మీ ప్రత్యర్థిని అతని వెనుకకు తిప్పినట్లయితే
నిలబడి ఉన్న స్థానం నుండి,
838
01:05:09,293 --> 01:05:11,543
అప్పుడు మీరు మూడు పాయింట్లను స్కోర్ చేస్తారు.
839
01:05:12,751 --> 01:05:14,210
దయచేసి మామయ్యా!
840
01:05:14,376 --> 01:05:16,001
ఇలా... మూడు పాయింట్లు.
841
01:05:16,085 --> 01:05:19,460
ఇలా... నిల్చున్న స్థానం నుంచి...
అతని వీపు మీద.
842
01:05:19,543 --> 01:05:23,668
ఐదు పాయింట్లు సాధించడం కష్టం.
కానీ అది చేయవచ్చు.
843
01:05:24,335 --> 01:05:26,751
మీరు మీ ప్రత్యర్థిని తిప్పికొట్టినట్లయితే
నిలబడి ఉన్న స్థానం నుండి,
844
01:05:27,085 --> 01:05:29,918
మీ తల పైన
ఇంద్రధనస్సు లాంటి ఆర్క్లో,
845
01:05:30,001 --> 01:05:31,585
మరియు అతని వెనుక పడేలా చేయండి,
846
01:05:31,668 --> 01:05:33,585
అప్పుడు మీరు ఐదు పాయింట్లు స్కోర్!
847
01:05:33,751 --> 01:05:34,501
చూడండి.
848
01:05:34,585 --> 01:05:35,335
వద్దు... వద్దు ప్లీజ్ మామయ్యా!
849
01:05:35,418 --> 01:05:37,043
ఇక్కడికి రండి.
- లేదు, దయచేసి.
850
01:05:41,585 --> 01:05:43,293
నిజమైన రెజ్లింగ్ మ్యాట్ ఇలా కాదు.
851
01:05:45,501 --> 01:05:47,126
ఇది ఇలా ఉంది.
852
01:06:04,251 --> 01:06:07,043
మనం పోరాడాలి
పసుపు ప్రాంతంలో.
853
01:06:15,418 --> 01:06:18,043
రెడ్ జోన్ ప్రమాదకరమైన ప్రాంతం.
854
01:06:19,168 --> 01:06:22,543
మీరు దాని నుండి బయటపడితే,
మీరు పాయింట్ కోల్పోతారు.
855
01:06:29,751 --> 01:06:33,085
మూడు రౌండ్లు ఉన్నాయి
ఒక్కొక్కటి రెండు నిమిషాలు.
856
01:06:33,626 --> 01:06:36,543
మూడు రౌండ్లు
ఒక్కొక్కటి రెండు నిమిషాలు.
857
01:06:37,751 --> 01:06:41,960
ఎవరు రెండు గెలుస్తారు
మూడు రౌండ్లు, మ్యాచ్ గెలుస్తుంది.
858
01:06:46,960 --> 01:06:49,751
సార్, మీ కూతురు బరువు తక్కువగా ఉంది.
859
01:06:50,543 --> 01:06:51,460
కాబట్టి?
860
01:06:51,626 --> 01:06:52,960
నా సలహా తీసుకోండి.
వెనక్కి వెళ్ళు.
861
01:06:53,251 --> 01:06:55,293
ఆమెకు ఆహారం ఇవ్వండి,
862
01:06:55,543 --> 01:06:57,960
ఆమెను లావుగా మరియు
వచ్చే ఏడాది తిరిగి రండి.
863
01:06:58,418 --> 01:07:01,376
ఆమె ఇలాగే పోరాడితే..
ఆమె ఎముకలను విరిచేస్తుంది.
864
01:07:02,210 --> 01:07:05,001
లేదో మీరే చెప్పండి
ఆమె కుస్తీ చేయడానికి అనుమతించబడింది లేదా కాదు.
865
01:07:06,043 --> 01:07:08,460
అవును... ఆమె.
866
01:07:08,710 --> 01:07:10,251
సైన్ అప్ చేయండి.
867
01:07:13,210 --> 01:07:16,751
"సబ్-జూనియర్ నేషనల్స్"
868
01:07:19,710 --> 01:07:20,460
మంచి ఎత్తుగడ!
869
01:07:34,251 --> 01:07:37,168
గీత బీఫ్ అబ్బాయిలను ఓడించింది,
870
01:07:37,460 --> 01:07:40,168
ఈ అమ్మాయిలు ఎంతకాలం జీవించగలరు?
871
01:07:43,251 --> 01:07:44,626
అది అమ్మాయి లేదా తుఫాను?
872
01:07:51,418 --> 01:07:55,918
"సబ్-జూనియర్ నేషనల్ ఛాంపియన్"
873
01:07:56,460 --> 01:07:58,376
"జూనియర్ నేషనల్స్"
874
01:07:58,543 --> 01:07:59,543
ఆమె బరువు తక్కువగా ఉందా?
875
01:07:59,751 --> 01:08:02,626
అవును... అయితే అది ఎలా ముఖ్యం?
876
01:08:26,251 --> 01:08:32,668
"జూనియర్ నేషనల్ ఛాంపియన్"
877
01:08:46,918 --> 01:08:50,335
సమయం గడిచింది.
878
01:08:52,501 --> 01:08:54,835
గీత జూనియర్ నుండి సీనియర్గా మారింది.
879
01:08:56,751 --> 01:08:57,668
మరియు మామయ్య,
880
01:08:57,960 --> 01:09:00,626
సీనియర్ నుండి సీనియర్ సిటిజన్ వరకు.
881
01:09:04,460 --> 01:09:05,918
వెళ్ళు...గీతా!
882
01:09:07,835 --> 01:09:11,585
బబిత మరియు నేను నుండి వెళ్ళాము
షార్ట్స్ నుండి ఫుల్ లెంగ్త్ ప్యాంటు!
883
01:09:35,626 --> 01:09:37,668
నెట్టండి... ఆమెను కిందకు నెట్టండి!
884
01:09:40,460 --> 01:09:42,085
సైడ్ త్రో!
885
01:09:55,918 --> 01:09:58,418
హర్యానాకు విజయం!
886
01:10:20,585 --> 01:10:22,293
"నేషనల్ ఛాంపియన్"
887
01:10:41,126 --> 01:10:43,585
చివరకు మామయ్య కల
సాధించబడింది.
888
01:10:43,793 --> 01:10:46,585
ఇప్పుడు మనమందరం విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.
889
01:10:46,876 --> 01:10:47,501
నం.
890
01:10:49,710 --> 01:10:51,335
నా కల నెరవేరడానికి మిగిలి ఉంది.
891
01:10:53,043 --> 01:10:56,626
ప్రతి సంవత్సరం చూస్తుంది
ఒక జాతీయ ఛాంపియన్.
892
01:10:56,960 --> 01:10:59,710
నా కల నెరవేరుతుంది,
893
01:10:59,793 --> 01:11:01,793
మీరు స్వర్ణం గెలిచినప్పుడు,
మీ కోసం కాదు,
894
01:11:02,126 --> 01:11:04,210
కానీ మీ దేశం కోసం.
895
01:11:08,168 --> 01:11:10,335
మీరు ఈ రోజు జరుపుకోవచ్చు.
896
01:11:10,418 --> 01:11:13,585
రేపటి నుంచి మొదలు పెడతాం
మరింత సిద్ధం.
897
01:11:19,251 --> 01:11:20,626
పాపా...
898
01:11:23,751 --> 01:11:25,960
నీతో మాట్లాడాలి.
899
01:11:26,543 --> 01:11:27,751
చెప్పు.
900
01:11:28,168 --> 01:11:29,460
పాప.
901
01:11:29,960 --> 01:11:34,126
ఇప్పుడు నేను ఒక
జాతీయ ఛాంపియన్ కాబట్టి...
902
01:11:35,543 --> 01:11:36,418
కాబట్టి?
903
01:11:36,501 --> 01:11:37,876
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం,
904
01:11:37,960 --> 01:11:42,418
అందరూ జాతీయ ఛాంపియన్లు
పాటియాలా వెళ్ళాలి,
905
01:11:42,501 --> 01:11:44,126
తదుపరి శిక్షణ కోసం.
906
01:11:44,543 --> 01:11:46,001
నేషనల్ స్పోర్ట్స్ అకాడమీకి.
907
01:11:46,085 --> 01:11:47,543
మీరు ఏమి పొందుతున్నారు?
908
01:11:47,626 --> 01:11:49,126
స్పష్టంగా చెప్పండి.
909
01:11:49,960 --> 01:11:52,335
నేను కూడా వెళ్ళాలి నాన్న.
910
01:11:53,501 --> 01:11:56,960
ఇప్పటి నుండి, నేను అక్కడ శిక్షణ పొందాలి,
911
01:11:59,043 --> 01:12:01,543
జాతీయ కోచ్ కింద.
912
01:12:15,793 --> 01:12:17,335
గీతా కుమారి ఫోగట్.
913
01:12:17,418 --> 01:12:18,960
రెజ్లింగ్.
914
01:12:37,501 --> 01:12:39,293
స్థలం బాగుంది.
915
01:12:41,418 --> 01:12:42,835
కోచ్ కూడా బాగుండాలని ఆశిద్దాం.
916
01:12:48,001 --> 01:12:49,918
అమ్మాయిలు, రండి.
917
01:12:54,751 --> 01:12:57,418
మీరందరూ ఆనందించాలి,
918
01:12:57,501 --> 01:13:00,335
అనే ఆలోచనలో
అధునాతన శిక్షణ.
919
01:13:02,960 --> 01:13:04,501
బాగా, నేర్చుకోవడం గురించి మర్చిపో,
920
01:13:04,918 --> 01:13:06,376
ముందుగా మీరు మర్చిపోవడం నేర్చుకోవాలి!
921
01:13:07,376 --> 01:13:09,501
తప్పు శిక్షణను మర్చిపో
మీరు అందుకున్నారు.
922
01:13:09,835 --> 01:13:11,960
తప్పుడు ఆహారం, తప్పుడు వ్యాయామం,
తప్పు సాంకేతికత.
923
01:13:12,168 --> 01:13:14,835
మరియు అవన్నీ మరచిపోయిన తరువాత,
924
01:13:14,918 --> 01:13:16,793
మీ నిజమైన శిక్షణ ప్రారంభమవుతుంది,
925
01:13:16,960 --> 01:13:19,501
జాతీయ కోచ్తో,
ప్రమోద్ కదమ్.
926
01:13:20,460 --> 01:13:24,376
మరియు మీరు మాత్రమే నేర్చుకుంటారు
నేను నీకు ఏమి బోధిస్తాను.
927
01:13:25,751 --> 01:13:27,626
అది స్పష్టంగా ఉందా?
- అవును, సార్!
928
01:13:27,710 --> 01:13:30,335
అది స్పష్టంగా ఉందా?
- అవును, సార్!
929
01:13:30,418 --> 01:13:31,501
బాగుంది.
930
01:13:32,210 --> 01:13:32,960
వేడెక్కండి.
931
01:13:33,710 --> 01:13:34,585
నాకు టీ ఇప్పించండి!
932
01:13:37,793 --> 01:13:38,876
రండి, అమ్మాయిలు.
933
01:13:38,960 --> 01:13:41,793
శక్తి... మరింత శక్తి!
934
01:13:42,043 --> 01:13:43,710
అవును, అదే మార్గం.
935
01:13:43,793 --> 01:13:44,626
కొనసాగించు!
936
01:13:45,626 --> 01:13:46,210
బాగుంది.
937
01:13:46,293 --> 01:13:47,626
నమస్తే సార్.
938
01:13:48,501 --> 01:13:50,668
సార్, నేను మహావీర్ సింగ్ ఫోగట్.
939
01:13:50,835 --> 01:13:52,418
గీత తండ్రి.
940
01:13:53,585 --> 01:13:54,251
సరే.
941
01:13:54,543 --> 01:13:56,460
ఆమెకు శిక్షణ ఇచ్చింది నేనే.
942
01:13:56,626 --> 01:13:58,793
అవును... బాగుంది.
943
01:14:00,668 --> 01:14:01,626
ఆమె బాగుంది.
944
01:14:01,710 --> 01:14:04,543
చాలా స్ట్రాంగ్, చాలా స్టామినాతో.
945
01:14:07,710 --> 01:14:09,835
నా టీ ఎక్కడ ఉంది?
946
01:14:11,460 --> 01:14:12,918
రండి... తరలించండి!
947
01:14:20,668 --> 01:14:21,918
సార్... ఒక్క విన్నపం.
948
01:14:23,543 --> 01:14:25,960
గీతకు సరైన కోచింగ్ లభిస్తే..
949
01:14:26,126 --> 01:14:28,543
ఆమె ఖచ్చితంగా గెలుస్తుంది
ఒక అంతర్జాతీయ పతకం.
950
01:14:30,710 --> 01:14:31,751
గీతా!
951
01:14:34,418 --> 01:14:38,543
90 డిగ్రీలు ఉండాలి
మీ దూడ మరియు తొడ మధ్య కోణం.
952
01:14:38,918 --> 01:14:40,960
నీకు ఎవరు నేర్పించారు?
953
01:14:42,668 --> 01:14:44,960
ఇలాగే గెలుస్తారా
అంతర్జాతీయ పతకం?
954
01:14:49,835 --> 01:14:52,210
మీరు ఆమెను డ్రాప్ చేయడానికి వచ్చారు, సరియైనదా?
955
01:14:52,543 --> 01:14:54,085
మీరు ఆ పని చేసారు.
956
01:14:55,543 --> 01:14:56,960
ఇప్పుడు మిగిలినవి నాకు వదిలేయండి.
957
01:14:58,876 --> 01:15:00,501
నా సమయాన్ని వృధా చేయకు!
958
01:15:39,126 --> 01:15:40,335
గీత సంతోషంగా ఉందా?
959
01:15:43,168 --> 01:15:45,668
ఇన్స్టిట్యూట్ తప్పనిసరిగా ఉండాలి
చాలా పెద్దది, కాదా?
960
01:15:48,501 --> 01:15:51,418
అక్కడ అందరూ ఉండాలి
ఒక ఛాంపియన్, కాదా?
961
01:15:53,210 --> 01:15:54,835
మరియు అక్కడ సౌకర్యాలు
అద్భుతంగా ఉండాలి, సరియైనదా?
962
01:15:55,043 --> 01:15:56,168
మీరు ఈ రోజు శిక్షణ పొందారా?
963
01:15:56,376 --> 01:15:58,460
అవును. మరియు కోచ్
టాప్ గీత ఉండాలి?
964
01:15:58,710 --> 01:16:00,418
మీరు చాలా ఆత్రుతగా కనిపిస్తున్నారు
అక్కడికి వెళ్ళడానికి.
965
01:16:02,918 --> 01:16:04,751
గుర్తుంచుకోండి, నేను ఇప్పటికీ మీ కోచ్ని.
966
01:16:07,210 --> 01:16:09,043
మీ మొదటి సారి
ఇంటికి దూరంగా?
967
01:16:10,710 --> 01:16:14,043
మీరు వేచి ఉండండి ...
మేము ఒక పేలుడు చేస్తాము.
968
01:16:15,918 --> 01:16:18,293
అమ్మాయిలు, టీవీలో 'DDLJ' చూపుతోంది.
969
01:16:18,585 --> 01:16:19,335
వావ్!
970
01:16:19,876 --> 01:16:21,251
చూద్దాం.
971
01:16:21,460 --> 01:16:22,626
నేను నిద్రపోతున్నాను.
972
01:16:22,710 --> 01:16:25,168
మీరు కాదు అని చెప్పలేరు
షారుఖ్ ఖాన్ కు.
973
01:16:25,460 --> 01:16:26,793
ఇది పాపం.
974
01:16:26,960 --> 01:16:27,626
రండి.
975
01:16:31,376 --> 01:16:36,210
"రాజ్, ఈ అమ్మాయి నిన్ను ప్రేమిస్తుంటే..
ఆమె మిమ్మల్ని చూడటానికి తిరుగుతుంది."
976
01:16:37,210 --> 01:16:38,043
దయచేసి తిరగండి.
977
01:16:40,043 --> 01:16:41,043
"తిరుగు
978
01:16:41,460 --> 01:16:42,418
తిరగండి.
979
01:16:45,835 --> 01:16:46,918
తిరగండి.
980
01:16:47,793 --> 01:16:48,751
"తిరుగు
981
01:16:49,668 --> 01:16:52,168
ఆమె తిరిగింది!
982
01:17:03,876 --> 01:17:07,460
మీ జుట్టును పెంచుకోండి.
మీరు దానిని చంపుతారు.
983
01:17:08,168 --> 01:17:09,793
ఖడ్గమృగం బలాన్ని ఉపయోగిస్తుంది,
984
01:17:09,960 --> 01:17:13,126
కానీ పులి రెండింటినీ ఉపయోగిస్తుంది
బలం మరియు సాంకేతికత.
985
01:17:13,460 --> 01:17:15,543
పులిలా ఉండు, ఖడ్గమృగం కాదు.
986
01:17:15,751 --> 01:17:16,543
క్లియర్?
987
01:17:26,168 --> 01:17:27,835
♪ ఈ కొత్త రంగులు,
ఈ మధురమైన శబ్దాలు, a'
988
01:17:27,918 --> 01:17:30,960
♪ ఎందుకు నా రోజులు
అకస్మాత్తుగా భిన్నంగా అనిపిస్తుందా? a'
989
01:17:32,293 --> 01:17:34,501
♪ నాకు తెలియదు. a'
990
01:17:34,585 --> 01:17:37,085
♪ నా హృదయం ఎందుకు ఉప్పొంగుతోంది, a'
991
01:17:37,168 --> 01:17:39,710
♪ ఉడుతలా? a'
992
01:17:40,585 --> 01:17:42,585
♪ నాకు తెలియదు. a'
993
01:17:42,668 --> 01:17:44,335
♪ ఈ కొత్త రంగులు,
ఈ మధురమైన శబ్దాలు, a'
994
01:17:44,418 --> 01:17:47,585
♪ ఎందుకు నా రోజులు
అకస్మాత్తుగా భిన్నంగా అనిపిస్తుందా? a'
995
01:17:48,918 --> 01:17:51,001
♪ నాకు తెలియదు. a'
996
01:17:51,085 --> 01:17:53,501
♪ నా హృదయం ఎందుకు ఉప్పొంగుతోంది, a'
997
01:17:53,585 --> 01:17:55,751
♪ ఉడుతలా? a'
998
01:17:55,835 --> 01:17:57,293
ఈ రాత్రి తర్వాత బయటకు వెళ్దామా?
999
01:17:58,293 --> 01:18:01,293
♪ వాతావరణం కొంచెం భయంకరంగా ఉందా, a'
1000
01:18:01,376 --> 01:18:03,960
♪ లేదా నా ఆత్మ పెరుగుతోందా? a'
1001
01:18:04,043 --> 01:18:06,251
కేవలం ఒక తేడా లేదు.
1002
01:18:06,960 --> 01:18:09,585
♪ స్వేచ్ఛా సంకల్పం యొక్క రుచి, a'
1003
01:18:09,668 --> 01:18:13,335
♪ చాలా జ్యుసిగా ఉంది. ♪
1004
01:18:13,751 --> 01:18:15,376
♪ నాకు తెలియదు, A'
1005
01:18:15,460 --> 01:18:17,668
♪ శాఖలు ఎందుకు
నా కోరిక, ఎ'
1006
01:18:17,751 --> 01:18:20,876
♪ అకస్మాత్తుగా వికసించాయి
మండుతున్న పూలతో? a'
1007
01:18:21,960 --> 01:18:24,043
♪ నాకు తెలియదు, A'
1008
01:18:24,126 --> 01:18:26,585
♪ నా హృదయం ఎందుకు దూసుకుపోతోంది, a'
1009
01:18:26,668 --> 01:18:29,543
♪ ఉడుతలా? a'
1010
01:18:30,210 --> 01:18:32,876
♪ నాకు తెలియదు. a'
1011
01:18:36,251 --> 01:18:38,543
అవును, అదే మార్గం!
1012
01:18:38,626 --> 01:18:40,918
ఒక్క తప్పు గుర్తుంచుకో
మీకు పతకం ఖర్చవుతుంది.
1013
01:18:48,460 --> 01:18:52,293
♪ కొత్త స్నేహం ఏర్పడుతోంది, a'
1014
01:18:52,543 --> 01:18:55,710
♪ అపరిమితమైన ఓపెన్ స్కైస్తో. a'
1015
01:18:56,001 --> 01:18:58,293
♪ అది భూమిని అసూయపడేలా చేస్తోంది, a'
1016
01:18:58,376 --> 01:19:04,210
♪ ఆమె ఫిర్యాదు చేస్తోంది
నేను చెడిపోతున్నాను. a'
1017
01:19:05,043 --> 01:19:08,835
♪ జీవితం కూడా, ఈ రోజుల్లో, a'
1018
01:19:09,085 --> 01:19:12,543
♪ లెక్కింపులో విసుగు కనిపిస్తోంది, a'
1019
01:19:12,626 --> 01:19:14,793
♪ ఇది ద్విపదలను పఠిస్తోంది, a'
1020
01:19:14,876 --> 01:19:17,960
♪ గణిత సమీకరణాల మధ్య. a'
1021
01:19:18,043 --> 01:19:20,418
అవును నాన్న, శిక్షణ బాగా జరుగుతోంది.
1022
01:19:20,626 --> 01:19:21,960
నేను వెళ్తున్నాను.
కోచ్-సార్ వేచి ఉన్నారు.
1023
01:19:22,043 --> 01:19:23,085
బై!
1024
01:19:23,168 --> 01:19:28,085
♪ నేను వాదనలను వదిలిపెట్టాను
ఒప్పు మరియు తప్పు, a'
1025
01:19:28,168 --> 01:19:30,376
♪ నేను ముందుకు వచ్చాను. a'
1026
01:19:30,460 --> 01:19:32,960
♪ నా హృదయం ఎందుకు ఉప్పొంగుతోంది, a'
1027
01:19:33,043 --> 01:19:35,501
♪ ఉడుతలా? a'
1028
01:19:36,585 --> 01:19:37,668
గీతా!
1029
01:19:38,501 --> 01:19:39,501
ఇక్కడికి రండి.
1030
01:19:41,751 --> 01:19:43,918
మీ నాన్నగారి టెక్నిక్ని మర్చిపో.
1031
01:19:44,168 --> 01:19:46,210
నేను నీకు బోధించేది మాత్రమే నేర్చుకో.
1032
01:19:46,293 --> 01:19:47,085
అర్థమైందా?
1033
01:19:48,876 --> 01:19:49,585
హలో!
1034
01:19:50,251 --> 01:19:52,501
క్షమించండి, గీత బయటకు వెళ్ళింది.
1035
01:19:56,543 --> 01:19:59,793
కొన్నాళ్లుగా ఓడిపోతున్నాను
మీ ఇద్దరికీ ఉద్దేశపూర్వకంగా.
1036
01:20:01,543 --> 01:20:03,001
ఇది నిజం!
1037
01:20:04,835 --> 01:20:07,168
అంతే!
మీరు చూడండి?
1038
01:20:07,710 --> 01:20:10,585
మల్లయోధులు ఎప్పుడు మాత్రమే ప్రకాశిస్తారు
సాంకేతికత సరైనది.
1039
01:20:11,293 --> 01:20:12,918
త్వరలో నేషనల్స్ గెలవండి.
1040
01:20:13,168 --> 01:20:14,418
మీరు కూడా క్రమబద్ధీకరించబడతారు.
1041
01:20:14,793 --> 01:20:17,001
అవును... ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తున్నావు?
1042
01:20:17,085 --> 01:20:18,793
నేను వచ్చే వారం వస్తున్నాను.
1043
01:20:19,126 --> 01:20:20,001
ఏదైనా కావాలా?
1044
01:20:20,085 --> 01:20:21,543
ఏమీ లేదు. మీరు ఇక్కడికి రండి.
1045
01:20:22,043 --> 01:20:23,001
సరే.
1046
01:20:30,960 --> 01:20:32,168
మీకు నచ్చిందా?
1047
01:20:32,418 --> 01:20:33,251
నిజమేనా?
1048
01:20:33,335 --> 01:20:34,751
మీరు మీ జుట్టును పెంచారు.
1049
01:20:35,001 --> 01:20:36,543
బాగానే ఉంది.
1050
01:20:37,751 --> 01:20:39,710
మీ నాన్నకి అది నచ్చదు.
1051
01:20:42,751 --> 01:20:45,251
ఇప్పుడు ప్రతిదీ పనిచేయదు
పాప కోరుకున్న విధంగా.
1052
01:20:45,543 --> 01:20:46,876
కోచ్-సార్ ఏమీ మాట్లాడలేదు.
1053
01:20:47,126 --> 01:20:48,793
మరియు అతను అటువంటి నిష్ణాత కోచ్.
1054
01:20:50,501 --> 01:20:52,751
మీరు అక్కడ మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయండి.
1055
01:20:53,418 --> 01:20:54,710
ఇక్కడ కొంచెం జాగ్రత్తగా ఉండండి.
1056
01:20:54,793 --> 01:20:55,501
మమ్మీ,
1057
01:20:55,668 --> 01:20:57,835
నిజమైన శిక్షణ జరుగుతుంది
చాలా స్వేచ్ఛతో.
1058
01:20:57,960 --> 01:20:59,376
ఇన్ని ఆంక్షలతో కాదు.
1059
01:20:59,585 --> 01:21:02,710
మేము సినిమాలు చూస్తాము,
టెలివిజన్, కూడా తినండి.
1060
01:21:02,876 --> 01:21:05,210
నా పనితీరు దెబ్బతినలేదు.
1061
01:21:05,376 --> 01:21:07,293
నేను అగ్రశ్రేణి రెజ్లర్ని
NSA వద్ద.
1062
01:21:08,460 --> 01:21:10,293
మీరు ఇల్లు, రెజ్లర్?
1063
01:21:18,710 --> 01:21:20,585
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను బాగున్నాను, నాన్న.
1064
01:21:22,168 --> 01:21:23,543
మీ శిక్షణ ఎలా జరుగుతోంది?
1065
01:21:23,626 --> 01:21:25,876
ఆమె గొడవ కోసం సిడ్నీకి వెళుతోంది.
1066
01:21:28,085 --> 01:21:29,543
మీ శిక్షణ ఎలా జరుగుతోంది?
1067
01:21:29,626 --> 01:21:31,293
చాలా బాగా జరుగుతోంది నాన్న.
1068
01:21:31,376 --> 01:21:32,751
మీరు చూసిన...
1069
01:21:32,835 --> 01:21:34,835
నేను చాలా కొత్త విషయాలు నేర్చుకుంటున్నాను.
1070
01:21:34,918 --> 01:21:37,251
కొత్త వ్యూహం, ఎత్తుగడలు,
సాంకేతికత...
1071
01:21:37,335 --> 01:21:38,335
చాలా మంచిది.
1072
01:21:38,543 --> 01:21:41,668
అని ఆలోచించాను
నేను ఆమెకు కూడా కొన్ని విషయాలు నేర్పిస్తాను.
1073
01:21:42,626 --> 01:21:44,751
అన్ని తరువాత, ఆమె కూడా ఉంది
నేషనల్స్ గెలవండి.
1074
01:21:47,210 --> 01:21:48,793
మీరు మీ జుట్టును పెంచుకున్నారు.
1075
01:21:51,626 --> 01:21:52,960
పాపా...
- లేదు.
1076
01:21:54,835 --> 01:21:55,793
ఇది బాగుంది.
1077
01:22:01,793 --> 01:22:04,501
కేవలం దాడి చేయవద్దు,
మీరు కూడా రక్షించుకోవాలి.
1078
01:22:04,585 --> 01:22:05,710
నన్ను పట్టుకో.
1079
01:22:06,001 --> 01:22:07,668
ఇప్పుడు, మిమ్మల్ని మీరు ఎలా విడిపించుకుంటారు?
1080
01:22:07,876 --> 01:22:10,710
ఈ విధంగా పట్టుకోండి, విచ్ఛిన్నం చేయండి మరియు దాడి చేయండి.
1081
01:22:10,960 --> 01:22:11,543
అర్థమైందా?
1082
01:22:11,626 --> 01:22:13,710
అది పాత టెక్నిక్.
1083
01:22:14,626 --> 01:22:15,418
నన్ను...
1084
01:22:17,293 --> 01:22:18,460
నన్ను పట్టుకో.
1085
01:22:19,501 --> 01:22:20,751
బిగుతుగా.
1086
01:22:21,710 --> 01:22:24,126
మీ బొటనవేళ్లను ఈ విధంగా నెట్టండి,
1087
01:22:24,293 --> 01:22:25,251
మరియు దానిని పక్కకు తరలించండి.
1088
01:22:25,710 --> 01:22:28,085
ముందు కాదు... పక్కకు.
బ్రేక్ మరియు దాడి.
1089
01:22:28,168 --> 01:22:30,210
నా టెక్నిక్లో తప్పు ఏమిటి?
1090
01:22:31,210 --> 01:22:32,210
తప్పు ఏమిటి?
1091
01:22:32,293 --> 01:22:33,960
లేదు, నాన్న. ఇది తప్పు కాదు.
1092
01:22:34,168 --> 01:22:37,168
ఇది మరింత సరైనది.
కోచ్-సార్ నేర్పించారు.
1093
01:22:37,335 --> 01:22:39,126
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు నిపుణులా?
1094
01:22:39,376 --> 01:22:40,960
అంతర్జాతీయమా?
1095
01:22:41,751 --> 01:22:43,126
నాన్న, నేను...
1096
01:22:43,335 --> 01:22:46,960
అది ఏమిటో నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీ కోచ్-సర్ మీకు నేర్పించారు,
1097
01:22:47,293 --> 01:22:48,793
మీ నాన్న చేయలేరని.
1098
01:22:52,126 --> 01:22:54,210
ఆమె కాదు, నాకు చూపించు.
1099
01:22:55,376 --> 01:22:56,501
రండి.
1100
01:22:59,376 --> 01:23:01,168
మీ బొటనవేళ్లను ఈ విధంగా నెట్టండి...
1101
01:23:06,001 --> 01:23:08,210
కాబట్టి, ఇది మీ కోచ్-సార్
నీకు నేర్పింది!
1102
01:23:08,543 --> 01:23:11,085
ఇలాగే గెలుస్తావు
అంతర్జాతీయ పతకం?
1103
01:23:18,876 --> 01:23:19,918
నేను సిద్ధంగా లేను, నాన్న.
1104
01:23:20,960 --> 01:23:22,210
కాబట్టి, సిద్ధంగా ఉండండి.
1105
01:26:03,668 --> 01:26:05,793
నేను చెప్పేది ఇదే నాన్న.
1106
01:26:08,543 --> 01:26:10,043
తేడా లేదా?
1107
01:26:55,751 --> 01:26:57,626
ఈరోజు ఏం జరిగింది
సరిగ్గా లేదు.
1108
01:26:58,335 --> 01:27:00,001
ఏది సరైనది కాదు?
1109
01:27:00,793 --> 01:27:02,376
ఇది ఖచ్చితంగా జరగాలి.
1110
01:27:02,460 --> 01:27:05,293
ఎవరో నాన్నకి చెప్పాలి
అతని టెక్నిక్లు బలహీనంగా ఉన్నాయని.
1111
01:27:05,376 --> 01:27:07,751
అతని సాంకేతికత బలహీనమైనది కాదు.
1112
01:27:07,835 --> 01:27:09,835
అతను కొంచెం బలహీనంగా మారాడు.
1113
01:27:10,001 --> 01:27:11,585
మరియు అది మర్చిపోవద్దు
మీరు నేషనల్స్ గెలిచారు,
1114
01:27:11,668 --> 01:27:13,751
అతని "బలహీనమైన" పద్ధతులు ఆధారంగా.
1115
01:27:13,960 --> 01:27:17,710
మీరు నేషనల్స్ గెలవగలరు
ఈ పద్ధతులతో, బబితా,
1116
01:27:18,335 --> 01:27:19,710
అంతర్జాతీయ మ్యాచ్లు కాదు.
1117
01:27:19,793 --> 01:27:23,126
మరియు త్వరగా
మీరు దీన్ని గ్రహిస్తే మంచిది.
1118
01:27:28,210 --> 01:27:29,543
సరే.
1119
01:27:30,043 --> 01:27:32,418
మీరు మీ టెక్నిక్లపై నమ్మకం ఉంచుతారు.
1120
01:27:32,835 --> 01:27:35,251
నేను ఇప్పటికీ నాన్నపై నమ్మకం ఉంచాను.
1121
01:27:36,085 --> 01:27:40,668
మీరు పోరాడాలని దేవుడిని ప్రార్థిస్తున్నాను
నేషనల్స్లో బాగా.
1122
01:27:42,085 --> 01:27:45,710
మరియు మీరు బాగా చేయాలని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను
మీ అంతర్జాతీయ టోర్నమెంట్లో.
1123
01:27:46,335 --> 01:27:54,960
♪ ఈ ప్రపంచం అబద్ధం. 4'
1124
01:27:55,501 --> 01:28:01,918
♪ నిజమే నా బాధ. a'
1125
01:28:02,210 --> 01:28:07,626
♪ మిరాజ్ లాంటి, నా ప్రియమైన, a'
1126
01:28:08,335 --> 01:28:13,043
♪ అనేది మా బంధం. a'
1127
01:28:13,210 --> 01:28:15,918
♪ ఆ కళ్ళు, a'
1128
01:28:16,126 --> 01:28:21,585
♪ అది కలలుగన్నది
కలిసి అందమైన కలలు, a'
1129
01:28:22,168 --> 01:28:27,085
♪ వారు ఇప్పుడు విడిపోవడంలో చిరిగిపోతున్నారు. a'
1130
01:28:28,251 --> 01:28:30,876
♪ ఆ కళ్ళు, a'
1131
01:28:31,168 --> 01:28:36,626
♪ అది మేల్కొని ఉంది
రాత్రులు కలిసి, a'
1132
01:28:37,085 --> 01:28:41,585
♪ మేల్కొలపడానికి నిరాకరిస్తుంది
ఉదయం కూడా. a'
1133
01:28:41,668 --> 01:28:45,751
♪ మార్గాలు వేరు, a'
1134
01:28:46,085 --> 01:28:51,876
ప్రతిజ్ఞ చేసిన వారిలో ♪, a'
1135
01:28:51,960 --> 01:28:54,793
♪ ఎల్లప్పుడూ కలిసి నడవడానికి, a'
1136
01:28:54,960 --> 01:28:57,710
♪ ఇప్పుడు వారు బాధను మాత్రమే పంచుకుంటున్నారు. a'
1137
01:28:57,793 --> 01:29:00,626
♪ ఆ పొగమంచు కళ్ళు, a'
1138
01:29:01,168 --> 01:29:06,376
♪ అది చూసింది
విండోస్ విత్ హోప్, a'
1139
01:29:07,168 --> 01:29:12,460
♪ ఇప్పుడు ఊపిరి పీల్చుకున్నారు
నిరాశతో. a'
1140
01:29:36,668 --> 01:29:39,460
♪ శ్వాస అస్థిరంగా ఉంది, a'
1141
01:29:39,793 --> 01:29:42,793
♪ వేధించే ఆలోచనలతో. a'
1142
01:29:42,876 --> 01:29:48,585
♪ ఈ ఆత్మ ఎందుకు గందరగోళంలో ఉంది? a'
1143
01:29:48,835 --> 01:29:51,418
♪ ఎందుకు ఈ నిరాశ? a'
1144
01:29:51,793 --> 01:29:54,751
♪ ఈ నిరుత్సాహం? a'
1145
01:29:54,835 --> 01:30:01,085
♪ హృదయం ఎందుకు నిండిపోయింది
మిలియన్ ప్రశ్నల తుఫాను? a'
1146
01:30:01,251 --> 01:30:03,668
♪ ఆ కళ్ళు, a'
1147
01:30:04,085 --> 01:30:09,501
♪ అది ప్రకాశవంతంగా మెరిసింది
ఆకాశంలో నక్షత్రాలు, a'
1148
01:30:10,126 --> 01:30:15,793
♪ ఇప్పుడు అదృశ్యమయ్యాయి
చీకటి రాత్రి. a'
1149
01:30:16,293 --> 01:30:18,501
♪ ఆ కళ్ళు, a'
1150
01:30:19,210 --> 01:30:24,418
♪ అది విందు చేసేది
సూర్యుని వెచ్చదనంపై, a'
1151
01:30:25,210 --> 01:30:29,210
♪ అలసిపోయి, ఇప్పుడు నీడను వెతకండి. a'
1152
01:30:29,543 --> 01:30:33,710
♪ మార్గాలు వేరు, a'
1153
01:30:34,001 --> 01:30:39,751
ప్రతిజ్ఞ చేసిన వారిలో ♪, a'
1154
01:30:40,001 --> 01:30:42,876
♪ ఎల్లప్పుడూ కలిసి నడవడానికి, a'
1155
01:30:43,043 --> 01:30:45,543
♪ ఇప్పుడు వారు బాధను మాత్రమే పంచుకుంటున్నారు. a'
1156
01:30:45,626 --> 01:30:48,751
♪ ఆ పొగమంచు కళ్ళు, a'
1157
01:30:49,126 --> 01:30:54,501
♪ అది చూసింది
విండోస్ విత్ హోప్, a'
1158
01:30:55,168 --> 01:31:00,793
♪ ఇప్పుడు ఊపిరి పీల్చుకున్నారు
నిరాశతో. a'
1159
01:31:01,626 --> 01:31:05,335
"ప్రపంచ ఛాంపియన్షిప్, సిడ్నీ"
1160
01:31:09,418 --> 01:31:13,210
"నేషనల్ గేమ్స్, న్యూఢిల్లీ"
1161
01:31:29,835 --> 01:31:31,001
వెళ్ళు... బబితా!
1162
01:31:33,501 --> 01:31:34,793
ఆమెను విసిరేయండి.
1163
01:31:52,293 --> 01:31:54,043
ఏం చేస్తున్నావ్ గీతా?
1164
01:32:02,835 --> 01:32:03,793
ఏం చేస్తున్నావ్ గీతా?
1165
01:32:03,876 --> 01:32:05,085
రక్షించు!
1166
01:32:07,710 --> 01:32:09,085
దాడి!
1167
01:32:11,501 --> 01:32:12,460
మంచిదే!
1168
01:32:17,293 --> 01:32:18,335
మీరు ఇలాగే సమర్థిస్తారా?
1169
01:32:18,626 --> 01:32:21,251
తదుపరి రౌండ్ కూడా,
దాడికి ఆడతారు.
1170
01:33:06,335 --> 01:33:08,293
మీరు సంతోషంగా కనిపించడం లేదు. పాప-
1171
01:33:10,251 --> 01:33:11,543
నేను సరిగ్గా పోరాడలేదా?
1172
01:33:13,168 --> 01:33:14,501
లేదు, నా ప్రియమైన.
1173
01:33:14,793 --> 01:33:17,043
మీరు నేను ఊహించినట్లుగానే పోరాడారు.
1174
01:33:20,501 --> 01:33:25,418
కానీ, గీతను నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు
ఇలా పోరాడుతా.
1175
01:33:30,001 --> 01:33:32,418
మరియు ఇప్పుడు, మీరు కూడా,
నేషనల్స్ గెలిచారు.
1176
01:33:32,751 --> 01:33:34,210
మీరు కూడా, NSA కి వెళతారు.
1177
01:33:34,960 --> 01:33:36,626
మీరు కొత్త కోచ్ని కలిగి ఉంటారు.
1178
01:33:38,168 --> 01:33:41,626
మరియు మీ నాన్న మరోసారి
వృద్ధాప్యం అవుతుంది.
1179
01:33:45,626 --> 01:33:46,501
లేదు, నాన్న.
1180
01:33:53,335 --> 01:33:55,626
ఎన్నటికీ మరువకు,
1181
01:33:58,001 --> 01:34:00,543
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు.
1182
01:34:17,668 --> 01:34:19,168
హే, ఛాంపియన్.
1183
01:34:20,710 --> 01:34:21,626
హలో, సిస్.
1184
01:34:25,251 --> 01:34:26,751
ఇంకా కలత చెందారా?
1185
01:34:29,918 --> 01:34:30,626
రండి.
1186
01:34:31,251 --> 01:34:33,460
మీరు బ్యాగ్లో ఏమి నింపారు?
- నన్ను పొందనివ్వండి.
1187
01:34:33,543 --> 01:34:34,585
ఇది చాలా బరువుగా ఉంది.
1188
01:34:35,460 --> 01:34:36,668
హాయ్, జస్మీత్!
1189
01:34:37,876 --> 01:34:40,543
ఇది నా చెల్లెలు బబిత.
1190
01:34:40,626 --> 01:34:43,501
అయ్యో! మల్లయోధుల కుటుంబం!
1191
01:34:44,960 --> 01:34:46,210
ఇక్కడ గందరగోళం ఉంది.
1192
01:34:46,418 --> 01:34:48,043
ఇది మేము హాగ్.
1193
01:34:52,626 --> 01:34:54,168
ఇది లాంజ్.
1194
01:34:54,418 --> 01:34:57,043
ఇక్కడ మేము చల్లగా మరియు టీవీ చూస్తాము.
1195
01:34:57,960 --> 01:34:59,918
శిక్షణ కేంద్రం ఎక్కడ ఉంది?
1196
01:35:02,376 --> 01:35:04,376
నా, మీరు ఉత్సాహంగా లేరా!
1197
01:35:05,001 --> 01:35:07,501
రేపు చూడండి.
ఈ రోజు విశ్రాంతి తీసుకోండి.
1198
01:35:12,251 --> 01:35:13,876
నేను ఏదైనా చెప్పగలనా?
1199
01:35:14,001 --> 01:35:15,251
మనస్తాపం చెందకండి.
1200
01:35:16,543 --> 01:35:17,710
చెప్పు.
1201
01:35:18,251 --> 01:35:20,335
నువ్వు చాలా మారిపోయావు.
1202
01:35:22,835 --> 01:35:27,085
నాకు మొదటిసారి గుర్తుంది
మీరు మ్యాచ్ ఓడిపోయారు.
1203
01:35:27,918 --> 01:35:29,876
మీరు రాత్రంతా నిద్రపోలేరు.
1204
01:35:30,335 --> 01:35:34,335
మరియు ఇప్పుడు, ఒక కోల్పోయినప్పటికీ
మీరు అంతర్జాతీయ పోరాటం...
1205
01:35:34,793 --> 01:35:39,126
నా ఉద్దేశ్యం, అది కనిపించదు
మీ ముఖం మీద అస్సలు.
1206
01:35:41,210 --> 01:35:43,460
నాన్న నీకు శిక్షణ ఇచ్చారా
ఇది చెప్పడానికి?
1207
01:35:44,460 --> 01:35:47,293
నాన్న శిక్షణ నాకు గుర్తుంది
చాలా బాగా.
1208
01:35:48,168 --> 01:35:49,668
నువ్వు మర్చిపోయినట్లుంది.
1209
01:35:49,960 --> 01:35:52,668
మీరు మీ శిక్షణపై దృష్టి పెట్టండి.
1210
01:35:52,960 --> 01:35:54,543
నాది నేను నిర్వహిస్తాను.
1211
01:35:55,460 --> 01:35:57,085
మరియు మీరు నాకు ఎందుకు ఉపన్యాసాలు ఇస్తున్నారు?
1212
01:35:57,293 --> 01:35:59,043
నేను ఒక్క మ్యాచ్లో మాత్రమే ఓడిపోయాను.
1213
01:36:03,960 --> 01:36:05,001
"మాస్కో"
1214
01:36:05,085 --> 01:36:07,501
గీతా కుమారి వెనుకంజలో ఉన్నారు
రెండవ రౌండ్లో కూడా.
1215
01:36:07,585 --> 01:36:10,626
ఆమె బాగా పోరాడింది,
కానీ పెద్దగా నిర్వహించలేదు.
1216
01:36:10,710 --> 01:36:12,168
గీత ప్రయత్నిస్తుంది,
1217
01:36:13,001 --> 01:36:14,918
కానీ కాషా ఒక పాయింట్ సాధించాడు.
1218
01:36:15,585 --> 01:36:17,293
మరియు అంతే!
1219
01:36:17,793 --> 01:36:21,335
గీతా కుమారి ముందుగానే నిష్క్రమించారు
ప్రపంచ ఛాంపియన్షిప్ నుండి.
1220
01:36:22,168 --> 01:36:24,668
ఎంత నిరాశ!
1221
01:36:25,293 --> 01:36:29,376
ఇంకో ఓటమి
భారతదేశానికి చెందిన గీతా కుమారి ఫోగట్.
1222
01:36:32,251 --> 01:36:35,751
జకార్తాలో కూడా గీత నిష్క్రమించింది
మొదటి రౌండ్లో.
1223
01:36:37,085 --> 01:36:44,001
గీతకు అవమానకర ఓటమి
ఇస్తాంబుల్ ప్రపంచ ఛాంపియన్షిప్!లో
1224
01:36:54,793 --> 01:36:56,335
గీతా, ఆశ వదులుకోకు.
1225
01:36:56,460 --> 01:36:58,335
చాలా కష్టపడి పనిచేశాం.
మరియు మీరు బాగా ఆడారు.
1226
01:36:58,501 --> 01:36:59,710
మీరు గెలవలేకపోయారు.
1227
01:37:00,168 --> 01:37:02,293
మీరు అని అర్థం కాదు
ఒక చెడ్డ మల్లయోధుడు.
1228
01:37:03,210 --> 01:37:04,085
ఇది జరుగుతుంది.
1229
01:37:04,251 --> 01:37:06,126
కొంతమంది తయారు చేయబడలేదు
అంతర్జాతీయ విజయం కోసం.
1230
01:37:33,043 --> 01:37:34,835
మీకు కూడా అనిపిస్తుందా,
1231
01:37:36,793 --> 01:37:38,960
నేను కత్తిరించబడనని
అంతర్జాతీయ పతకం కోసమా?
1232
01:37:43,043 --> 01:37:45,293
దాని గురించి నాకు తెలియదు.
1233
01:37:46,376 --> 01:37:48,335
నాకు తెలిసినదంతా,
1234
01:37:49,126 --> 01:37:50,793
అంటే నువ్వు అమ్మాయివి,
1235
01:37:51,043 --> 01:37:53,293
ఎవరు అబ్బాయిలను కొట్టారు
బురద-కుస్తీలో.
1236
01:37:55,126 --> 01:37:56,501
నువ్వు అమ్మాయివి,
1237
01:37:56,710 --> 01:37:59,668
ఎవరు ఉన్నప్పటికీ
తక్కువ బరువు, సబ్-జూనియర్లను గెలుచుకున్నారు.
1238
01:38:01,751 --> 01:38:04,960
మీరు నేషనల్స్లో అందరినీ ఓడించారు
వరుసగా మూడు సంవత్సరాలు.
1239
01:38:07,960 --> 01:38:10,585
మీరు కత్తిరించబడకపోతే
అంతర్జాతీయ విజయం కోసం,
1240
01:38:10,835 --> 01:38:14,793
అప్పుడు నాకు తెలియదు
భారతదేశంలో ఏ అమ్మాయి.
1241
01:38:21,668 --> 01:38:24,460
నీ మీద నాకు చాలా నమ్మకం ఉంది,
1242
01:38:25,668 --> 01:38:29,835
కానీ దానితో పోలిస్తే ఏమీ లేదు
నాన్నకు నీ మీద ఉన్న నమ్మకం.
1243
01:38:31,835 --> 01:38:33,751
ఒకసారి అతనితో మాట్లాడండి.
1244
01:38:36,751 --> 01:38:38,710
నేను అతనిని ఎలా ఎదుర్కోవాలి?
1245
01:38:38,960 --> 01:38:40,960
అతను మా నాన్న.
1246
01:38:42,626 --> 01:38:44,418
చెత్తగా, ఏమి జరుగుతుంది?
1247
01:38:44,835 --> 01:38:46,251
అతను మీకు చెవిని ఇస్తాడు.
1248
01:38:46,543 --> 01:38:47,835
తీసుకో.
1249
01:38:48,751 --> 01:38:51,460
అతని మందలింపులు ఉన్నాయి
ఎల్లప్పుడూ మాకు సహాయం చేసారు, కాదా?
1250
01:38:59,585 --> 01:39:00,960
మీ ఔషధం.
1251
01:39:05,960 --> 01:39:07,626
బబితతో మాట్లాడాను.
1252
01:39:07,835 --> 01:39:10,418
ఆమె శిక్షణ చెప్పారు
బాగా జరిగేది.
1253
01:39:15,001 --> 01:39:16,043
మరి?
1254
01:39:18,876 --> 01:39:20,585
గీత ఫర్వాలేదు.
1255
01:39:22,168 --> 01:39:23,918
దయచేసి ఒకసారి ఆమెతో మాట్లాడండి.
1256
01:39:40,835 --> 01:39:41,918
నమస్కారం.
1257
01:39:43,501 --> 01:39:44,418
గీతా?
1258
01:39:46,168 --> 01:39:48,085
సరే, ఆగండి.
1259
01:39:49,918 --> 01:39:50,876
గీతా...
1260
01:40:38,210 --> 01:40:39,835
క్షమించండి, నాన్న -
1261
01:41:06,376 --> 01:41:10,543
ఇంకా ఆరు నెలలు మాత్రమే మిగిలి ఉంది
19వ కామన్వెల్త్ గేమ్స్,
1262
01:41:10,626 --> 01:41:13,210
భారతదేశంలో అతిపెద్ద క్రీడా కార్యక్రమం.
1263
01:41:13,668 --> 01:41:19,126
ఎలా అనేది చూడాల్సి ఉంది
భారత ఆటగాళ్లు నిలబడ్డారు
1264
01:41:19,376 --> 01:41:22,460
ప్రపంచంలోని అత్యుత్తమానికి వ్యతిరేకంగా.
1265
01:41:41,543 --> 01:41:45,293
ఈసారి కామన్వెల్త్ గేమ్స్లో
నాకు మూడు పతకాలు కావాలి.
1266
01:41:45,585 --> 01:41:46,960
ఇప్పుడు, వారు వచ్చినా
మీ ముగ్గురి నుండి,
1267
01:41:47,043 --> 01:41:48,335
మీరు ముగ్గురు లేదా మీరు ముగ్గురు!
1268
01:41:48,543 --> 01:41:49,501
నేను పట్టించుకోను.
1269
01:41:49,585 --> 01:41:50,793
ఇంకా ఆరు నెలల సమయం ఉంది.
1270
01:41:50,960 --> 01:41:52,376
మీ బెస్ట్ ఇవ్వండి.
1271
01:41:52,751 --> 01:41:53,710
అర్థమైందా?
1272
01:41:54,085 --> 01:41:54,918
పగుళ్లు తెచ్చుకోండి!
1273
01:41:55,335 --> 01:41:56,210
గీతా.
1274
01:41:56,335 --> 01:41:57,168
ఇక్కడికి రండి.
1275
01:42:00,668 --> 01:42:02,168
మీరు ఒక పతకం పొందుతారు.
1276
01:42:02,251 --> 01:42:02,835
అవును సార్.
1277
01:42:02,918 --> 01:42:05,210
వర్గంలో లేదు
మీరు ఓడిపోతున్నారని,
1278
01:42:05,293 --> 01:42:07,918
కానీ వర్గంలో
దీనిలో మీరు గెలవగలరు.
1279
01:42:08,168 --> 01:42:08,960
నాకు అర్థమైందా?
1280
01:42:10,335 --> 01:42:13,543
నువ్వు బ్రతకడం కష్టం
55 కిలోల విభాగంలో.
1281
01:42:13,793 --> 01:42:16,293
మీరు కూడా కలిగి ఉండాలి
అని ఇప్పటికి గ్రహించారు.
1282
01:42:16,543 --> 01:42:17,876
51 కిలోల విభాగంలో
1283
01:42:17,960 --> 01:42:20,876
మీరు మీ స్వంతంగా పట్టుకోవచ్చు,
మరియు బహుశా గెలవవచ్చు.
1284
01:42:22,126 --> 01:42:24,251
ప్రతి ఒక్కరి ఆహారాన్ని ఖచ్చితంగా పర్యవేక్షించండి.
1285
01:42:24,460 --> 01:42:25,793
ఎలాంటి గందరగోళం లేదు.
- సార్!
1286
01:42:27,960 --> 01:42:30,043
సార్, నేను లో పోరాడాలనుకుంటున్నాను
55 కిలోల కేటగిరీ!
1287
01:42:31,960 --> 01:42:34,793
55 కిలోల విభాగంలో పోరాడితే
మీరు ఎక్కడా పొందలేరు!
1288
01:42:38,501 --> 01:42:40,210
ఆమె నాలుగు కిలోల బరువు తగ్గాలి.
1289
01:42:40,293 --> 01:42:41,751
ఆమె ఆహారం మార్చండి.
1290
01:42:41,960 --> 01:42:44,043
రేపటి నుండి మేము మీ ప్రారంభిస్తాము
51 కిలోల విభాగంలో శిక్షణ.
1291
01:42:45,418 --> 01:42:46,710
రండి, అమ్మాయిలు.
1292
01:42:50,460 --> 01:42:52,585
నువ్వు ఎందుకు గెలవవు
55 కిలోల విభాగంలో?
1293
01:42:52,876 --> 01:42:54,876
మీ అవసరం లేదు
బరువు తగ్గడానికి!
1294
01:42:55,126 --> 01:42:57,751
మీరు లో పోరాడతారు
55-కిలోల వర్గం, మరియు గెలుపొందండి!
1295
01:42:58,126 --> 01:43:00,001
నేను పాటియాలా వస్తున్నాను.
1296
01:43:07,335 --> 01:43:09,793
పాటియాలాలో మాకు ఎవరూ తెలియదు.
1297
01:43:10,126 --> 01:43:12,085
మీరు ఆరు నెలలు ఎలా ఉంటారు?
1298
01:43:12,376 --> 01:43:13,501
అద్దెకు.
1299
01:43:13,668 --> 01:43:14,793
మరియు ఆహారం?
1300
01:43:15,043 --> 01:43:16,043
నేను వంట చేస్తాను.
1301
01:43:16,126 --> 01:43:17,751
నేను వంట చేస్తాను మామయ్య!
1302
01:43:19,043 --> 01:43:21,043
అని ఆలోచిస్తున్నాను
నేను కూడా వెంట రావచ్చు.
1303
01:43:22,043 --> 01:43:23,168
అక్కడ ఏం చేస్తావు?
1304
01:43:23,585 --> 01:43:26,918
బాగా, గతంలో వారు బాగా చేశారు
వారు నాతో శిక్షణ పొందినప్పుడు.
1305
01:43:27,085 --> 01:43:29,210
కాబట్టి, వారు నాతో శిక్షణ పొందితే
భవిష్యత్తులో కూడా...
1306
01:43:29,460 --> 01:43:31,501
నిజాయితీగా, నేను నేనే అనుకుంటున్నాను
వారి అదృష్ట ఆకర్షణ.
1307
01:43:32,710 --> 01:43:34,210
అంటే... నేనూ అదే అనుకుంటున్నా.
1308
01:43:35,835 --> 01:43:39,418
మరియు, నేను మీ కోసం కూరగాయలు కొంటాను,
మీ కోసం వాటిని కోయండి,
1309
01:43:39,626 --> 01:43:42,043
మీ కోసం పనులను అమలు చేయండి,
మీ పాదాలను నొక్కండి.
1310
01:43:42,418 --> 01:43:43,876
మీరు ఒత్తిడి లేకుండా ఉండేలా చూసుకుంటాను.
1311
01:43:44,043 --> 01:43:45,918
మీరు చూడండి...
అది కామన్వెల్త్ గేమ్స్.
1312
01:43:46,168 --> 01:43:47,626
మేము ఎటువంటి అవకాశాలను తీసుకోలేము.
1313
01:43:52,793 --> 01:43:54,668
బంగారం కోసం సిద్ధం చేయడం ప్రారంభించండి!
1314
01:43:54,876 --> 01:43:57,585
"పాటియాలా"
1315
01:44:00,960 --> 01:44:02,710
గది పైన ఉంది.
1316
01:44:03,751 --> 01:44:04,543
రండి.
1317
01:44:07,918 --> 01:44:09,960
వేరే గది లేదు,
అదే బడ్జెట్లో?
1318
01:44:10,251 --> 01:44:11,293
ఇది బాగుంది.
1319
01:44:11,376 --> 01:44:12,543
అవును!
1320
01:44:12,626 --> 01:44:13,835
ఇది బాగుంది, నిజంగా.
1321
01:44:14,210 --> 01:44:15,168
నేను ఒప్పుకోవాలి!
1322
01:44:20,335 --> 01:44:21,293
అవునా?
1323
01:44:21,376 --> 01:44:25,585
గీత మరియు బబితా కుమారి
తండ్రి మరియు దగ్గరి బంధువు.
1324
01:44:30,376 --> 01:44:32,501
పవిత్ర ఆవు!
1325
01:44:40,501 --> 01:44:42,835
మామయ్య, ఇక్కడ లేరా
మనోహరంగా అనిపిస్తుందా?
1326
01:45:00,876 --> 01:45:02,085
ఎలా ఉన్నారు, ఛాంప్?
1327
01:45:06,668 --> 01:45:07,376
మరియు మీరు?
1328
01:45:07,585 --> 01:45:08,751
నేను బాగున్నాను నాన్న.
1329
01:45:10,335 --> 01:45:11,210
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
1330
01:45:11,418 --> 01:45:12,960
మామయ్య నేను రావాలని పట్టుబట్టాడు.
1331
01:45:13,085 --> 01:45:15,418
ఇది కామన్వెల్త్ గేమ్స్ అని చెప్పాడు.
మేము అవకాశం తీసుకోలేము.
1332
01:45:15,501 --> 01:45:16,710
నోరుమూసుకో, 'TTSS'!
1333
01:45:19,168 --> 01:45:21,543
గీత 51 కిలోల విభాగంలో
శిక్షణ ప్రారంభమైంది,
1334
01:45:21,668 --> 01:45:22,960
మరియు ఆహారం కూడా.
1335
01:45:24,960 --> 01:45:27,085
మీరు వారి ఆహారం మరియు శిక్షణను కొనసాగించండి,
1336
01:45:27,543 --> 01:45:29,960
నేను మిగిలిన వాటిని సప్లిమెంట్ చేస్తాను.
1337
01:45:32,418 --> 01:45:34,335
సమయం ఏమి చేస్తుంది
మీ శిక్షణ ప్రారంభం?
1338
01:45:34,710 --> 01:45:35,585
ఉదయం 7గం.
1339
01:45:36,543 --> 01:45:37,585
సరే.
1340
01:45:37,793 --> 01:45:39,293
రేపు ఉదయం 5 గంటలకు సిద్ధంగా ఉండండి.
1341
01:45:51,960 --> 01:45:54,293
♪ నేను ఉండడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను. a'
1342
01:45:54,376 --> 01:45:57,043
♪ ఉత్తమమైన వాటిని కొట్టండి. a'
1343
01:45:57,126 --> 01:45:59,793
♪ నేను ఉండడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను. a'
1344
01:45:59,876 --> 01:46:01,960
♪ ఉత్తమమైన వాటిని కొట్టండి. a'
1345
01:46:02,043 --> 01:46:07,210
♪ మీ కలలను గట్టిగా పట్టుకోండి. ఎ'
1346
01:46:07,376 --> 01:46:12,668
♪ దేనిని పట్టించుకోవద్దు
నేసేయర్స్ మరియు సినిక్స్ అంటున్నారు. a'
1347
01:46:12,751 --> 01:46:17,960
♪ ఈ రోజు వారి వంతు,
వారి అభిప్రాయం చెప్పనివ్వండి. a'
1348
01:46:18,085 --> 01:46:24,501
♪ మీ వంతు కూడా వస్తుంది;
అప్పుడు మీ అభిప్రాయాన్ని నిరూపించండి! a'
1349
01:46:29,335 --> 01:46:35,043
♪ సింహం యొక్క ఒక్క గర్జన నిశ్శబ్దం చేస్తుంది
వెయ్యి గొర్రెల బ్లీటింగ్. a'
1350
01:46:35,126 --> 01:46:37,001
♪ కాబట్టి, కుస్తీ, ఓ రెజ్లర్! 4'
1351
01:46:37,793 --> 01:46:39,626
♪ కుస్తీ, ఓ రెజ్లర్! 4'
1352
01:46:40,418 --> 01:46:42,960
♪ మీ కీర్తి పెరగవచ్చు మరియు తగ్గవచ్చు, a'
1353
01:46:43,043 --> 01:46:45,626
♪ ఆకాశంలో కారణం
మీ తారలు కూడా కుస్తీ పడుతున్నారు. a'
1354
01:46:45,710 --> 01:46:47,543
♪ కాబట్టి, కుస్తీ, ఓ రెజ్లర్! 4'
1355
01:46:48,626 --> 01:46:50,376
♪ కుస్తీ, ఓ రెజ్లర్! 4'
1356
01:47:08,210 --> 01:47:09,460
ఆగు... ఆగు.
1357
01:47:10,210 --> 01:47:11,710
నేరుగా దాడులు చేయవు.
1358
01:47:12,085 --> 01:47:14,126
నువ్వు ఆడుకోవాలి
ప్రత్యర్థి మనస్సు.
1359
01:47:15,251 --> 01:47:19,418
బూటకపు ఎత్తుగడ...
కానీ మరొకటి చేయండి.
1360
01:47:35,126 --> 01:47:36,668
సర్, నేను ఆమెకు డైట్ చేశాను,
1361
01:47:36,751 --> 01:47:38,876
కానీ, ఎందుకో నాకు తెలియదు
అది తగ్గలేదు.
1362
01:47:40,960 --> 01:47:42,626
గీతా నువ్వు ఏం చేశావు?
1363
01:47:44,960 --> 01:47:47,793
ఏదో చెబుతావా
లేక ఏడుస్తూనే ఉంటారా?
1364
01:47:57,335 --> 01:48:01,501
సర్, వారి చర్యలను బట్టి అంచనా వేస్తున్నారు
వారికి NSA అవసరం లేదని నేను భావిస్తున్నాను.
1365
01:48:02,710 --> 01:48:04,668
మిగిలినది మీ ఇష్టం.
1366
01:48:08,460 --> 01:48:10,251
మీరందరూ ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
1367
01:48:13,960 --> 01:48:16,293
కాబట్టి మీరు తప్పు చేసినట్లు ఒప్పుకుంటారు.
1368
01:48:16,835 --> 01:48:19,043
సార్, వాళ్లకు ఒకే ఒక్క లోపం ఉంది.
1369
01:48:19,460 --> 01:48:21,001
వాళ్ళ నాన్నకి పిచ్చి అని.
1370
01:48:23,418 --> 01:48:26,960
అతనికి సంపాదించడం అంటే చాలా పిచ్చి
దేశానికి బంగారం,
1371
01:48:27,960 --> 01:48:30,585
అని వారి చిన్నతనంలోనే
అతను వారి బొమ్మలను లాక్కున్నాడు,
1372
01:48:30,918 --> 01:48:32,543
మరియు వారిని కుస్తీ పట్టేలా చేసింది.
1373
01:48:33,876 --> 01:48:36,168
వారు ప్రతిఘటించినప్పుడు,
అతను వారి జుట్టును కత్తిరించాడు.
1374
01:48:36,668 --> 01:48:39,710
వాటిని సిద్ధం చేయడానికి,
అతను వారిని కుస్తీ బాలులుగా చేసాడు.
1375
01:48:40,085 --> 01:48:42,543
అవహేళనలు మరియు దూషణలు తీసుకున్నారు
మొత్తం గ్రామంలో,
1376
01:48:43,585 --> 01:48:45,876
ఒక రోజు వారు అలా చేస్తారు
దేశం గర్వపడేలా చేస్తాయి.
1377
01:48:55,418 --> 01:48:56,585
చూడండి సార్.
1378
01:48:56,918 --> 01:48:57,585
చూడు.
1379
01:48:57,918 --> 01:48:59,793
ఈ 50 రూపాయలు
ఆమె రోహ్తక్లో గెలిచింది.
1380
01:49:00,085 --> 01:49:01,460
ఇది హిసార్లో.
1381
01:49:02,876 --> 01:49:04,085
ఇది చండీగఢ్లో.
1382
01:49:04,751 --> 01:49:08,668
ఇది.. ఇది, ఇదంతా... సార్.
1383
01:49:09,418 --> 01:49:12,835
ఈ అమ్మాయిలు ప్రయాణించారు
ఇక్కడికి చేరుకోవడానికి చాలా దూరం ఉంది సార్.
1384
01:49:13,293 --> 01:49:15,960
ఇప్పుడు వారిని వెనక్కి తిప్పమని చెప్పకండి.
1385
01:49:16,543 --> 01:49:17,876
అంతా నా తప్పు.
1386
01:49:18,168 --> 01:49:19,793
నేను వినమ్రంగా క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
1387
01:49:28,168 --> 01:49:30,543
కోచ్-సర్ ఆందోళన చెందుతున్నారు
మూడు పతకాలు సాధించడంతో.
1388
01:49:30,751 --> 01:49:32,585
అవి కాంస్యమైనా ఫర్వాలేదు.
1389
01:49:33,251 --> 01:49:35,918
కానీ నాకు మన దేశం కావాలి
స్వర్ణం గెలవడానికి.
1390
01:49:36,710 --> 01:49:38,835
మరి ఈ అమ్మాయి చేయగలదు సార్.
1391
01:49:50,710 --> 01:49:52,376
మీరందరూ, దయచేసి బయట వేచి ఉండండి.
1392
01:50:02,085 --> 01:50:04,501
మీరు పొరపాటు చేసారు
సమయం వృధా చేయడం ద్వారా.
1393
01:50:05,918 --> 01:50:08,876
55 కిలోల బరువు కూడా గీత రాదు
భారతదేశానికి ఎంపిక చేసుకోండి.
1394
01:50:10,043 --> 01:50:12,585
ఆమె 51 కిలోల బరువుతో పోరాడి ఉంటే
ఆమె ఒక పతకాన్ని గెలుచుకోగలిగింది.
1395
01:50:13,376 --> 01:50:17,960
ఆమె పతకం గెలవాలి
చాలా ముందుగానే, 55-కిలోలలోనే.
1396
01:50:18,460 --> 01:50:20,043
దానికి మీరే బాధ్యులు!
1397
01:50:20,335 --> 01:50:21,293
నేనేం తప్పు చేసాను?
1398
01:50:21,501 --> 01:50:23,876
గీత సహజమైన ఆట దాడి చేస్తోంది.
1399
01:50:24,668 --> 01:50:28,751
టెక్నిక్ను ప్రవృత్తికి పైన ఉంచడం ద్వారా,
మీరు ఆమె ఆటను మార్చారు.
1400
01:50:29,293 --> 01:50:32,376
ఇది పులికి చెప్పినట్లే
ఏనుగులా పోరాడటానికి.
1401
01:50:33,876 --> 01:50:36,793
మీకు ఈ రెండూ మిగలవు
పులి లేదా ఏనుగు కాదు.
1402
01:50:36,960 --> 01:50:38,210
కాబట్టి, మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పకూడదు,
1403
01:50:38,501 --> 01:50:40,793
పతకం గెలవడానికి ఎలా పోరాడాలి!
1404
01:50:41,043 --> 01:50:45,210
మీ అనుమతితో, నేను కోరుకుంటున్నాను
ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు దానిని ప్రదర్శించండి.
1405
01:50:45,585 --> 01:50:46,918
వారు మిమ్మల్ని లోపలికి పిలుస్తున్నారు.
1406
01:50:51,335 --> 01:50:52,710
జరిగినది తప్పు.
1407
01:50:52,960 --> 01:50:55,543
కానీ కమిటీ నిర్ణయించింది
వారికి మరో అవకాశం ఇవ్వాలని.
1408
01:50:55,710 --> 01:50:56,543
ధన్యవాదాలు, సర్.
1409
01:50:56,668 --> 01:50:58,960
అయితే నేటి నుంచి
1410
01:50:59,626 --> 01:51:01,918
మీకు అనుమతి లేదు
NSA ప్రాంగణంలోకి ప్రవేశించడానికి,
1411
01:51:02,335 --> 01:51:05,335
లేదా వారు అనుమతించబడరు
బయటకు అడుగు పెట్టడానికి.
1412
01:51:09,251 --> 01:51:10,168
సరే, సార్.
1413
01:51:16,585 --> 01:51:19,126
ఈరోజు నాకు కూడా ఒకటి చేయి మామయ్య.
1414
01:51:22,126 --> 01:51:23,168
క్షమించండి.
1415
01:51:29,585 --> 01:51:30,626
ధన్యవాదాలు.
1416
01:51:35,793 --> 01:51:37,501
మేము ప్రధాన పాత్ర పోషించడానికి వచ్చాము,
1417
01:51:37,585 --> 01:51:40,251
NSA మనది
అతిథి పాత్ర.
1418
01:51:40,793 --> 01:51:42,585
ఇప్పుడు వెనక్కి వెళ్దాం.
1419
01:51:43,251 --> 01:51:44,626
లేదు, ఓంకార్.
1420
01:51:45,210 --> 01:51:47,960
వారు నన్ను ఆపగలరు
లోపలికి వెళ్ళకుండా,
1421
01:51:49,210 --> 01:51:52,543
కాని నన్ను ఎవరూ ఆపలేరు
గీత కోచింగ్ నుండి.
1422
01:51:54,001 --> 01:51:54,960
చీర్స్, మామయ్య.
1423
01:51:57,335 --> 01:51:59,251
వారిలో ముగ్గురిపై
నేను నా స్వంతం చేసుకున్నాను.
1424
01:51:59,418 --> 01:52:01,835
కానీ ఎవరు
నన్ను క్లీనర్ దగ్గరకు తీసుకెళ్లాడు...
1425
01:52:01,918 --> 01:52:05,418
ఆమె నాకంటే చిన్నది
మరియు అంత బలంగా లేదు.
1426
01:52:05,585 --> 01:52:07,251
మీ దగ్గర రికార్డింగ్ ఉందా
ఈ మ్యాచ్ యొక్క?
1427
01:52:07,418 --> 01:52:09,543
అవును పాపా, లైబ్రరీలో.
1428
01:52:09,626 --> 01:52:11,710
అన్ని కాపీలను నాకు కొరియర్ చేయండి.
1429
01:52:18,335 --> 01:52:21,501
మూడు నెలలు మాత్రమే మిగిలి ఉంది
ఢిల్లీ కామన్వెల్త్ గేమ్స్ కోసం.
1430
01:52:21,585 --> 01:52:25,793
మరియు ఆవేశాన్ని గ్రహించవచ్చు
పాటియాలాలోని నేషనల్ స్పోర్ట్స్ అకాడమీ.
1431
01:52:28,376 --> 01:52:30,376
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం మామయ్యా?
1432
01:52:31,918 --> 01:52:34,751
ఒక విషయం
మామయ్యలో నాకు నచ్చలేదు
1433
01:52:35,126 --> 01:52:37,460
అతని స్థిరమైనది
సస్పెన్స్ యొక్క గాలి.
1434
01:52:37,585 --> 01:52:39,876
ఇది నిన్ను చంపగలదు!
1435
01:52:43,376 --> 01:52:45,543
"CrazyCougar.com"
1436
01:52:45,793 --> 01:52:47,668
"కామపు అత్త"
1437
01:52:49,543 --> 01:52:52,376
మీరు సినిమా చూడాలనుకుంటే,
అమర్ మహల్ కి వెళ్దాం.
1438
01:52:52,501 --> 01:52:54,168
ఇక్కడ సరైన సినిమాలు చూపించరు.
1439
01:52:54,585 --> 01:52:55,668
దిగిపో.
1440
01:52:58,335 --> 01:52:59,668
"అడవి కూతురు"
1441
01:53:00,751 --> 01:53:01,210
అవునా?
1442
01:53:01,293 --> 01:53:03,918
అన్ని టిక్కెట్లకు ఎంత
తదుపరి ప్రదర్శన?
1443
01:53:04,751 --> 01:53:07,043
మీరు ఏ సినిమా చేస్తారు
చూడాలనుకుంటున్నారా?
1444
01:53:07,460 --> 01:53:08,710
మేము దానిని మాతో తీసుకువచ్చాము.
1445
01:53:12,668 --> 01:53:13,918
పాజ్ చేయండి.
1446
01:53:18,210 --> 01:53:19,460
ఆడండి.
1447
01:53:32,793 --> 01:53:33,668
మీరు పూర్తి చేశారా?
1448
01:53:33,751 --> 01:53:34,876
సంతోషంగా ఉండు-
1449
01:53:34,960 --> 01:53:36,668
మీ తదుపరి ప్రదర్శన కూడా అమ్ముడైంది.
1450
01:53:36,876 --> 01:53:39,918
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు అబ్బాయిలు?
1451
01:53:40,126 --> 01:53:42,210
అంటే సినిమా ఎక్కడిది?
1452
01:53:42,376 --> 01:53:45,418
అట్లాంటా... ఇండోనేషియా.
1453
01:53:45,501 --> 01:53:46,751
దిగుమతి చేసుకున్నారా?
- అవును.
1454
01:53:46,835 --> 01:53:48,960
వినండి, నేను కాపీని తయారు చేయవచ్చా?
1455
01:53:49,043 --> 01:53:50,960
నాకు 50 రూపాయలు తక్కువ ఇవ్వండి.
1456
01:53:55,626 --> 01:53:58,501
ఆమె ఎలా గెలుస్తుంది
ఆమె ఇలా పోరాడితే?
1457
01:53:59,168 --> 01:54:00,460
మామ!
1458
01:54:01,543 --> 01:54:05,543
మామయ్య, మీరు సేకరించారు
జ్ఞానం,
1459
01:54:05,835 --> 01:54:07,460
కానీ మీరు దానిని ఎలా పాస్ చేస్తారు?
1460
01:54:07,543 --> 01:54:10,376
NSA 'షూట్-ఎట్-సైట్' జారీ చేసింది
మీకు వ్యతిరేకంగా ఆదేశించండి.
1461
01:54:13,085 --> 01:54:14,043
కూర్చోండి.
1462
01:54:15,085 --> 01:54:16,543
మళ్లీ... సస్పెన్స్!
1463
01:54:17,293 --> 01:54:18,876
మీరు ఇలా పోరాడుతున్నారా?
1464
01:54:18,960 --> 01:54:20,751
వణుకుతున్న పిల్లిలా?
1465
01:54:21,418 --> 01:54:23,626
మీరు ఇలాగే పోరాడాలనుకుంటే,
అప్పుడు లేదు.
1466
01:54:23,710 --> 01:54:24,793
ఏం జరిగింది, నాన్న?
1467
01:54:24,876 --> 01:54:27,168
నేను మీ మ్యాచ్లన్నీ చూశాను.
1468
01:54:27,793 --> 01:54:30,085
నువ్వు కుస్తీ పట్టలేదు,
అది ఖచ్చితంగా!
1469
01:54:31,168 --> 01:54:34,126
మీ దగ్గర కాపీలు ఉన్నాయా
మీరు నాకు ఇచ్చిన DVDలు?
1470
01:54:34,501 --> 01:54:35,460
అవును, నాన్న.
1471
01:54:35,626 --> 01:54:38,043
మీరు చూసేందుకు ఏర్పాటు చేసుకోవచ్చు
వారు ఒంటరిగా?
1472
01:54:38,335 --> 01:54:39,793
నేను ల్యాప్టాప్ తీసుకుంటాను.
1473
01:54:40,501 --> 01:54:41,335
సరే.
1474
01:54:41,543 --> 01:54:43,210
రేపు ఉదయం 5 గంటలకు సిద్ధంగా ఉండండి.
1475
01:54:48,751 --> 01:54:50,668
కొంత కాలం గడిచింది
నాన్న నాకు చెవి ఇచ్చారు.
1476
01:54:52,460 --> 01:54:53,335
బాగా అనిపించింది.
1477
01:54:55,460 --> 01:54:57,793
జకార్తా ఫైట్, రౌండ్ వన్ ఆడండి.
1478
01:54:58,210 --> 01:54:59,210
నా దగ్గర ఉంది, నాన్న.
1479
01:54:59,376 --> 01:55:01,376
మూడు నిమిషాల 58 సెకన్లకు వెళ్లండి.
1480
01:55:02,960 --> 01:55:04,876
మీకు లీడ్ ఉంది
రెండు పాయింట్లు,
1481
01:55:04,960 --> 01:55:06,710
మరియు మీరు ప్రారంభించారు
రక్షణాత్మకంగా ఆడుతున్నాడు.
1482
01:55:08,376 --> 01:55:09,835
ఆడండి. చూడు.
1483
01:55:12,460 --> 01:55:14,001
సీసాన్ని విసిరారు, మీరు కాదా?
1484
01:55:15,918 --> 01:55:18,876
ప్రత్యర్థి వెనుకంజలో ఉన్నప్పుడు..
జుగులార్ కోసం వెళ్ళండి!
1485
01:55:26,293 --> 01:55:27,460
మీరు ఎలా చేసారు?
1486
01:55:28,918 --> 01:55:32,501
ప్రత్యామ్నాయంగా, మీరు డిఫెండింగ్లో ఉన్నప్పుడు,
మీరు దాడి చేసి పాయింట్లు ఇస్తున్నారు.
1487
01:55:32,876 --> 01:55:35,501
దీనివల్ల మీరు ఏమీ పొందలేరు
నిర్విరామంగా పాయింట్ల వెంటపడుతోంది.
1488
01:55:35,835 --> 01:55:37,960
మీరు మీ మనస్సును వర్తింపజేయాలి.
1489
01:55:38,210 --> 01:55:40,626
మీరు మ్యాచ్లను కోల్పోయారు
అది నీదే గెలుపు!
1490
01:55:48,710 --> 01:55:49,751
వెళ్ళు...గీతా!
1491
01:55:49,960 --> 01:55:52,668
"నేషనల్ ట్రయల్స్, పాటియాలా"
1492
01:56:07,001 --> 01:56:09,835
ఒక్కో రౌండ్లో రెండు నిమిషాలు ఉంటాయి.
1493
01:56:10,543 --> 01:56:15,376
అయితే, 120 సెకన్లు ఉన్నాయి
ఆ రెండు నిమిషాల్లో.
1494
01:56:15,751 --> 01:56:20,335
ఆ ఒక్క సెకను వెయిట్ చేయండి
ప్రత్యర్థి తప్పు చేసినప్పుడు.
1495
01:56:24,751 --> 01:56:26,793
ఆమె బాగుంది. ఆమె కాదా?
1496
01:56:27,751 --> 01:56:28,793
అవును సార్.
1497
01:56:30,376 --> 01:56:31,460
చాలా బాగుంది!
1498
01:56:35,835 --> 01:56:38,168
ఇప్పుడు మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు, సోదరి.
1499
01:56:39,210 --> 01:56:40,585
నాన్నకు చెప్పావా?
1500
01:56:41,376 --> 01:56:42,335
ఏం చెప్పాడు?
1501
01:56:43,376 --> 01:56:45,543
"చాలా సంతోషించాల్సిన అవసరం లేదు!"
1502
01:56:51,960 --> 01:56:55,793
ఒక గొప్ప ప్రారంభ వేడుక
2010 కామన్వెల్త్ క్రీడలకు!
1503
01:56:58,085 --> 01:57:01,960
ఆతిథ్య దేశం, భారతదేశం, ప్రదర్శిస్తోంది
ఆమె ప్రాచీన సంస్కృతి.
1504
01:57:02,251 --> 01:57:04,835
నిజానికి గర్వకారణం!
1505
01:57:09,293 --> 01:57:12,335
మరియు ఇదిగో వస్తుంది
భారత బృందం!
1506
01:57:17,626 --> 01:57:20,960
వారికి భారీ స్వాగతం.
1507
01:57:24,085 --> 01:57:27,460
అది మీకు గుర్తు చేద్దాం
అత్యుత్తమ క్రీడాకారులు,
1508
01:57:27,543 --> 01:57:30,251
72 దేశాల నుండి పాల్గొంటున్నారు.
1509
01:57:30,835 --> 01:57:34,418
మేము రేపు తిరిగి వస్తాము
ఈవెంట్లను ప్రారంభించడానికి.
1510
01:57:34,793 --> 01:57:36,876
అప్పటి వరకు... శుభరాత్రి!
1511
01:57:42,668 --> 01:57:46,293
గీత చాలా కంగారుపడింది
ఆమె మొదటి బౌట్కు ముందు
1512
01:57:46,751 --> 01:57:48,376
మరియు అది ఊహించబడింది.
1513
01:57:48,585 --> 01:57:52,876
ఇప్పటి వరకు ఆమె ప్రదర్శన
అంతర్జాతీయ ఈవెంట్లలో పేలవంగా ఉంది.
1514
01:57:53,710 --> 01:57:58,001
అయితే కొంచెం... దేశం
ఇప్పటికీ ఆమె మీద ఆశ ఉంది.
1515
01:57:59,085 --> 01:58:01,876
మరియు ఇది బహుశా కావచ్చు
గీతకు చివరి అవకాశం,
1516
01:58:01,960 --> 01:58:03,418
తనను తాను నిరూపించుకోవడానికి.
1517
01:58:09,210 --> 01:58:12,418
మహిళల రెజ్లింగ్లో మొదటి మ్యాచ్,
55-కిలోల వర్గం, మధ్య ఉంది,
1518
01:58:12,585 --> 01:58:16,293
భారతదేశానికి చెందిన గీతా కుమారి మరియు
వేల్స్ నుండి మెలిస్సా ఆండర్సన్.
1519
01:58:16,710 --> 01:58:17,918
వెళ్ళు గీతా!
1520
01:58:18,335 --> 01:58:20,168
గీత చాలా కంగారుగా ఉంది.
1521
01:58:20,335 --> 01:58:22,793
ఇప్పుడు, ఆమె చేయగలదో లేదో చూద్దాం
ఆమె జిన్క్స్,ని విచ్ఛిన్నం చేయండి
1522
01:58:22,876 --> 01:58:26,793
మొదటిలో ఓడిపోవడం
రెండు రౌండ్లు.
1523
01:58:27,460 --> 01:58:29,085
మేము గుర్తు చేయాలనుకుంటున్నాము
మా ప్రేక్షకులు,
1524
01:58:29,168 --> 01:58:31,543
అంటే మూడు రౌండ్లు ఉంటాయి
ఒక్కొక్కటి రెండు నిమిషాలు.
1525
01:58:32,293 --> 01:58:35,418
ఎవరు రెండు రౌండ్లు గెలిచినా,
మ్యాచ్ గెలుస్తుంది.
1526
01:58:38,460 --> 01:58:40,543
దానితో మ్యాచ్ ప్రారంభమవుతుంది.
1527
01:58:42,710 --> 01:58:44,585
రెజ్లర్లు ఇద్దరూ చాలా అప్రమత్తంగా ఉన్నారు.
1528
01:58:52,793 --> 01:58:54,335
మెలిస్సాకు 1 పాయింట్.
1529
01:58:54,418 --> 01:58:56,876
మెలిస్సా - 1; గీత - ఓ.
1530
01:59:02,251 --> 01:59:04,960
మెలిస్సా బలంగా కనిపిస్తోంది.
1531
01:59:06,710 --> 01:59:08,251
మెలిస్సాకు మరో 3 పాయింట్లు!
1532
01:59:08,335 --> 01:59:09,501
ఏం చేస్తున్నావ్ గీతా?
1533
01:59:10,835 --> 01:59:12,626
మెలిస్సా - 4; గీత - ఓ.
1534
01:59:12,710 --> 01:59:14,960
గీత ఇస్తే
మరో 2 పాయింట్లు,
1535
01:59:15,043 --> 01:59:18,335
ఈ రౌండ్లో మెలిస్సా గెలుస్తుంది
సాంకేతిక ఆధిక్యతపై
1536
01:59:24,543 --> 01:59:26,668
మరియు మెలిస్సా 2 పాయింట్లను పొందుతుంది!
1537
01:59:28,876 --> 01:59:30,960
సరిగ్గా మనం భయపడినట్లు.
1538
01:59:31,501 --> 01:59:36,376
మెలిస్సా మొదటి రౌండ్లో గెలిచింది
సాంకేతిక ఆధిక్యతపై; 6-0.
1539
01:59:37,335 --> 01:59:38,376
ఏం చేస్తున్నావ్ గీతా?
1540
01:59:38,960 --> 01:59:40,793
అంత ఘోరంగా ఓడిపోకండి!
1541
01:59:41,501 --> 01:59:44,710
మనం ఇప్పుడు దానిని చూడాలి
మొదటి రౌండ్లో ఘోరంగా ఓడిపోయిన తర్వాత,
1542
01:59:44,793 --> 01:59:47,626
గీత మేకింగ్ చేయగలిగింది
రెండో రౌండ్లో పునరాగమనం.
1543
01:59:56,168 --> 01:59:57,960
మెలిస్సాకు 2 పాయింట్లు.
1544
01:59:59,626 --> 02:00:01,376
మెలిస్సాకు మరో 1 పాయింట్.
1545
02:00:01,918 --> 02:00:05,543
మ్యాచ్ కనిపిస్తోంది
గీత చేతిలో నుండి జారిపోవడం.
1546
02:00:07,043 --> 02:00:08,793
నువ్వు ఓడిపోవు గీతా!
1547
02:00:16,501 --> 02:00:17,876
రండి గీతా.
1548
02:00:21,793 --> 02:00:23,501
గీతా, 3 పాయింట్లతో వెనుకబడి ఉంది.
1549
02:00:23,876 --> 02:00:25,668
ఆమె త్వరగా స్కోర్ చేయాలి.
1550
02:00:34,335 --> 02:00:36,085
గీతకు 2 పాయింట్లు!
1551
02:00:36,668 --> 02:00:39,251
మెలిస్సా - 3; గీత - 2.
1552
02:00:39,710 --> 02:00:41,876
గీత మరికొంత స్కోర్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది,
1553
02:00:42,418 --> 02:00:43,960
కానీ రెఫరీ విజిల్ వేస్తాడు.
1554
02:00:44,460 --> 02:00:46,376
రౌండ్ ముగింపు దశకు చేరుకుంది.
1555
02:00:46,460 --> 02:00:48,501
గీత ఇంకా పాయింట్ వెనుకబడి ఉంది.
1556
02:00:55,501 --> 02:00:58,251
ఇబ్బందుల్లో గీత!
1557
02:01:01,043 --> 02:01:02,960
గీతకి 3 పాయింట్లు వచ్చాయి!
1558
02:01:03,210 --> 02:01:05,626
గీత - 5; మెలిస్సా - 3.
1559
02:01:06,626 --> 02:01:11,126
వెళ్లడానికి కేవలం నాలుగు సెకన్లు మాత్రమే.
1560
02:01:12,501 --> 02:01:13,751
అవును గీతా!
1561
02:01:16,793 --> 02:01:19,293
గీత మ్యాచ్లో తిరిగి వచ్చింది!
1562
02:01:19,376 --> 02:01:21,501
ఇది ఒక్కొక్క రౌండ్.
1563
02:01:21,710 --> 02:01:27,001
గీత తాను కాదని చూపించింది
ఓటమిని చాలా తేలికగా అంగీకరించాలి.
1564
02:01:27,543 --> 02:01:30,335
ఇది చివరి రౌండ్.
1565
02:01:30,793 --> 02:01:32,585
రక్షణాత్మకంగా ఆడండి.
1566
02:01:34,918 --> 02:01:35,918
అర్థమైందా?
1567
02:01:36,418 --> 02:01:37,835
దాడికి ఆడు!
1568
02:01:46,626 --> 02:01:48,126
మరియు చివరి రౌండ్ ప్రారంభమవుతుంది.
1569
02:01:49,251 --> 02:01:51,085
దాడిపై గీత.
1570
02:01:54,626 --> 02:01:56,043
గీతకి 1 పాయింట్.
1571
02:01:56,501 --> 02:01:59,001
గీత - 1; మెలిస్సా - O.
1572
02:02:08,501 --> 02:02:10,335
గీతా కిట్టిలో మరో 2 పాయింట్లు.
1573
02:02:10,710 --> 02:02:12,918
గీత- 3; మెలిస్సా - 0.
1574
02:02:13,543 --> 02:02:16,376
ఆమె తన నాయకత్వాన్ని కొనసాగించగలదా?
1575
02:02:17,835 --> 02:02:19,376
చాలా బాగుంది. ఇప్పుడు రక్షించండి.
1576
02:02:27,918 --> 02:02:29,585
మెలిస్సాకు 3 పాయింట్లు!
1577
02:02:29,751 --> 02:02:31,001
రక్షించమని చెప్పాను.
1578
02:02:31,210 --> 02:02:33,001
సమస్య లేదు.
దాడి చేస్తూ ఉండండి!
1579
02:02:33,085 --> 02:02:35,043
స్కోరు 3-3 వద్ద సమానంగా ఉంటుంది.
1580
02:02:37,460 --> 02:02:39,460
దానికి వెళ్ళు, గీతా!
1581
02:02:39,960 --> 02:02:42,251
ఈ మ్యాచ్ ఏ విధంగానైనా వంగి ఉంటుంది.
1582
02:02:42,626 --> 02:02:47,001
గీత గెలవడానికి సిద్ధంగా ఉంది
కానీ ఆమె ఆధిక్యాన్ని కోల్పోయింది.
1583
02:02:49,876 --> 02:02:51,585
గీత ప్రమాదంలో ఉంది.
1584
02:02:52,585 --> 02:02:53,710
వావ్! ఎంత ఎత్తుగడ!
1585
02:02:53,793 --> 02:02:55,126
గీతకు 3 పాయింట్లు!
1586
02:02:55,210 --> 02:02:56,835
ఆమెను క్రిందికి ఉంచు, గీతా.
1587
02:03:02,835 --> 02:03:06,376
గీత ఈ మ్యాచ్లో గెలిచింది!
1588
02:03:08,293 --> 02:03:11,376
భారతదేశానికి చెందిన గీతా కుమారి ఫోగట్,
1589
02:03:11,460 --> 02:03:17,251
ఆమె విమర్శకులు తప్పు అని నిరూపించారు.
1590
02:03:18,918 --> 02:03:24,793
గీత తండ్రికి గర్వకారణం,
మహావీర్ సింగ్ ఫోగట్!
1591
02:03:34,126 --> 02:03:35,626
ఇప్పటి వరకు భారత్ గెలిచింది.
1592
02:03:35,710 --> 02:03:39,001
ఐదు స్వర్ణాలు, 13 రజతాలు
మరియు ఏడు కాంస్య పతకాలు.
1593
02:03:39,460 --> 02:03:41,793
మహిళల రెజ్లింగ్లో,
భారతదేశానికి చెందిన గీతా కుమారి ఫోగట్,
1594
02:03:41,960 --> 02:03:45,585
సెమీ ఫైనల్లోకి ప్రవేశించింది
55 కిలోల విభాగంలో.
1595
02:03:45,960 --> 02:03:50,293
గీత ఇప్పుడు ఎదుర్కొంటుంది
నైజీరియాకు చెందిన నవోమి ఎడ్వర్డ్స్,
1596
02:03:50,376 --> 02:03:52,418
రెండు సార్లు ప్రపంచ ఛాంపియన్.
1597
02:03:53,043 --> 02:03:53,876
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
1598
02:03:53,960 --> 02:03:56,501
నవోమి చాలా బలమైన రెజ్లర్.
1599
02:03:56,585 --> 02:03:58,960
చాలా దూకుడు మరియు దాడి.
1600
02:03:59,501 --> 02:04:04,251
ఆమె ఏమీ ఇవ్వదు
తన ప్రత్యర్థికి అవకాశం.
1601
02:04:08,543 --> 02:04:12,001
ఇది అంత సులభం కాదు
ఈసారి గీత కోసం.
1602
02:04:17,251 --> 02:04:19,335
ఈరోజు నువ్వు నీ ఇష్టం ప్రకారం ఆడుకున్నావు.
1603
02:04:19,543 --> 02:04:21,918
ఇప్పుడు, నేను చెప్పినట్లు చేయండి.
1604
02:04:22,501 --> 02:04:24,168
లేదా గెలవడం అసాధ్యం.
1605
02:04:24,251 --> 02:04:26,751
ఇది ఒక కష్టం,
1606
02:04:27,168 --> 02:04:28,626
కాని అసాధ్యం కాదు.
1607
02:04:29,793 --> 02:04:32,293
మీరు ప్రమాదకరంగా ఆడవలసి ఉంటుంది!
1608
02:04:32,418 --> 02:04:34,293
డిఫెన్సివ్గా ఆడాలి.
1609
02:04:34,376 --> 02:04:35,918
పాయింట్ల కోసం వెళ్ళండి!
1610
02:04:36,001 --> 02:04:38,376
పాయింట్ల జోలికి వెళ్లకండి.
1611
02:04:38,460 --> 02:04:40,376
మీకు చాలా అవకాశాలు వస్తాయి.
1612
02:04:40,460 --> 02:04:43,918
ఆమెకు ఎలాంటి అవకాశాలు ఇవ్వకండి
ఎందుకంటే ఆమె మీకు ఏమీ ఇవ్వదు.
1613
02:04:44,251 --> 02:04:46,418
ప్రతిసారీ లాక్-జామ్ని బలవంతం చేయండి.
1614
02:04:47,210 --> 02:04:49,501
ఆమెకు స్కోర్ రాకపోతే..
ఆమె విసుగు చెందుతుంది,
1615
02:04:49,835 --> 02:04:51,210
మరియు మీకు అవకాశం ఇస్తుంది.
1616
02:04:51,376 --> 02:04:54,293
అది క్షణం
మనం పట్టుకోవాలి!
1617
02:04:55,376 --> 02:04:58,668
మొదటి సెమీ-ఫైనల్ మ్యాచ్
55-కిలోల వర్గం.
1618
02:04:58,918 --> 02:05:02,918
భారతదేశానికి చెందిన గీతా కుమారి
నైజీరియా యొక్క నవోమి ఎడ్వర్డ్స్కి వ్యతిరేకంగా
1619
02:05:06,835 --> 02:05:09,210
మొదటి నుండి నవోమి దాడి చేస్తోంది.
1620
02:05:10,126 --> 02:05:12,960
మరియు ఆమె స్వభావానికి వ్యతిరేకంగా,
గీత రక్షణాత్మకంగా ఆడుతోంది.
1621
02:05:14,626 --> 02:05:16,210
నవోమి దాడులు!
1622
02:05:16,293 --> 02:05:18,251
ఇబ్బందుల్లో గీత.
1623
02:05:18,335 --> 02:05:21,210
గీత బలమైన రక్షణను కల్పిస్తోంది.
1624
02:05:21,501 --> 02:05:23,501
గీత ఆమెను వెనక్కి పట్టుకుంది.
1625
02:05:28,876 --> 02:05:30,918
నయోమి గట్టి ప్రయత్నం చేసింది.
1626
02:05:31,168 --> 02:05:33,210
కానీ గీత తన సొంతం చేసుకుంది.
1627
02:05:33,876 --> 02:05:35,126
దాడికి వెళ్ళండి!
1628
02:05:35,876 --> 02:05:37,126
తేలికగా వెళ్ళు.
1629
02:05:38,668 --> 02:05:40,043
నయోమి కఠినమైనది.
1630
02:05:40,418 --> 02:05:42,210
ఆమె విసుగు చెందినట్లు కనిపిస్తోంది.
1631
02:05:43,668 --> 02:05:46,085
గీత మణికట్టును మెలితిప్పిన నయోమి.
1632
02:05:52,085 --> 02:05:56,293
నయోమికి హెచ్చరిక ఇవ్వబడుతోంది.
1633
02:05:56,376 --> 02:05:58,043
అక్కడే ఉండు, గీతా!
1634
02:06:10,293 --> 02:06:11,960
అంటే నవోమికి 3 పాయింట్లు!
1635
02:06:12,876 --> 02:06:15,126
గీత ఉండేది
ఆమెను బాగా పట్టుకోవడం.
1636
02:06:15,210 --> 02:06:16,335
నిజంగా మంచి ప్రయత్నం,
1637
02:06:16,418 --> 02:06:18,460
కానీ నయోమి విరిగిపోయింది
ఆమె రక్షణ ద్వారా
1638
02:06:20,626 --> 02:06:23,418
గీత వేగంగా నటించాలి.
1639
02:06:29,835 --> 02:06:31,335
గీత నయోమిని కిందకి దించింది.
1640
02:06:31,418 --> 02:06:32,501
గీతకు 1 పాయింట్!
1641
02:06:32,585 --> 02:06:34,085
ఆమె ఇంకా ప్రయత్నిస్తూనే ఉంది.
1642
02:06:40,168 --> 02:06:41,835
మరియు సమయం ముగిసింది!
1643
02:06:42,126 --> 02:06:45,501
గీత బాగా ఆడింది,
కానీ ఆమె ఈ మొదటి రౌండ్లో ఓడిపోయింది.
1644
02:06:46,251 --> 02:06:47,335
ఏం చేస్తున్నావ్ గీతా?
1645
02:06:47,793 --> 02:06:49,126
మీరు ఎందుకు దాడి చేయరు?
1646
02:06:56,335 --> 02:06:58,668
రెండవ రౌండ్ ప్రారంభమవుతుంది.
1647
02:07:06,418 --> 02:07:07,585
నయోమి దాడులు.
1648
02:07:24,460 --> 02:07:26,335
గీతను తిప్పడానికి నవోమి ప్రయత్నిస్తుంది.
1649
02:07:26,418 --> 02:07:28,835
కానీ గీత బాగా సమర్థిస్తుంది.
1650
02:07:32,543 --> 02:07:34,293
నయోమి తన శక్తినంతా ఉంచుతుంది,
1651
02:07:34,585 --> 02:07:37,460
కానీ గీత ఆమెకు అవకాశం ఇవ్వడం లేదు.
1652
02:07:38,335 --> 02:07:40,668
ఇది ఉత్తేజకరమైన మ్యాచ్.
1653
02:07:42,126 --> 02:07:44,335
నయోమి తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నారు,
1654
02:07:44,710 --> 02:07:46,960
కానీ గీత ఆమెకు స్థలం ఇవ్వడం లేదు.
1655
02:07:48,251 --> 02:07:50,668
నవోమి మళ్లీ దాడి చేసింది.
1656
02:07:51,085 --> 02:07:52,626
గీత సమర్థించింది.
1657
02:08:00,293 --> 02:08:02,460
గీత ద్వారా చక్కటి రక్షణ.
1658
02:08:15,751 --> 02:08:17,751
రిఫరీ పోరాటాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తాడు.
1659
02:08:17,835 --> 02:08:20,168
రెండవ రౌండ్ ఇప్పటికీ O-O.
1660
02:08:20,876 --> 02:08:26,543
నయోమి ఆశ్చర్యపోతూ ఉండాలి
గీతా రక్షణను ఎలా ఛేదించాలి.
1661
02:08:30,168 --> 02:08:33,043
"ఆమె స్కోర్ చేయకపోతే,
ఆమె విసుగు చెందుతుంది,
1662
02:08:33,335 --> 02:08:34,210
మరియు మీకు అవకాశం ఇస్తుంది."
1663
02:08:34,460 --> 02:08:35,960
నయోమి దాడులు.
1664
02:08:37,168 --> 02:08:39,210
"అది క్షణం
మనం పట్టుకోవాలి!"
1665
02:08:42,710 --> 02:08:44,543
3 పాయింట్లు!
1666
02:08:44,960 --> 02:08:48,710
మరియు గీత ఈ రౌండ్లో 3-0తో గెలుపొందింది.
1667
02:08:51,168 --> 02:08:52,418
నయోమీ, నన్ను చూడు.
1668
02:08:53,085 --> 02:08:54,085
ఆ అమ్మాయి, ఆమె తెలివైనది.
1669
02:08:54,168 --> 02:08:55,210
కానీ మీరు డబుల్ స్మార్ట్.
1670
02:08:55,585 --> 02:08:56,376
సరేనా?
1671
02:08:56,626 --> 02:08:58,376
మిమ్మల్ని సులభంగా తిప్పడానికి ఆమెను అనుమతించవద్దు.
1672
02:08:58,543 --> 02:08:59,626
మీరు ఎలా పోరాడుతున్నారు?
1673
02:08:59,918 --> 02:09:03,418
సార్, నేను నేర్చుకున్నట్టు పోరాడుతున్నాను.
1674
02:09:06,126 --> 02:09:08,251
మూడవ మరియు చివరి రౌండ్ ప్రారంభమైంది.
1675
02:09:10,376 --> 02:09:11,793
ఇది చూడటానికి ఆసక్తికరంగా ఉంది,
1676
02:09:11,876 --> 02:09:15,168
నయోమి ఇప్పుడు
జాగ్రత్తగా ఆడుతున్నారు.
1677
02:09:34,251 --> 02:09:36,126
నయోమి తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నారు.
1678
02:09:36,335 --> 02:09:38,460
కానీ గీత ఆమెని పట్టుకొని ఉంది.
1679
02:09:39,085 --> 02:09:40,835
ఇది మళ్లీ లాక్ స్థానం.
1680
02:09:48,168 --> 02:09:49,376
నవోమి మళ్లీ దాడి చేసింది.
1681
02:09:49,876 --> 02:09:51,501
గీత ఆమెని పట్టుకుంది.
1682
02:09:54,168 --> 02:09:56,085
నయోమి స్కోర్ చేస్తుందా?
1683
02:09:57,335 --> 02:09:59,376
ఆగండి గీతా!
1684
02:10:05,335 --> 02:10:07,960
స్కోరు O-O వద్ద ఉంది.
1685
02:10:08,376 --> 02:10:10,085
నయోమి గట్టిగా ప్రయత్నిస్తుంది.
1686
02:10:13,001 --> 02:10:15,793
గీత ఇక్కడ బహిర్గతమైంది
కానీ ఆమెని అడ్డుకుంటుంది.
1687
02:10:30,751 --> 02:10:33,085
గీత వేలాడుతూ ఉంది
ఆమె దంతాల చర్మం ద్వారా.
1688
02:10:33,210 --> 02:10:35,626
కేవలం 12 సెకన్లు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.
1689
02:10:36,418 --> 02:10:38,543
స్కోరు ఇప్పటికీ O-O.
1690
02:10:40,251 --> 02:10:41,668
గీత దాడి!
1691
02:10:48,960 --> 02:10:53,043
దానితో ఈ రౌండ్ O-O వద్ద టై అయింది.
1692
02:10:53,460 --> 02:10:55,210
ఆమె స్కోర్ చేయగలిగింది.
1693
02:10:55,710 --> 02:10:56,960
ఇప్పుడు టాస్ ఉంటుంది.
1694
02:10:57,376 --> 02:10:59,543
ఇప్పుడు టాస్ ఉంటుంది.
1695
02:10:59,751 --> 02:11:02,335
దీనిని 'క్లించ్' అంటారు.
1696
02:11:02,751 --> 02:11:06,918
టాస్ గెలిచిన రెజ్లర్
గ్రిప్,ని ఎంచుకోవాలి
1697
02:11:07,460 --> 02:11:10,626
మరియు స్కోర్ చేయడానికి 30 సెకన్లు పడుతుంది.
1698
02:11:11,376 --> 02:11:14,126
ఎరుపు వైపు పడిపోతే,
నయోమి దాడికి గురైంది,
1699
02:11:14,501 --> 02:11:17,085
నీలి రంగులో ఉంటే, గీత దాడికి గురవుతుంది.
1700
02:11:17,460 --> 02:11:20,001
99 శాతం కేసులలో
టాస్ గెలిచిన వ్యక్తి,
1701
02:11:20,085 --> 02:11:21,543
మ్యాచ్ గెలుస్తుంది.
1702
02:11:34,501 --> 02:11:35,793
ఓహ్!
1703
02:11:35,876 --> 02:11:39,251
బహుశా విధి కూడా కావచ్చు
గీత గెలవడం ఇష్టం లేదు.
1704
02:11:40,793 --> 02:11:44,293
ఇది రక్షించడం అసాధ్యం
నవోమికి వ్యతిరేకంగా 30 సెకన్లు.
1705
02:11:46,501 --> 02:11:48,168
మీరు ఏ కాలును ఎంచుకుంటారు?
- కుడి.
1706
02:11:48,376 --> 02:11:51,085
నయోమి ఎంచుకున్నారు
గీత కుడి కాలు.
1707
02:11:51,751 --> 02:11:54,043
గీత డిఫెన్సివ్ పొజిషన్ తీసుకుంటుంది.
1708
02:11:55,168 --> 02:11:57,543
నయోమి తన ఎంపికపై పట్టు సాధించింది.
1709
02:11:58,543 --> 02:12:00,085
ఇప్పుడు, గీతకు రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి.
1710
02:12:00,960 --> 02:12:03,043
నయోమిని స్కోర్ చేయడానికి అనుమతించవద్దు
30 సెకన్లు,
1711
02:12:03,126 --> 02:12:05,460
లేదా స్వయంగా స్కోర్ చేయండి,
మరియు మ్యాచ్ గెలవండి.
1712
02:12:06,585 --> 02:12:10,960
ఈ స్థానంలో నవోమికి వ్యతిరేకంగా,
రెండూ దాదాపు అసాధ్యం.
1713
02:12:27,126 --> 02:12:29,543
ఆమె గీతను ఎత్తింది!
1714
02:12:33,793 --> 02:12:36,751
మరియు గీత ఒక పాయింట్ స్కోర్ చేసింది!
1715
02:12:42,043 --> 02:12:45,543
ఎవరూ ఊహించలేదు
గీత ఈ మ్యాచ్ గెలవాలి.
1716
02:12:46,376 --> 02:12:50,960
ఆమె నంబర్ వన్ను ఓడించింది
బంగారం కోసం పోటీదారు,
1717
02:12:51,043 --> 02:12:54,168
ఈ చాలా ఉత్తేజకరమైన క్లించ్లో,
1718
02:12:54,251 --> 02:12:57,210
మరియు ఫైనల్స్లోకి ప్రవేశించారు!
1719
02:12:58,085 --> 02:13:01,001
మరియు అని ఆశిద్దాం
గీతా ఫోగట్,
1720
02:13:01,293 --> 02:13:04,710
ఆమె అద్భుతమైన రూపాన్ని కొనసాగిస్తుంది
ఫైనల్స్లో కూడా.
1721
02:13:24,418 --> 02:13:25,918
వెళ్దామా అన్నయ్యా?
1722
02:13:26,210 --> 02:13:27,876
తర్వాత మ్యాచ్ చూద్దాం.
1723
02:13:28,251 --> 02:13:30,876
మరి గీత ఫైనల్ అవుతుందో లేదో చూద్దాం
ఆస్ట్రేలియాకు వ్యతిరేకంగా,
1724
02:13:31,085 --> 02:13:32,293
లేదా స్కాటిష్ రెజ్లర్.
1725
02:13:32,960 --> 02:13:34,626
గీత గురించి నేను చాలా గర్వపడుతున్నాను.
1726
02:13:35,168 --> 02:13:38,126
ఆమె నా వ్యూహాన్ని టికి అనుసరించింది.
1727
02:13:38,543 --> 02:13:40,293
ఫలితం మీ ముందు ఉంది.
1728
02:13:41,251 --> 02:13:42,668
ఇదిగో ఆమె వస్తుంది.
1729
02:13:44,876 --> 02:13:46,543
ఆమె బాగుంది.
1730
02:13:47,876 --> 02:13:49,501
అంటే... రెజ్లర్గా.
1731
02:13:51,376 --> 02:13:54,710
అంకుల్, ఆమె కాదు
DVD నుండి అదే?
1732
02:13:56,543 --> 02:13:58,001
ఏంజెలీనా వాట్సన్.
1733
02:13:58,460 --> 02:14:00,418
ఆమె రెండుసార్లు గీతను ఓడించింది.
1734
02:14:02,210 --> 02:14:04,293
ఆమె ఇప్పటి వరకు బాగా ఆడింది.
1735
02:14:04,960 --> 02:14:06,710
మరియు ఆమె బాగా ఆడుతుంది
ఫైనల్స్లో కూడా.
1736
02:14:11,835 --> 02:14:14,876
గీత మీద నాకు ఎప్పటి నుంచో నమ్మకం ఉంది.
1737
02:14:15,335 --> 02:14:18,793
ముందుగానే లేదా తరువాత ఆమె చేయాల్సి వచ్చింది
అంతర్జాతీయ పతకాన్ని గెలుచుకున్నారు.
1738
02:14:23,751 --> 02:14:25,543
ఇప్పుడు ఒక వెండి హామీ!
1739
02:14:32,043 --> 02:14:33,585
ఫైనల్ అంత ఈజీ కాదు.
1740
02:14:34,460 --> 02:14:35,335
గీతాజీ,
1741
02:14:35,835 --> 02:14:37,626
మీ ఆట నాటకీయంగా మారింది.
1742
02:14:37,835 --> 02:14:39,126
ఇది ఎలా జరిగింది?
1743
02:14:44,376 --> 02:14:47,418
దీనికి పూర్తి క్రెడిట్,
1744
02:14:47,626 --> 02:14:49,085
నాన్న దగ్గరికి వెళ్తాడు.
1745
02:14:52,668 --> 02:14:55,376
అతను నాపై నమ్మకం ఉంచుకోలేదు.
1746
02:15:04,918 --> 02:15:05,793
మహావీర్-జీ!
1747
02:15:06,793 --> 02:15:08,293
హలో, మిస్టర్ షమీమ్.
1748
02:15:08,418 --> 02:15:10,085
అభినందనలు, మహావీర్-జీ!
1749
02:15:10,168 --> 02:15:11,751
గీత చాలా బాగా ఫైట్ చేసింది.
1750
02:15:11,876 --> 02:15:14,418
బలాలీలంతా గర్విస్తున్నారు.
1751
02:15:14,626 --> 02:15:15,960
మరియు ఈ అమ్మాయిలు పట్టుబట్టారు,
1752
02:15:16,085 --> 02:15:18,293
గీతా మ్యాచ్ చూడటంలో
స్టేడియంలో,
1753
02:15:18,376 --> 02:15:19,585
లేదా వారు తినరు.
1754
02:15:21,960 --> 02:15:23,001
మీకు మ్యాచ్ ఎలా నచ్చింది?
1755
02:15:23,085 --> 02:15:24,293
నచ్చింది!
1756
02:15:24,376 --> 02:15:26,460
దీన్ని ఆమెకు ఇవ్వండి.
1757
02:15:27,876 --> 02:15:28,668
ఇది ఏమిటి?
1758
02:15:28,835 --> 02:15:29,918
నేను ఆమె కోసం ప్రార్థించాను.
1759
02:15:30,043 --> 02:15:31,793
రేపు ఫైనల్.
1760
02:15:34,918 --> 02:15:35,710
నిన్ను ఆశీర్వదించండి!
1761
02:15:36,126 --> 02:15:37,751
దీన్ని ఎలా అనుమతిస్తాం సార్?
1762
02:15:38,168 --> 02:15:40,835
మహావీర్ సింగ్ సూచనలను అరుస్తున్నాడు
ప్రేక్షకుల నుండి గీతకు.
1763
02:15:41,085 --> 02:15:43,751
పేదవాడు అయోమయానికి గురవుతున్నాడు
అతని మాట వినడమా లేక నా మాట వినడమా.
1764
02:15:45,835 --> 02:15:49,085
ఆమె ఆట నుండి, అది ఖచ్చితంగా లేదు
ఆమె అయోమయంలో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
1765
02:15:51,001 --> 02:15:54,335
అదీకాకుండా మనం ఎలా అడగగలం
ప్రేక్షకులు మౌనంగా ఉంటారా?
1766
02:15:55,335 --> 02:15:56,376
నువ్వు కోచ్ కాదా?
1767
02:15:57,876 --> 02:15:59,418
ఆమె మీ మాట వింటూ ఉండాలి.
1768
02:15:59,710 --> 02:16:01,751
లేదు సార్... నా మాట వింటోంది.
1769
02:16:02,418 --> 02:16:04,751
అందుకే ఆమె గెలుస్తోంది.
- అప్పుడు సమస్య ఏమిటి?
1770
02:16:07,168 --> 02:16:08,918
మీకు కాంస్యం కావాలి, సరియైనదా?
1771
02:16:10,418 --> 02:16:13,460
ఇది చాలా సాధ్యమే
రేపు ఆమె స్వర్ణం సాధించవచ్చు.
1772
02:16:14,543 --> 02:16:15,335
కాదా?
1773
02:16:17,376 --> 02:16:21,710
ఆమె ఇంతవరకు సాధించినందుకు నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
కానీ నేను ఆమె కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను.
1774
02:16:22,001 --> 02:16:24,543
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉండాలి
రేపు ఫైనల్.
1775
02:16:24,626 --> 02:16:27,668
భారతీయుడిగా నటిస్తున్నాను
భారతీయ గుంపు ముందు.
1776
02:16:27,960 --> 02:16:29,668
ఆమెను కొట్టడం, అయితే!
1777
02:16:29,793 --> 02:16:32,335
ఏంజెలీనా, ఏదైనా ఒత్తిడి
ఫైనల్స్ ముందు?
1778
02:16:32,460 --> 02:16:36,210
అవును, ఆమె తప్పకుండా ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
విపరీతమైన ఒత్తిడిలో.
1779
02:16:36,960 --> 02:16:38,626
నేను ఆమెను రెండుసార్లు కొట్టాను.
1780
02:16:38,918 --> 02:16:40,085
మొదటి రౌండ్?
- అవును.
1781
02:16:40,168 --> 02:16:41,668
అవును, మొదటి రౌండ్.
1782
02:16:42,335 --> 02:16:44,251
కాబట్టి, ధన్యవాదాలు మరియు,
1783
02:16:44,335 --> 02:16:45,460
నమస్తే!
1784
02:16:51,460 --> 02:16:53,418
వ్యూహం ఏమిటి
రేపటి కోసం, నాన్న?
1785
02:17:01,418 --> 02:17:04,335
ఒకే ఒక్క వ్యూహం ఉంది
రేపటి కోసం, బిడ్డ.
1786
02:17:05,460 --> 02:17:09,293
మీరు ఒక విధంగా పోరాడాలి
ప్రజలు మిమ్మల్ని గుర్తుంచుకుంటారు.
1787
02:17:12,501 --> 02:17:14,251
రజతం సాధిస్తే..
1788
02:17:14,835 --> 02:17:17,460
ముందుగానే లేదా తరువాత
మీరు మరచిపోతారు.
1789
02:17:19,335 --> 02:17:23,293
స్వర్ణం గెలిస్తే..
మీరు ఒక ఉదాహరణ అవుతారు.
1790
02:17:24,960 --> 02:17:28,835
మరియు ఉదాహరణలు ఇవ్వబడ్డాయి, బిడ్డ ...
మర్చిపోలేదు.
1791
02:17:34,085 --> 02:17:36,168
ఆ అమ్మాయిలను చూసారా?
1792
02:17:38,126 --> 02:17:40,668
రేపు గెలిస్తే..
మీరు ఒంటరిగా గెలవలేరు.
1793
02:17:41,418 --> 02:17:45,126
లక్షలాది మంది అమ్మాయిలు వారిని ఇష్టపడుతున్నారు
మీతో పాటు గెలుస్తారు.
1794
02:17:47,668 --> 02:17:51,960
ఇది ప్రతి అమ్మాయి విజయం అవుతుంది
అబ్బాయిల కంటే తక్కువగా పరిగణించబడుతుంది;
1795
02:17:52,501 --> 02:17:55,043
ఎవరు బలవంతం చేస్తారు
ఇంటి పనుల్లోకి,
1796
02:17:55,126 --> 02:17:58,043
ఎవరు వివాహం చేసుకున్నారు
కేవలం పిల్లలను పెంచడానికి.
1797
02:18:00,668 --> 02:18:04,335
రేపటి మ్యాచ్ ఉంది
అత్యంత ముఖ్యమైనది.
1798
02:18:07,001 --> 02:18:10,168
ఎందుకంటే రేపు నువ్వు ఉండవు
ఆ ఆస్ట్రేలియన్తో పోరాడుతోంది
1799
02:18:10,543 --> 02:18:15,085
కానీ ఆ ప్రజలందరూ
ఆడపిల్లల గురించి తక్కువగా ఆలోచించేవారు.
1800
02:18:22,918 --> 02:18:25,668
మహిళల రెజ్లింగ్ ఫైనల్స్,
కామన్వెల్త్ గేమ్స్ 2010,
1801
02:18:25,918 --> 02:18:28,751
55-కిలోల వర్గం, ప్రారంభం కానుంది.
1802
02:18:29,085 --> 02:18:33,793
భారతదేశపు గీతా కుమారి వర్సెస్
ఆస్ట్రేలియాకు చెందిన ఏంజెలీనా వాట్సన్.
1803
02:18:34,876 --> 02:18:37,293
మేము మీ అందరికీ గుర్తు చేయాలనుకుంటున్నాము,
1804
02:18:37,376 --> 02:18:40,918
మునుపెన్నడూ లేనిది
ఒక భారతీయ మహిళా రెజ్లర్,
1805
02:18:41,460 --> 02:18:44,460
ఎప్పుడో స్వర్ణం గెలిచింది
కామన్వెల్త్ గేమ్స్.
1806
02:18:45,251 --> 02:18:47,460
ఈ గుంపులో, మేము చూస్తాము,
1807
02:18:48,085 --> 02:18:51,668
చాలా ఆశ, ఉత్సాహం
మరియు భారత జెండా.
1808
02:19:09,043 --> 02:19:10,376
నమస్కారం సార్!
1809
02:19:10,460 --> 02:19:12,043
మీరు మహావీర్ సింగ్-జీ కాదా?
1810
02:19:12,126 --> 02:19:13,543
గీత తండ్రి?
- అవును.
1811
02:19:13,626 --> 02:19:14,585
దయచేసి ఒక్క క్షణం.
1812
02:19:14,835 --> 02:19:18,376
రెజ్లింగ్ చైర్మన్
ఫెడరేషన్ మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటోంది.
1813
02:19:18,460 --> 02:19:19,835
కొన్ని ముఖ్యమైన విషయం.
1814
02:19:20,626 --> 02:19:23,126
నేను అతనిని తర్వాత కలుస్తాను.
ఇది నా కూతురి మ్యాచ్.
1815
02:19:23,251 --> 02:19:25,460
అతను పెద్ద మనిషి.
అతను మనస్తాపం చెందవచ్చు.
1816
02:19:25,543 --> 02:19:27,835
కేవలం రెండు నిమిషాలు.
1817
02:19:31,335 --> 02:19:32,668
మీరు కొనసాగించండి. నేను అక్కడే ఉంటాను.
1818
02:19:38,210 --> 02:19:41,168
"దీనికి మొత్తం క్రెడిట్
నాన్న దగ్గరికి వెళ్తాడు."
1819
02:19:42,043 --> 02:19:43,960
వెళ్ళండి... క్రెడిట్ తీసుకోండి.
1820
02:19:54,668 --> 02:19:55,960
ఇంకా ఎంత ఉంది?
1821
02:19:56,043 --> 02:19:57,460
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము సార్.
1822
02:20:05,043 --> 02:20:06,668
మీరు నన్ను ఎక్కడ పొందారు?
1823
02:20:08,126 --> 02:20:10,210
హే, సోదరా!
1824
02:20:10,501 --> 02:20:12,793
ఏం చేస్తున్నావ్ అన్నయ్యా?
1825
02:20:14,960 --> 02:20:19,460
గీతకు ఉరుములతో కూడిన చప్పట్లు
ఆమె లోపలికి నడిచినప్పుడు.
1826
02:20:20,293 --> 02:20:21,835
ఎవరైనా ఉన్నారా?
1827
02:20:24,376 --> 02:20:25,543
హలో!
1828
02:20:26,293 --> 02:20:27,876
అక్కడ ఎవరైనా?
1829
02:20:28,543 --> 02:20:30,001
ఇదే ఫైనల్.
1830
02:20:30,251 --> 02:20:31,585
జాగ్రత్తగా ఆడండి.
1831
02:21:02,210 --> 02:21:06,043
ఏంజెలీనా వాట్సన్ స్టేడియంలోకి ప్రవేశించింది.
1832
02:21:17,210 --> 02:21:20,585
మరియు ఫైనల్ మ్యాచ్ ప్రారంభమవుతుంది.
1833
02:21:20,668 --> 02:21:22,418
బంగారం కోసం వెళ్ళు, గీతా!
1834
02:21:28,626 --> 02:21:31,876
ఏంజెలీనా, దూకుడు
ప్రారంభం నుండి.
1835
02:21:32,626 --> 02:21:34,210
ఆమె దాడి చేస్తుంది.
1836
02:21:38,126 --> 02:21:39,210
గీత సమర్థించింది.
1837
02:21:43,960 --> 02:21:46,085
మరియు గీతకు 3 పాయింట్లు!
1838
02:21:46,293 --> 02:21:49,543
గీత పెద్ద ఆధిక్యం సాధించింది
ప్రారంభం నుండి.
1839
02:21:50,085 --> 02:21:52,918
గీత - 3; ఏంజెలీనా - O.
1840
02:21:53,543 --> 02:21:54,335
బాగుంది... బాగుంది!
1841
02:22:09,876 --> 02:22:11,626
గీత కోసం మరో పాయింట్.
1842
02:22:12,876 --> 02:22:16,210
గీత - 4; ఏంజెలీనా - O.
1843
02:22:16,751 --> 02:22:19,085
గీత చాలా బాగా ఆడుతోంది.
1844
02:22:26,376 --> 02:22:28,210
ఏంజెలీనా వేగంగా పని చేయాల్సి ఉంటుంది.
1845
02:22:38,168 --> 02:22:40,043
ఏంజెలీనాకు 1 పాయింట్.
1846
02:22:41,418 --> 02:22:43,960
ఏంజెలీనా తొలగింపు కోసం చూస్తోంది.
1847
02:22:46,168 --> 02:22:47,876
గీత బాగా సమర్థిస్తుంది.
1848
02:22:48,335 --> 02:22:49,751
రిఫరీ విజిల్స్.
1849
02:22:49,876 --> 02:22:52,668
గీత 4-1తో ముందంజలో ఉంది.
1850
02:22:58,126 --> 02:23:02,543
గీతకు 1 పాయింట్.
గీత- 5; ఏంజెలీనా -1.
1851
02:23:03,043 --> 02:23:06,751
మరియు దీనితో, గీతా కుమారి
మొదటి రౌండ్ను చాలా సులభంగా గెలుస్తుంది.
1852
02:23:06,835 --> 02:23:09,293
బహుశా ఏంజెలీనా గ్రహించి ఉండవచ్చు,
1853
02:23:09,710 --> 02:23:11,210
ఇది అదే గీత కాదు,
1854
02:23:11,293 --> 02:23:13,543
ఆమె ఎవరిని ఓడించింది
గతంలో సులభంగా.
1855
02:23:43,251 --> 02:23:45,085
మరియు రెండవ రౌండ్ ప్రారంభమవుతుంది.
1856
02:23:45,251 --> 02:23:48,043
ఈ రౌండ్లో గీత గెలుస్తుందా
మరియు చరిత్ర సృష్టించాలా?
1857
02:23:52,751 --> 02:23:54,668
ఒక అద్భుతమైన తొలగింపు!
గీతకు 1 పాయింట్.
1858
02:23:54,960 --> 02:23:58,085
గీత - 1; ఏంజెలీనా - O.
1859
02:23:59,793 --> 02:24:01,501
వెళ్ళు... గీతా వెళ్ళు!
1860
02:24:10,460 --> 02:24:12,210
గీతకి మరో 2 పాయింట్లు!
1861
02:24:12,293 --> 02:24:15,251
గీత - 3; ఏంజెలీనా - O.
1862
02:24:15,335 --> 02:24:18,293
గీత ఏంజెలీనాపై కన్నేసింది.
1863
02:24:22,460 --> 02:24:24,001
గీత దాడి!
1864
02:24:24,793 --> 02:24:26,710
గీతకి 1 పాయింట్.
1865
02:24:27,960 --> 02:24:28,793
మరో రెండు పాయింట్లు,
1866
02:24:28,876 --> 02:24:30,835
మరియు ఆమె ఈ రౌండ్లో గెలుస్తుంది
సాంకేతిక ఆధిక్యత ద్వారా,
1867
02:24:30,918 --> 02:24:32,501
మరియు ఛాంపియన్షిప్!
1868
02:24:33,126 --> 02:24:35,293
గీత కిందపడిపోయింది
ఆమె శక్తితో.
1869
02:24:35,543 --> 02:24:37,418
గీత గెలుస్తుందా?
1870
02:24:39,043 --> 02:24:41,376
రిఫరీ విజిల్ ఏంజెలీనాను కాపాడింది!
1871
02:24:41,460 --> 02:24:43,043
పర్వాలేదు... గీతా!
1872
02:24:47,751 --> 02:24:49,710
ఏంజెలీనా కోపంగా ఉంది.
1873
02:24:54,668 --> 02:24:58,418
ఏంజెలీనాకు 1 పాయింట్.
ఏంజెలినా - 1; గీత - 4.
1874
02:24:58,501 --> 02:25:00,335
గీత ఇంకా ప్రమాదంలో ఉంది.
1875
02:25:01,543 --> 02:25:03,376
ఏంజెలీనాకు మరో 2 పాయింట్లు.
1876
02:25:04,501 --> 02:25:06,918
గీత - 4; ఏంజెలీనా - 3.
1877
02:25:10,876 --> 02:25:12,460
పర్వాలేదు... రండి!
1878
02:25:12,543 --> 02:25:14,918
గీత ఇప్పటికీ 1 పాయింట్తో ఆధిక్యంలో ఉంది.
1879
02:25:15,168 --> 02:25:17,960
ఆమె దానిని పట్టుకోవాలి
కొంచెం ఎక్కువ.
1880
02:25:19,376 --> 02:25:21,543
గీత ఈ ఆధిక్యాన్ని నిలుపుకుంటుందా?
1881
02:25:23,876 --> 02:25:25,335
సమయం ముగిసింది.
1882
02:25:25,585 --> 02:25:27,085
గీత బాగా సమర్థిస్తుంది.
1883
02:25:27,376 --> 02:25:29,418
ఏంజెలీనా అంతా బయటకు వెళ్తోంది.
1884
02:25:31,126 --> 02:25:33,126
ఏంజెలీనాకు 3 పాయింట్లు!
1885
02:25:33,376 --> 02:25:36,001
ఏంజెలీనా - 6; గీత - 4.
1886
02:25:40,751 --> 02:25:43,043
మరియు ఈ రౌండ్ ముగుస్తుంది.
1887
02:25:44,960 --> 02:25:49,126
మరియు ఏంజెలీనా చూపించింది
ఒక నిజమైన ఛాంపియన్ను తయారు చేస్తారు!
1888
02:25:49,835 --> 02:25:52,460
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు మ్యాచ్ గెలిచి ఉండవచ్చు!
1889
02:26:01,543 --> 02:26:04,210
ఏంజెలీనా, కొత్త ఉత్సాహంతో.
1890
02:26:06,501 --> 02:26:10,876
అది జరగదు
గీతకు సులభం.
1891
02:26:11,376 --> 02:26:13,751
ఏంజెలీనా దూకుడు
ప్రారంభం నుండి.
1892
02:26:21,168 --> 02:26:24,335
ఏంజెలీనాకు 3 పాయింట్లు!
1893
02:26:24,960 --> 02:26:28,251
ఆఖరి రౌండ్లో 3 పాయింట్ల ఆధిక్యం!
1894
02:26:29,543 --> 02:26:32,460
ఏంజెలీనా - 3; గీత - ఓ.
1895
02:26:44,543 --> 02:26:46,710
ఏంజెలీనాకు 1 పాయింట్ ఎక్కువ.
1896
02:26:47,335 --> 02:26:50,376
ఏంజెలీనా - 4; గీత - ఓ.
1897
02:26:50,835 --> 02:26:54,668
మరియు ఈ మ్యాచ్ మొగ్గు చూపుతోంది
ఏంజెలీనాకు అనుకూలంగా.
1898
02:26:54,960 --> 02:27:00,293
గీత తిరిగి రావాలంటే,
ఆమె వేగంగా స్కోర్ చేయాలి.
1899
02:27:06,376 --> 02:27:08,335
గీత యొక్క తెలివైన ఎత్తుగడ.
1900
02:27:11,085 --> 02:27:13,376
గీతకు 1 పాయింట్!
1901
02:27:15,710 --> 02:27:18,835
ఏంజెలీనా - 4; గీత - 1.
1902
02:27:19,460 --> 02:27:21,418
సమయం అయిపోయింది.
1903
02:27:21,668 --> 02:27:23,751
గీత దానిని కొనసాగించాలి.
1904
02:27:23,960 --> 02:27:26,793
కానీ జాగ్రత్తగా, ఎందుకంటే ఉంటే
ఏంజెలీనా మళ్లీ స్కోర్ చేసింది,
1905
02:27:26,960 --> 02:27:29,376
అది అసాధ్యం
తిరిగి రావడానికి.
1906
02:27:35,418 --> 02:27:36,418
గీత దాడి,
1907
02:27:36,501 --> 02:27:38,585
కానీ ఏంజెలీనా పాయింట్ స్కోర్ చేసింది!
1908
02:27:40,626 --> 02:27:43,543
ఏంజెలీనా - 5; గీత - 1.
1909
02:27:45,043 --> 02:27:50,710
ఇది ఇప్పుడు దాదాపు అసాధ్యం
గీత తిరిగి రావడానికి!
1910
02:27:59,876 --> 02:28:02,001
"గుర్తుంచుకో!"
1911
02:28:03,543 --> 02:28:06,501
"మీ నాన్న అక్కడ ఉండడు
ప్రతిసారీ నిన్ను రక్షించడానికి."
1912
02:28:07,168 --> 02:28:08,960
"నేను మీకు పోరాడటం మాత్రమే నేర్పించగలను."
1913
02:28:09,085 --> 02:28:10,585
"అయితే నువ్వే పోరాడాలి."
1914
02:28:10,751 --> 02:28:13,168
"ప్రయత్నించండి...
నిన్ను నువ్వు రక్షించుకో."
1915
02:28:20,168 --> 02:28:22,293
కేవలం 22 సెకన్లు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.
1916
02:28:23,001 --> 02:28:26,293
మరియు గీత 4 పాయింట్లతో వెనుకంజలో ఉంది.
1917
02:28:27,293 --> 02:28:35,085
ఈ స్థాయిలో, ఇది దాదాపు అసాధ్యం
ఇంత తక్కువ సమయంలో ఈ లీడ్ను కవర్ చేయడానికి.
1918
02:28:46,460 --> 02:28:49,835
"ఐదు పాయింట్లు సాధించడం కష్టం.
1919
02:28:51,293 --> 02:28:53,126
కానీ అది చేయవచ్చు."
1920
02:28:55,293 --> 02:28:57,168
గీత ప్రయత్నిస్తున్నారు.
1921
02:28:57,501 --> 02:28:59,460
కానీ ఏంజెలీనా సమయం కోసం ఆగిపోయింది.
1922
02:29:02,668 --> 02:29:05,376
కొన్ని సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి.
1923
02:29:05,710 --> 02:29:09,960
మరియు భారతదేశం చేయాల్సి రావచ్చు
ఒక వెండితో స్థిరపడుతుంది.
1924
02:29:34,626 --> 02:29:37,293
"నువ్వు ఆడుకోవాలి
ప్రత్యర్థి మనస్సు."
1925
02:29:39,710 --> 02:29:41,710
"నకిలీ కదలిక,
1926
02:29:41,793 --> 02:29:43,085
కానీ మరొకటి చేయండి."
1927
02:29:50,710 --> 02:29:53,293
మరియు గీత యొక్క అద్భుతమైన కదలిక.
1928
02:29:55,418 --> 02:29:58,126
సమయం ఆమె వైపు ఉంటుందా?
1929
02:30:38,501 --> 02:30:40,460
గీతకు ఇది బంగారం!
1930
02:30:43,960 --> 02:30:49,126
గీత సాధించింది
అసాధ్యం!
1931
02:30:49,543 --> 02:30:52,126
ఆమె ఎప్పుడూ మొదటిది
మహిళా భారతీయ రెజ్లర్,
1932
02:30:52,210 --> 02:30:54,835
లో స్వర్ణం గెలవడానికి
కామన్వెల్త్ గేమ్స్!
1933
02:30:56,126 --> 02:30:59,876
అలా ఎవరు అనుకున్నారు
భారతదేశంలోని ఒక చిన్న గ్రామానికి చెందిన ఒక అమ్మాయి,
1934
02:31:00,251 --> 02:31:03,585
తన గుర్తును వదిలివేయగల సామర్థ్యం ఉంది
ప్రపంచం మొత్తం మీద!
1935
02:31:05,168 --> 02:31:06,126
బాగా చేసారు, గీతా!
1936
02:31:06,835 --> 02:31:09,751
నిజానికి భారతదేశానికి గర్వకారణం!
1937
02:31:55,418 --> 02:31:56,626
ఛాంపియన్!
1938
02:31:56,751 --> 02:31:57,960
నాన్న ఎక్కడ?
1939
02:31:58,668 --> 02:31:59,626
నాకు తెలియదు.
1940
02:31:59,710 --> 02:32:01,126
అయినా కలిసి వచ్చాం.
1941
02:32:14,626 --> 02:32:16,418
ఇప్పుడు బంగారు పతకం,
1942
02:32:16,751 --> 02:32:19,585
భారతదేశానికి చెందిన గీతా కుమారి ఫోగట్ కోసం.
1943
02:32:25,168 --> 02:32:27,376
మరియు ఇప్పుడు, సంప్రదాయం ప్రకారం,
1944
02:32:27,960 --> 02:32:31,335
యొక్క జాతీయ గీతం
గెలిచిన దేశం ఆడుతుంది.
1945
02:33:33,001 --> 02:33:36,210
భారత్కు విజయం!
1946
02:33:41,876 --> 02:33:43,793
హే! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
1947
02:34:07,751 --> 02:34:11,168
గీతా రా...
మీడియా ఎదురుచూస్తోంది.
1948
02:34:11,668 --> 02:34:12,501
రండి.
1949
02:34:14,126 --> 02:34:15,668
రండి. అందరూ ఎదురు చూస్తున్నారు.
1950
02:34:17,960 --> 02:34:18,960
రండి... రండి.
1951
02:35:19,960 --> 02:35:24,210
చివరికి మామయ్య పలికాడు
ఆ బంగారు పదాలు,
1952
02:35:24,543 --> 02:35:29,001
మేము వినడానికి తహతహలాడుతున్నాము
గత 10 సంవత్సరాలుగా.
1953
02:35:31,043 --> 02:35:32,876
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను!
1954
02:35:33,305 --> 02:35:39,354
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి
www.SubtitleDB.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి